Какво е "ПРЕПОРЪЧВА НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ" на Румънски

Примери за използване на Препоръчва на държавите членки на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Препоръчва на държавите членки да гарантират, че това, което предлагат, е с добро качество;

Recomandă statelor membre să se asigure că ofertele pe care le pregătesc sunt de bună calitate;

Като има предвид, че с член 42, параграф 2 от ДЕС също се препоръчва на държавите членки да приемат такова решение в съответствие с конституционните им изисквания;

Întrucât articolul 42 alineatul(2) din TUE recomandă, de asemenea, statelor membre să adopte o decizie în conformitate cu normele lor constituționale;

Препоръчва на държавите членки да разработят стратегия за културни действия, насочена към децата и младите хора;

Recomandă ca statele membre să dezvolte o strategie de acțiune culturală orientată către copii și tineri;

Отбелязва липсата на разпоредби относно санкции за държавите членки,които не спазват осемте критерия при предоставяне на лицензии, и препоръчва на държавите членки да приемат разпоредби за провеждане на независими проверки;

Remarcă lipsa unor dispoziții privind sancțiunile pentru statele membrecare nu respectă cele opt criterii de acordare a licențelor și recomandă statelor membre să adopte dispoziții pentru realizarea de controale independente;

Препоръчва на държавите членки да гарантират, че на всички млади хора се предоставя образование в областта на сексуалността и взаимоотношенията;

Recomandă statelor membre să ia măsuri pentru a oferi tuturor tinerilor o educație cuprinzătoare privind sexualitatea și relațiile;

Combinations with other parts of speech

Използване с съществителни

лекарите препоръчватекспертите препоръчватпрепоръчваната доза комитетът препоръчваспециалистите препоръчватпроизводителят препоръчвастилисти препоръчватлекарите не препоръчватлекарството се препоръчвапрепоръчваната начална доза

Повече

Използване със наречия

обикновено препоръчватнастоятелно препоръчва

Използване с глаголи

препоръчваме да опитате препоръчваме да се запознаете препоръчваме да направите препоръчваме да правите

Като се има предвид голямото количество информация, която ще бъде предмет на задължителен автоматичен обмен, и факта, че към информацията, вече обхваната от член 8 от директивата, ще бъдат добавени нови видове информация,ЕИСК препоръчва на държавите членки да осигурят човешките ресурси и информационните технологии, необходими за правилното прилагане на разпоредбите, предвидени в проекта на директива.

Dat fiind volumul mare de informații care va face obiectul schimbului automat obligatoriu de informații(AEOI), având în vedere suplimentarea cu alte tipuri de informații a celor prevăzute deja la articolul 8,CESE recomandă statelor membre să asigure resursele umane și de tehnologie a informației necesare unei implementări corecte a prevederilor cuprinse în proiectul de Directivă.

ПРЕПОРЪЧВА на държавите членки от еврозоната през периода 2017- 2018 г. да предприемат в рамкитена Еврогрупата, заедно и поотделно, следните действия:.

RECOMANDĂ ca, în perioada 2017-2018, statele membre din zona euro să ia măsuri în cadrul Eurogrupului, în mod individual și colectiv, astfel încât:.

Днес Европейската комисия препоръчва на държавите членки подходящ баланс между осигуряването на устойчивост на публичните финанси и постигането на фискална позиция, която ще помогне за укрепване на възстановяването, без да го постави под въпрос.“.

Astăzi, Comisia Europeană le recomandă statelor membre să ajungă la un echilibru adecvat între asigurarea sustenabilității finanțelor publice și realizarea unei orientări fiscal-bugetare care să contribuie la consolidarea- și nu la subminarea-redresării”.

Препоръчва на държавите членки, на техните образователни институции и на Комисията да бъдат по-активни при насърчаването на практикуването на спорта сред учащите се;

Recomandă statelor membre, instituțiilor lor de învățământ și Comisiei să se implice mai activ în promovarea activităților sportive în rândul elevilor;

Комисията препоръчва на държавите членки да се свържат с нейните служби на възможно най-ранен етап, когато обмислят налагането на ново ЗОУ или изменение на съществуващо ЗОУ.

Comisia recomandă statelor membre să contacteze serviciile sale cât mai curând posibil atunci când au în vedere impunerea unei noi OSP sau modificarea unei OSP existente.

Препоръчва на държавите членки да създадат насоки за училищата за справяне с възможната радикализация на ученици и да разработят прости и ясни процедури как да се погрижат за тях;

Recomandă statelor membre să instituie orientări pentru școli pentru a combate posibila radicalizare a elevilor și să elaboreze proceduri simple și clare cu privire la modul de abordare a acestora;

Комисията препоръчва на държавите членки да изберат най-икономически целесъобразния подход и фокусът им да не са малките и средни предприятия, за да се намали административната тежест.

Comisia recomandă ca statele membre să aleagă abordarea cea mai eficientă din punctul de vedere al costurilor și să nu vizeze întreprinderile mici și mijlocii pentru a reduce sarcina administrativă.

Препоръчва на държавите членки да въведат в данъчните си системи и активно да използват разпоредби за подкрепа на освобождаване от ДДС, данъчни облекчения и други форми на финансови стимули в масовия спорт;

Recomandă statelor membre să introducă în sistemele lor fiscale derogări de la plata TVA, scutiri fiscale și alte forme de stimulente pentru sporturile de masă;

Като бъдеща стъпка препоръчва на държавите членки да обмислят по какъв начин да се хармонизира минималната възрастна избирателите от 16 години с цел допълнително да се засили равенството при изборите сред гражданите на Съюза;

Recomandă statelor membre, ca următoare acțiune, să examineze modalitățile de a armoniza vârsta minimă a alegătorilor la 16 ani, pentru a crește egalitatea electorală în rândul cetățenilor Uniunii;

Препоръчва на държавите членки да предприемат необходимите мерки за улесняване на транспорта и достъпа до културни институции за хора с увреждания и хора с намалена подвижност;

Recomandă ca statele membre să adopte măsurile necesare pentru a facilita transportul și accesul la instituțiile culturale pentru persoanele cu dizabilități și pentru persoanele cu mobilitate redusă;

Препоръчва на държавите членки да въведат изискване за осигуряване на достъпност като критерий за допустимост за туристическия сектор в контекста на програми за икономическо развитие;

Recomandă statelor membre să introducă accesibilitatea pentru persoanele cu handicap ca un criteriu de eligibilitate pentru industria turismului în cadrul programelor de dezvoltare economică;

Препоръчва на държавите членки и европейските институции да насърчават ротацията на държавните служители за предотвратяване на корупцията и на проникването на организираната престъпност;

(a) le recomandă statelor membre și instituțiilor europene să încurajeze rotația funcționarilor publici pentru a preveni corupția și infiltrarea infracționalității organizate;

Препоръчва на държавите членки и на Комисията да насърчават гражданите да се занимават с физическа дейност по-редовно посредством подходящи здравни политики и програми за ежедневието;

Recomandă statelor membre și Comisiei să încurajeze cetățenii să practice activități fizice într-un mod mai regulat, prin intermediul unor politici de sănătate adecvate și al unor programe dedicate ritmului lor cotidian;

ЕИСК препоръчва на държавите членки да разработят собствени стратегии в областта на образованието по предприемачество или да включат предприемаческата концепция в националните си стратегии за учене през целия живот.

CESE recomandă statelor membre să-și dezvolte propriile strategii de educație antreprenorială sau să integreze noțiunea de antreprenoriat în cadrul strategiilor naționale de învățare pe tot parcursul vieții.

Препоръчва на държавите членки да преминават от институционални грижи в полза на стабилни системи за приемна грижа, които по-добре подготвят децата и младите хора за независим живот, постоянно обучение или работа;

Recomandă statelor membre să abandoneze îngrijirea instituțională în favoarea unor sisteme stabile de familii substitutive, care pregătesc mai bine copiii și tinerii pentru o viață independentă, pentru învățare continuă sau mediul laboral;

ЕИСК препоръчва на държавите членки да се върнат към стратегическата рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението(ET 2020), основаваща се на Програмата от Осло от 2006 г., която все още е напълно валидна.

CESE recomandă statelor membre să revină la cadrul strategic de cooperare europeană în domeniul educației și formării profesionale(ET 2020), care rămâne relevant în mare măsură, pe baza agendei de la Oslo din 2006.

Препоръчва на държавите членки да създадат органи за мониторинг и надзор на етиката на ИИ и да насърчат дружествата, разработващи ИИ, да създадат съвети по етика и да разработят етични насоки за своите разработчици на ИИ;

Recomandă statelor membre să instituie organisme de monitorizare și supraveghere a eticii în domeniul IA și să încurajeze întreprinderile care dezvoltă IA să înființeze consilii etice și să elaboreze orientări etice pentru dezvoltatorii lor de IA;

Препоръчва на държавите членки и на Комисията да улеснят достъпа до надеждна информация, която да помогне за преодоляване на основните опасения във връзка с ИИ и роботиката, като например неприкосновеността на личния живот, безопасността и прозрачността на процеса на вземане на решенията;

Recomandă statelor membre și Comisiei să ușureze accesul la informații credibile care tratează principalele preocupări legate de IA și robotică, de exemplu viața privată, siguranța și transparența deciziilor;

Препоръчва на държавите членки да създадат главен контролен орган на местата за лишаване от свобода, както това вече се прави в някои държави членки, като по този начин е възможно да се почерпи опит от работата на независим орган при извършването на оценката на условията на задържане;

Sugerează statelor membre să înființeze inspectorate pentru închisori, așa cum există deja în unele state membre, pentru a dispune astfel de organisme independente care să evalueze condițiile de detenție;

Препоръчва на държавите членки да разработят програми за цифрова грамотност и на малцинствените и регионалните езици в Европа и да въведат обучение и инструменти в областта на езиковите технологии в учебните програми на училищата, университетите и професионалните училища;

Recomandă ca statele membre să elaboreze, de asemenea, programe de alfabetizare digitală în limbile minoritare și regionale europene și să introducă formări și instrumente în domeniul tehnologiilor limbajului în programa din școli, universități și colegii profesionale;

Препоръчва на държавите членки, когато използват средства от европейски структурни и инвестиционни фондове(ЕСИ фондове) и разработват социални политики, да отделят по-голямо внимание на защитата срещу бедност на семействата(особено на семействата с един родител) с деца със здравословни проблеми;

Recomandă statelor membre, atunci când utilizează resursele oferite de fondurile structurale și de investiții europene(FEIS) și dezvoltă politici sociale, să acorde o mai mare atenție protecției familiilor(în special a familiilor monoparentale) cu copii cu probleme de sănătate împotriva sărăciei;

Препоръчва на държавите членки, в тясно сътрудничество с местните общности и доставчиците на образование и обучение, да предоставят на възрастните хора с ограничени цифрови умения достъп до възможности за повишаване на уменията, които да им позволи да придобият минимални цифрови компетентности;

Recomandă ca statele membre, în strânsă cooperare cu comunitățile locale și cu furnizorii de educație și formare profesională, să le ofere adulților cu un nivel limitat de competențe digitale parcursuri de instruire care să le dea șansa de a-și însuși un nivel elementar de competențe digitale;

Препоръчва на държавите членки да заложат в националните си планове за действие за премахванена домашното насилие задължението за предоставяне на помощ на жените мигрантки без документи по абсолютно същия начин, както и на законно пребиваващите жени, и да не се задължават институциите да докладват за тези случаи на органите;

Recomandă statelor membre să elimine violența domestică în planurile lor de acțiune naționale, să instituie obligația de a sprijini femeile migrante fără forme legale în exact același mod ca și pe femeile cu ședere legală, fără nicio obligație de a raporta astfel de cazuri autorităților;

Recomandă statelor membre ca în planurile lor de acțiune naționale vizând eliminarea violenței domestice să prevadă obligația de a sprijini femeile migrante fără forme legale în exact același mod ca și femeile cu ședere legală, fără nicio obligație de a raporta autorităților astfel de cazuri;

Препоръчва на държавите членки да започнат изграждането на подходящи структури за работа със завърналите се деца, по-специално да разработят специализиран инструмент за оценка на риска и потребностите въз основа на етапа на развитие на децата и на степента на участието им в престъпни дейности в чужбина;

Recomandă statelor membre să furnizeze structuri adecvate pentru copiii repatriați și, în special, să dezvolte un instrument specializat de evaluare a riscurilor și necesităților în funcție de stadiul dezvoltării copiilor și gradul de implicare a acestora în activități criminale în străinătate;