Какво е " СЕ ПОЯВЯВА СЪОБЩЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• apare un mesaj
• apare o notificare

Примери за използване на Се появява съобщение на Български и техните преводи на Румънски

Вашето устройство се появява съобщение.
Pe dispozitivul tău apare o notificare.

Уверете се, че се появява съобщение и индикаторът IN USE изгасва.
Verificaţi dacă apare un balon de mesaj și dacă indicatorul IN USE se stinge.

Се появява съобщение, което ви показва как да се подготвите за запис.
Apare un mesaj care indică modul în care trebuie să pregătiţi aparatul pentru înregistrare.

Накрая на екрана се появява съобщение за добре дошли.
Pe ecran trebuie să apară un mesaj de întâmpinare.

Когато„РМВ” стартира за първи път на екрана се появява съобщение за потвърждение на.
Când„PMB” este lansat prima oară, mesajul de confirmare a instrumentului Informaţii apare pe.

Се появява съобщение, за да потвърдите, че искате да изтриете окончателно група Office 365.
Apare un mesaj pentru a verifica dacă doriți, de asemenea, pentru a șterge definitiv grup Office 365.

Вместо това на екрана на компютърът се появява съобщение, което я предупреждава за фалшиви заплахи.
În loc de asta, i-a apãrut pe ecran un mesaj cu o falsã amenintare.

Ако се появява съобщение, питащо дали искате да приложите оптимизация на картината, щракнете върху да.
Dacă apare un mesaj care vă întreabă dacă aplicați optimizarea imaginii, faceți clic pe Da.

Елементът е несъвместим, се появява съобщение за грешка и той няма да бъде преместен. Най-горе на страницата.
Un element nu este compatibil, apare un mesaj de eroare, iar elementul nu se mută. Începutul paginii Ștergerea elementelor.

Да направят така, че при определени потребители, при предприемане на определени действия да се появява съобщение, свързано с правилата.
Trimit anumitor utilizatori un mesaj referitor la reguli atunci când aceștia întreprind anumite acțiuni.

На телевизора се появява съобщение"Connection status cannot be confirmed"[Статусът на свързване не може да бъде потвърден].
Mesajul„Connection status cannot be confirmed”(Starea conexiunii nu poate fi confirmată) este afişat pe televizor.

Когато регистрацията приключи, за около 5 секунди се появява съобщение на екрана на телевизора и индикаторът светва в зелено за 3 секунди.
La încheierea înregistrării, pe ecranul televizorului apare un mesaj timp de 5 secunde, iar indicatorul luminează în verde timp de 3 secunde.

Включете брояча, докато на дисплея след проверка на кодирането и датата на изтичане на тест лентата се появява съобщение за готовността за работа;
Porniți contorul, în timp ce pe afișaj după verificarea datei de codare și de expirare a benzii de testare apare un mesaj cu privire la disponibilitatea de funcționare;

Ако някой използва компютъра, когато Windows е готов да го рестартирате, се появява съобщение, което гласи, че Windows трябва да рестартирате компютъра.
Dacă cineva este cu ajutorul computerului când Windows este gata pentru a reporni, apare o notificare care afirmă că Windows trebuie să reporniţi computerul.

Ако Гордън ги убива, се появява съобщение, което казва, че Гордън не успя да се възползва от човешките ресурси и играта се прекратява автоматично.
În cazul în care Gordon le ucide, apare un mesaj care spune că Gordon nu a reușit să profite de resursele umane și jocul se termină în mod automat.

Ако е разрешена услугата за самостоятелно създаване на сайт, се появява съобщение с връзка за създаване на сайт в списъка Съобщенияна сайта.
Dacă este activată crearea de site-uri cu autoservire, se afișează un anunț cu un link pentru crearea unui site în lista anunțuri de pe site.

Се появява съобщение в прозореца Updater програма, ще можете да видите immediatley подробностите на вашето устройство и дали нов фърмуер, FPGA или уеб страница е налична актуализация.
Mesajul apare în fereastra programului updater, vei putea vedea detaliile immediatley ale unității și dacă un nou firmware, FPGA sau pagina web de actualizare este disponibilă.

Това е когато отивате до банкомат, за да изтеглите пари и се появява съобщение:"Недостатъчна наличност по сметката" и вие не сте сигурен дали се има предвид от ваша или от тяхна страна!
Atunci când mergi la bancomat ca să scoţi bani şi apare un mesaj care te anunţă:"Fonduri insuficiente”- iar tu nu ştii dacă este vorba despre fondurile tale sau ale băncii!

Когато сте на път да вземе картина, или току-що видях едно видео, което сте искали да изтеглите, или приложение, което мислите, че ще ви помогне по някакъв начин, се появява съобщение,"Устройство няма достатъчно свободно пространство". Сега това нещо е много малко вероятно да се случи, ако човек провери паметта на телефона си.
Atunci când sunteți pe cale să ia o imagine, sau tocmai am văzut un video pe care le-ar plăcea să descărcaţi, sau o aplicaţie care credeţi că ar ajuta într-un fel, apare un mesaj"Dispozitiv nu are spațiu suficient".

Ако в процеса на напускане продължава да се появява съобщение за грешка, по-често има проблем с кредитна карта или дефект с адреса за таксуване или доставка, който се опитвате да използвате.
În cazul în care în procesul dvs. de check-out se produce un mesaj de eroare, nu este o problemă cu cardul de credit sau un defect cu adresa de facturare sau de livrare pe care încercați să o utilizați.

Забележка: Ако компютърът не може да открие камерата, на компютърния екран се появява съобщението"Could not find the camera for this update"(Не може да бъде намерена камера за тази актуализация).
Notă: În cazul în care computerul nu poate găsi camera, pe ecranul computerului apare mesajul„Could not find the camera for this update.”(Nu a putut fi găsită camera pentru această actualizare).

Ако документ, работна книга или презентация с ограничено разрешение бъдат препратени на неупълномощено лице, се появява съобщение с имейл адреса на автора или адрес на уеб сайт, така че лицето да може да поиска разрешение за документа.
Dacă un document cu permisiuni restricționate este redirecționat către o persoană neautorizată, apare un mesaj cu adresa de poștă electronică a autorului sau o adresă de site Web, astfel încât utilizatorii individuali să poată cere permisiuni pentru document.

Ако потребителят се опита по някое време да се включи в социалната мрежа, се появява съобщение, че акаунтът временно е недостъпен и за да го активира наново, той трябва да попълни въпросник, срещу което може да получи награда- лаптоп, iPad и др.
Daca utilizatorii vor incerca apoi sa se conecteze la Facebook, este afisat un mesaj de informare ca acel cont a fost suspendat si ca, pentru a-l reactiva trebuie sa completeze un chestionar, oferind si premii- incluzand laptop-uri, iPad etc- pentru a incuraja utilizatorii sa participe.

Ако вашият акаунт за Lync е синхронизиран чрез Microsoft Exchange Server с вашия календар на Outlook, в Lync се появява съобщение"Извън офиса", след като включите отговора"Извън офиса" в Microsoft Outlook.
În cazul în care contul dvs. Lync este sincronizat prin Microsoft Exchange Server la calendarul Outlook, în Lync apare un mesaj absent de la birou după ce activați răspunsul Absent de la birou în Microsoft Outlook.

Забележка: Ако компютърът не може да открие устройството, на компютърния монитор се появява съобщението"Could not find the device for this update"(Не може да бъде намерено устройството за тази актуализация).
Notă: În cazul în care calculatorul nu poate găsi dispozitivul, pe ecranul calculatorului apare mesajul„Could not find the device for this update.”(Nu a putut fi găsit dispozitivul pentru această actualizare).

Както пояснява изданието, при стартиране на видео канал от сайта на 1tv, както и с други легални сайтове, такива потребители се появява съобщение с предупреждение, че при блокиране на реклама плейър може да работи с грешки, а след това намалява качеството на преведени видео.
După cum precizează publicația, când porniți de conținut video de pe site-ul postului de televiziune 1tv, și, de asemenea, cu alte legitime de locuri de joacă, astfel de utilizatori, mai întâi, apare un mesaj de avertizare, că, atunci când blocarea de publicitate player poate să nu funcționeze corect, iar după aceea scade calitatii fluxului video.

В печата често се появяват съобщения за създаването на ваксина против СПИН….
În presă destul de des apar mesaje de înfiinţare a acţiunilor contra SIDA….

Редовно се появяват съобщения за насилие в училище.
Periodic apar cazuri revoltatoare de violenţă în şcoli.

Защо се появява това съобщение за грешка.
De ce îmi apare mesajul acesta de eroare?”.

Но когато добавите следа се появява следното съобщение“IMEI обезсилване”.
Dar atunci când adăugaţi tracker apare următorul mesaj“IMEIinvalidare”.

Как да използвам "се появява съобщение" в изречение

Battery Saver+ е функция, която се активира периодично при покой и зарежда 12-волтовия акумулатор, ако е нужно. При старт на колата се появява съобщение "Aux.

Когато опитам да прехвърля информацията от преносимия монитор на компютъра за втори път, се появява съобщение за грешка или съобщение, че устройството не може да бъде открито.

При напрежение по-малко от 6,3 V се появява съобщение “Грешка 72” (апаратът започва автоматично да се тества), което налага задължително включване на адаптора за заряд на батерията.

На 17 октомври 1991 г. в «Новината» се появява съобщение за преразглеждане на дела Ульманиса, Тимофеев-Ресовского и Царапкина, Синявского и Даниел поради липса на действията им представлява престъпление.

Когато щракна върху страницата "Потребители и организации" под "Групово одобрение", се появява съобщение за грешка, че организационната диаграма е несъответстваща. Каква е причината и решението за този проблем?

Акт 1. На сайта на Софийския университет и в специална страница във ФБ се появява съобщение за кастинг под заглавие „Годината, в която стана известен“. То се съпровожда от клип.

· при погрешното поставяне на ИТТ (напр. ИТТ е поставен на входа на компенсационното устройство) на дисплея се появява съобщение за грешка (виж. примерите за поставяне на ИТТ на стр. 6.

GOZ е инфектирала компютрите на потребителите с помощта на троянеца Cryptolocker, който блокира достъпа до файлове, а на екрана се появява съобщение с искане за плащане на откуп в рамките на 72 часа.