Какво е " ЦЯЛОТО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• întregul acord
• acordul integral
• acordul complet încheiat
• întregul contract
• intregul contract
• întreaga înțelegere
• intregul acord

Примери за използване на Цялото споразумение на Български и техните преводи на Румънски

Това е цялото споразумение между страните във връзка с използването на Уебсайта.
Acesta este tot acordul dintre parti cu referire la folosirea site-ului nostru.

Настоящият Договор представлява цялото споразумение между Страните във връзка с неговия предмет.
Prezentul contract constituie întregul contract dintre parti in ceea ce priveste subiectul respectiv.

Това ЛСКП, включително всички документи, приложени към него за справка, представлява цялото споразумение между Вас и Canon във връзка с приложението;
Prezentul ALUF, inclusiv documentele incorporate prin referință, reprezintă acordul complet între Dvs.

Настоящият Договор представлява цялото споразумение между Страните във връзка с неговия предмет.
Prezentul contract constituie intregul contract dintre părți in ceea ce privește subiectul respectiv.

Тези правила и условия са цялото споразумение между вас и WorldLingo, отнасящи се до вашата достъп и използване за всяка цел, каквато и на уеб сайта.
Aceşti termeni şi condiţii sunt întregul acord între dumneavoastră şi WorldLingo referitoare la accesul şi utilizarea în orice fel de scop a site-ului.

За съжаление, не всеки има големи кухни, така че, заедно с цялото споразумение, трябва да се погрижите как да оставите свободно пространство за нормално движение.
Din păcate, nu toată lumea are bucătării mari, așa că, împreună cu întregul aranjament, trebuie să ai grijă de a lăsa spațiu liber pentru mișcarea normală.

Това е цялото споразумение между страните, свързано с предмета на настоящото, и не подлежи на модификация, освен в писмен вид и при положен подпис и на двете страни.
Acesta este intregul acord intre parti referitor la obiectul prezentului subiect si nu poate fi modificat decat in scris, cu semnatura ambelor parti.

Това Споразумение представлява цялото споразумение между вас и нас относно ползването на Услугите.
Acest Acord contine intregul acord intre tine si Ce-faci privind utilizarea Serviciilor.

Това е цялото споразумение между страните във връзка с тук дискутираните въпроси и не може да бъде променяно, освен чрез подписаното писмено съгласие на TBSEL.
Acesta este întregul acord între părţi referitor la aspectele conţinute în prezenta şi acordul nu va fi modificat decât în scris, cu semnătura TBSEL.

Това споразумение, включително всякакви други правила или условия, включени чрез цитиране, е цялото споразумение между вас и нас по отношение на използването от вас на Услугите.
Acest acord, inclusiv orice alte politici sau termeni încorporați prin referință, constituie întregul acordul dintre dvs. și noi în ceea ce privește utilizarea de către dvs. a Serviciilor.

Тези условия съставляват цялото споразумение между Вас и компанията по отношение на използването на Уеб сайта от Ваша страна и заменят всякакви предходни споразумения, свързани с Уеб сайта.
Acesti Termeni constituie întreaga întelegere dintre dvs. si Companie cu privire la utilizarea Site-ului Web de catre dvs. si înlocuiesc toate acordurile anterioare cu privire la Site-ul Web.

Настоящите Общи условия заменят всички предишни споразумения между страните по отношение на неговия предмет и представляват цялото и цялото споразумение между Вас и дружеството.
Acești Termeni și Condiții înlocuiesc toate acordurile anterioare dintre părți în legătură cu obiectul său și constituie întregul și întregul acord între dvs. și compania.

Настоящото Споразумение представлява цялото споразумение между вас и нас по отношение на услугата и замества всички предишни споразумения, договорености или уредени въпроси между нас и вас.
Acest Acord constituie întreaga înţelegere dintre tine şi noi în privinţa Serviciului şi ia locul oricărui acord precedent sau oricărei înţelegeri anterioare dintre tine şi noi.

Access/ посещението на този сайт от вас е предмет на сроковете и условията за ползване, свързано с изричното ви приемат във връзка с тях, и представлява цялото споразумение(договор) между страните.
Accesul/ vizitarea acestui site de catre dumneavoastra se supune Termenilor si conditiilor de utilizare, implica acceptul explicit al dumneavoastra cu privire la acestia si reprezinta intreaga intelegere(contractul) dintre parti.

Настоящото споразумение съставлява цялото споразумение между вас и Quickoffice по отношение на използването и достъпа до сайта и може да бъде променян само чрез Quickoffice като първият посочен по-горе.
Prezentul acord constituie întregul acord între dumneavoastră și Quickoffice cu privire la utilizarea și accesul la site-uri și poate fi modificată numai prin Quickoffice ca prima referire mai sus.

Други Настоящите Условия(с предишно наименование"Декларация за права и отговорности") съставляват цялото споразумение между Вас и Facebook Ireland Limited относно използването на нашите Продукти от Ваша страна.
Altele Prezentele Condiții(denumite anterior Declarația de drepturi și responsabilități) reprezintă acordul integral dintre dumneavoastră și Facebook Ireland Limited cu privire la utilizarea Produselor noastre de către dumneavoastră.

РАЗНИ Този Договор представлява цялото споразумение между Вас и iTunes и определя ползването на Услугата от Вас, като отменя всяко предходно споразумение между Вас и iTunes.
Prezentul Contract reprezintă acordul complet încheiat între dumneavoastră şi iTunes şi guvernează utilizarea de către dumneavoastră a Serviciului, înlocuind orice alte contracte anterioare încheiate între dumneavoastră şi iTunes.

Този договор и всякакви допълнителни условия, политики, правила и насоките, публикувани в уеб сайтовете представляват цялото споразумение между вас и нас и замества всички предишни писмени или устни споразумения..
Acest contract şi orice termeni suplimentar, politicile, regulile şi liniile directoare Postat pe site-urile constituie întregul acord între tine şi noi şi înlocui toate acordurile anterioare scrise sau verbale.

Тези условия представляват цялото споразумение между нас по отношение на неговия предмет, като то заменя всички предходни споразумения, комуникации и заявления между страните по отношение на неговия предмет.
(a) Acești termeni de utilizare reprezintă acordul integral dintre noi cu privire la obiectul lor și înlocuiesc toate acordurile, comunicările și declarațiile anterioare dintre părți cu privire la obiectul acestora.

Не считам, че изказването ми съдържаше каквато и да е препратка към битуминозни пясъци, но считам, че би било наивно да си представяме, че цялото споразумение за свободна търговия с Канада следва просто да се концентрира върху този въпрос.
Nu cred că am făcut vreo mențiune la nisipurile bituminoase în discursul meu, dar consider că ar fi o naivitate să credem că întregul acord de liber schimb cu Canada ar trebui să se învârtă în jurul acestei chestiuni.

РАЗНИ Този Договор представлява цялото споразумение между Вас и iTunes и определя ползването на Stores от Вас, като отменя всяко предходно споразумение между Вас и iTunes.
PREVEDERI DIVERSE Prezentul Contract reprezintă acordul complet încheiat între dumneavoastră şi iTunes şi guvernează utilizarea de către dumneavoastră a App ŞI Book Stores, înlocuind orice alte contracte anterioare încheiate între dumneavoastră şi iTunes.

Можете да ни изпращате съобщения и известия според настоящите Условия(различни от обмяната на информация, извършвана при нормалното функциониране на сайта) по начина, както е посочено в раздела Връзка с нас. Цялото Споразумение.
Comunicările și notificările pe care ni le trimiteți în temeiul acestor condiții(exceptând schimburile de informații care au loc în timpul funcționării normale a site-ului) trebuie să ne fie transmise conform indicațiilor din secțiunea Contact. Acordul integral.

(1) Настоящите Условия, изменени от време на време, съставляват цялото споразумение между вас и нас и отменят всички предишни споразумения между вас и нас и не могат да бъдат променяни без нашето писмено съгласие….
(1) Acești Termeni, modificați din când în când, constituie întregul acord între dvs. și noi și înlocuiesc toate acordurile anterioare încheiate între dvs. și noi și nu pot fi modificate fără consimțământul nostru scris.

Тези условия съставляват цялото споразумение между вас и Общите корпоративни услуги във връзка с използването на този уебсайт и заместват всички предишни споразумения във връзка с използването на този уебсайт.
Acești termeni și condiții constituie întregul acord între dvs. și Serviciile Generale Corporative în legătură cu utilizarea de către dvs. a acestui site web și înlocuiesc toate acordurile anterioare cu privire la utilizarea de către dvs. a acestui site web.

Преводи на Общите условия Тези Общи условия, заедно с Политиката относно Кукита(бисквитки) и поверителност, която образува цялото споразумение между сайта и нейните потребители, са преведени от английски на официалния език на всяка друга държава, в която работи нашия уебсайт.
Termenii și condițiile, împreună cu Cookie și Politica de confidențialitate, care formează întregul acord între site-ul și utilizatorii săi, au fost traduse din limba engleză în limba oficială a fiecărei țări diferite în care funcționează site-ul nostru.

Това Споразумение представлява цялото споразумение между Вас и Компанията и урежда използването от ваша страна на Creative Audio/ Video Production, което замества всички предварителни споразумения между Вас и Компанията.
Acest Acord constituie întregul acord între dvs. și Compania și guvernează utilizarea de către dvs. a Producției Audio/ Video Creative, înlocuind orice acorduri anterioare încheiate între dvs. și Companie.

Настоящото споразумение, включително политиките на Circle, регулиращи услугите, споменати тук, политиката за поверителност, политиката на бисквитките и съгласието за E-Sign представляват цялото споразумение между Вас и Circle по отношение на използването на услугите.
Prezentul Acord, inclusiv politicile Circle care guvernează politicile la care se face trimitere în prezentul document, Politica de confidențialitate, Politica privind modulele cookie și Consimțământul de semnare electronică reprezintă întregul acord dintre dumneavoastră și Circle cu privire la utilizarea Serviciilor.

Тези правила и условия, заедно с Политиката за поверителност, съдържат цялото споразумение между страните, свързано с неговия предмет, и отменят всички предишни дискусии, договорености или споразумения, които биха могли да се случат във връзка с условията и условията.
Acești Termeni și condiții împreună cu Politica de confidențialitate conțin întregul acord dintre părți și înlocuiesc toate discuțiile, înțelegerile sau acordurile anterioare care ar fi putut avea loc în legătură cu termenii și condițiile.

Настоящото споразумение представлява цялото споразумение между OPS и вас по отношение на предмета на настоящото споразумение и те могат да бъдат променяни само с писмено изменение, подписано от упълномощен изпълнителен орган на вашата компания, или чрез публикуване от вашата компания на преработена версия.
Prezentul Acord constituie întregul acord între Gepenco și dvs. referitor la obiectul prezentului acord și poate fi modificat numai printr-un amendament scris semnat de un director autorizat al Gepenco sau prin publicarea de către Gepenco a unei versiuni revizuite.

Освен ако не е изрично указано друго, това споразумение съставлява цялото споразумение между вас и дружеството по отношение на този уеб сайт и замества всички предишни или едновременни комуникации между вас и дружеството по отношение на този уеб сайт.
Dacă nu este specificat altfel în prezentul document, acest acord constituie întregul acord între dvs. și COMPANIE cu privire la acest site web și înlocuiește toate comunicările anterioare sau contemporane dintre dvs. și COMPANIE cu privire la acest site web.