Какво е " AM DORIT DOAR " на Български - превод на Български

• исках само
• просто исках

Примери за използване на Am dorit doar на Румънски и техните преводи на Български

Am dorit doar dragostea adevărată!
Просто исках истинска любов!

Mulţumesc", a spus Holmes,"Am dorit doar să vă întreb cum ar merge de aici la.
Благодаря ви", каза Холмс,"Аз само иска да ви попитам как бихте се отиде от тук, за да.

Am dorit doar ce mi se cuvenea.
Просто искам това, което заслужавам.

Într-un final o să mă întorc, mi-am dorit doar să am parte de o zi în care ele două să se înţeleagă.
Рано или късно ще се прибера. Исках само един ден, в който се разбират една с друга.

Am dorit doar să fac ceva frumos pentru grup.
Просто исках да направя нещо хубаво за групата.

Ca alpinist, Meru e încununarea a tot ceea ce am făcut şi mi-am dorit doar să urc pe acest vârf.
Той ще е кулминацията на успехите ми като алпинист. Винаги съм искал само едно- да изкача този връх.

Eu am dorit doar ce e mai bine pentru el.
Аз просто исках най-доброто за него.

Vă ofer o medie, pentru că dacă este vorba despre cazuri simple, acestea sunt soluţionate în aproximativ trei sau patru luni; Am dorit doar să clarific acest punct.
Давам ви средни стойности, защото по-простите случаи обикновено се решават в рамките на три до четири месеца; просто исках да поясня това.

Întotdeauna i-am dorit doar lucruri bune lui Natalie.
Никога не съм желала нищо освен добро за Натали.

Mi-am dorit doar ca muzica mea sa fie auzita in toata lumea.
Исках само музиката ми да бъде чута по целия свят.

(Râsete) Oricum, am dorit doar să arăt cum abordăm noi jazz-ul.
(Смях) Както и да е, исках просто да споделя начина, по който се справяме с тях.

Am dorit doar să discut în termeni generali despre lucrurile actuale.
Просто исках да поговоря в общи линии за нещата понастоящем.

În liniştea nopţii de multe ori mi-am dorit doar câteva cuvinte de dragoste de la un singur om, mai degrabă decât aplauzele a mii de oameni.
В тишината на нощта си мечтая само за няколко думи от един любим човек, а не за аплодисментите на хиляди хора.

Am dorit doar să le adoptăm până în 2013, cu unele specificități.
Ние искахме просто да ги приемем до 2013 г., внасяйки някои подробности.

Oricum, am dorit doar să arăt cum abordăm noi jazz-ul.
Както и да е, исках просто да споделя начина, по който се справяме с тях.

Mi-am dorit doar să fiu lăsat în pace în pustietatea mea, dar Penguin m-a convins să atac Gotham-ul.
Исках просто да ме оставят насаме в безлюдната ми земя, но Пингвина ме убеди да нападна Готъм.

Am dorit doar să precizez că noi, cei din acest Parlament, am promulgat deja o moțiune cu privire la ceea ce se întâmplă în Uganda.
Исках само да кажа, че в залата приехме предложение във връзка със ставащото в Уганда.

Ironia este că am dorit doar să plecăm de pe această jalnică planetă, dar când ne-am dat seama că suntem supravegheaţi, am adoptat un nou plan.
Иронията е, че искахме само да се махнем от тази патетична планета. Но, когато разбрахме, че ни наблюдават, измислихме нов план.

Am dorit doar să semnalez aici pentru a accentua semnificaţia şi importanţa unui eveniment de acest tip şi nevoia Europei de a acorda atenţie şi acestor lucruri.
Исках само да го отбележа тук, за да подчертая значението и важността на едно такова събитие и необходимостта Европа да обръща внимание на тези неща.

Am dorit doar să vedem o anumită solidaritate din partea responsabililor europeni cu politica financiară, inclusiv în ceea ce priveşte subiectul barierei împotriva intrării de state noi în zona euro.
Ние искахме единствено да получим несъмнена солидарност от страна на европейските органи, формиращи финансовата политика, включително по въпроса за бариерата пред новите държави в еврозоната.

Am dorit doar să vă atrag atenția asupra a ceea ce se va întâmpla și asupra modului în care aceste măsuri celebre de protecție financiară vor permite adoptarea unor măsuri la sfârșitul simulărilor de situații de criză.
Аз просто исках да привлека вниманието ви към това, което ще се случи, и как тези прословути мерки за подкрепа ще позволят да се предприемат действия в края на стрес тестовете.

Am dorit doar să răspund concret acestei chestiuni foarte importante a fondurilor destinate sectorului laptelui şi să spun că ceea ce a declarat dna Fischer Boel ieri a fost angajamentul asumat de Comisie de a veni cu o propunere privind anumite sume de bani, şi anume 280 de milioane de euro.
Само искам да отговоря конкретно на изключително важния въпрос относно средствата за сектора на млякото и млечните продукти и да каза, че заявеното от г-жа Фишер Бьол вчера е ангажимент на Комисията, която ще излезе с предложение за отпускане на известна сума, а именно 280 млн. евро.

Domnule preşedinte, am dorit doar să felicit Comisia şi pe preşedintele ei, dl José Manuel Durão Barroso, pentru programul proeuropean foarte ambiţios pe care ni l-a prezentat astăzi, care este în acord cu obiectivele Preşedinţiei spaniole a Uniunii Europene şi cu programul trio-ului preşedinţiilor Spaniei, Belgiei şi Ungariei.
Г-н председател, исках само да поздравя Комисията и нейния председател, Жозе Мануел Дурао Барозу, за амбициозната и много проевропейска програма, представена от него тук днес, която очевидно е в унисон с целите на испанското председателство на Европейския съюз и с програмата на председателската тройка, състояща се от Испания, Белгия и Унгария.

Aș dori doar pentru a ajunge la l cunosc un pic mai bine.
Просто искам да го опозная малко по-добре.

Aș dori doar să-i vadă.
Просто искам да ги видя.

Clientul a dorit doar zeiţa.
Клиентът искаше само тази икона.

Am dori doar să vorbim cu ea.
Просто искаме да говорим с нея.

Ne-am dori doar să vă atragem atenția asupra a trei puncte.
Ние просто бихме искали да насочим вниманието Ви към три точки.

Pentru moment, am dori doar sa scada lucrurile noastre în camera noastra si începe.
За сега искаме само да си оставим нещата в стаята и да започваме.

Dar ai dorit doar pentru sansa pentru a ridica fiul tau.
Но ти искаше само шанс да отгледаш сина си.