Какво е " ASA CUM SPUNEA " на Български - превод на Български

• както казва
• както е казал
• както казваше

Примери за използване на Asa cum spunea на Румънски и техните преводи на Български

E un post public, asa cum spunea.
Монетен телефон, както каза.

Asa cum spunea mama,"Aveam un sentiment.".
Както казва моята старица-"Имах чувство".

Pot vedea inceputurile unei mari natiuni, asa cum spunea Abraham Lincoln.
Виждам началото на една нова нация, както е казал Линкълн.

Asa cum spunea cineva aici, gunoiul nu are un nume.
Както подсказва името, такава тухла няма празнини.

Daca nu, esti doar un batranel simpatic cu barba alba asa cum spunea mama.
Ако не можеш, значи си просто мил старец с бяла брада, както казва майка ми.

Asa cum spunea odata Aristotel,„Fericirea depinde denoi”.
Както казва Аристотел:“Щастието зависи от нас самите”.

Acest dispozitiv vrea sa opreasca nava, asa cum spunea enkaranul eliam?
Устройството е предназначено да унищожи този кораб, както каза Енкаранеца Елиъм?

Asa cum spunea Alberto nu poti ucide speranta cu un glont!
Както казваше Алберто, не можеш да убиеш надеждата… с куршум!

Mai bine ne spui nouă, pen-că asa cum spunea tipul… noi suntem complicii tăi.
По добре да ни се довериш, защото както каза онзи… ние сме твои съучастници.

Asa cum spunea inteleptul Yoda:"Frica este calea spre partea intunecata.
Както казва Йода„Страхът е пътя към тъмната страна.

Democratia parlamentara nu este cel mai eficient de guvernare dar din pacate, asa cum spunea Churchill, inca nu s-a gasit un sistem mai bun.
Съвременната демокрацията е кофти форма на управление, но, както казва Чърчил, по-добра все още не сме измислили.

Asa cum spunea tata, dacă briza nu vine de la râu, nu e briză.
Както казваше тате, ако вятърът не идва от реката, не е никакъв вятър.

El insusi traia smerenia, crezand despre sine ca nu este nimic, in vreme ce- asa cum spunea- Dumnezeu este Totul, si ca ceea ce vedem noi ca are el(Parintele), nu era al sau, ci dar de la Dumnezeu.
Той сам живееше смирението, вярвайки, че самият той е нищо, защото Бог, както казваше, е всичко и всичко, което ние виждаме в стареца, не беше негово, но дар Божий.

Asa cum spunea Napoleon Bonaparte„Liderii sunt distribuitori desperanta”.
Както е казал Наполеон Бонапарт:"Водачът е търговец на надежда".

Din nou, asa cum spunea contractul ca vor aparea înaintea întoarcerii ei.
Отново, точно както се казва в договора, че ще се случи преди нейното завръщане.

Asa cum spunea d-l. Buffet,"Când toti ceilalti se tem, e timpul să fii lacom".
Както казва г-н Бъфет,"когато всички се страхуват, ти трябва да станеш алчен.".

Nu-ti tine discursul asa cum spunea Rousseau sa scrii o scrisoare de dragoste:“a inceput fara sa stie ce va spune si a incheiat fara sa stie ce sazica”.
Той произнесе своята реч така, както по думите на Русо се пишат любовни писма- започваш без да знаеш, какво ще пишеш, и свършваш, без да разбереш, какво си написал.

Asa cum spunea si George Orwell,„un popor care alege politicieni corupti, nu este victima cicomplice”.
Както е казал Джордж Оруел:„Народ, който избира престъпници не е жертва, а съучастник“.

Asa cum spunea un guru al afacerilor,„calitatea este tinuta minte mult timp dupa ce pretul a fost uitat.”.
Както гласи един слоган на„Гучи”-„Качеството се помни дълго време след като цената е забравена.”.

Asa cum spunea unul dintre poetii vostri: Si-a infasurat mantia în jurul sau si s-a intins ca sa viseze frumos.
Както го е казал един от вашите поети, той се е обвил в наметалото си и се е излегнал, обърнат към по-приятни мечти.

Asa cum spunea un filosof german, Arthur Schopenhauer,„Bogatia este ca apa marii, cu cat bei mai multa, cu atat esti mai insetat.”.
Както казва известният немски философ Артур Шопенхауер„богатството е като морска вода, колкото повече пиеш, толкова по-жаден ставаш“.

Deoarece, asa cum spunea parintele Sofronie,"nimeni si nimic nu-l poate priva pe om de libertatea sa de a ceda raului, de a prefera intunericul, luminii.
Защото, както казва отец Софроний,„нищо и никой не може да лиши човека от свободата му да се подчини на греха; да избере мрака пред светлината.

Asa cum spunea Peg Fitzpatrick, specialist social media,„este de preferat sa ai succes pe una sau doua platforme sociale decat sa iti mearga prost pe cinci sau sase.”.
Както казва Стражът на социалните медии Пег Фицпатрик:“По-добре е да бъдете неотразими в една или две социални платформи, отколкото да сте незабележими в пет или шест.”.

Asa cum spune dr. Pearlstein:"Creaza-ti propriile circumstante.".
Както казва д-р Пърлстайн, да поема отговорността за своето положение.

Asa cum spune sotul meu, nu sunt interesata.
Както каза съпругът ми, не ме интересува.

Asa cum spune capitanul, toti trebuie sa avem grija de noi.
Както казва капитана- ние всички сме длъжни да се грижим един за друг.

Asa cum spune si titlul, in cadrul acestu….
Както подсказва заглавието, в тази….

Sau asa cum spune Cha Si Ah, tu flirtezi doar cu mine?
Или както каза Ча Ши А, само флиртуваш?

Noi suntem madulare unii altora, asa cum spune Scriptura.
Ние всички отчасти знаем, както казва Писанието.

Asa cum spune Pitagora:.
Както е казал Питагор:.