Какво е " AU FOST CONSIDERAȚI " на Български - превод на Български

• се считат
• се смятат
• са смятани

Примери за използване на Au fost considerați на Румънски и техните преводи на Български

Inițial au fost considerați trei factori:.
Първоначално са разглеждани 3 възможности:.

Timp de mulți ani, carbohidrații au fost considerați a fi nocivi.
Дълго време въглехидратите са се смятали за вредни.

Încă din trecut, caii au fost considerați unele dintre cele mai grațioase și maiestuoase animale de pe planetă.
От незапомнени времена конете са считани за едно от най-грациозните и величествени животни на планетата.

Din banii pierduți ca urmare a atacurilor pe internet au fost considerați nerecuperabili.
От загубените пари вследствие на интернет атаки се считат за невъзстановими.

Caii, din timpuri imemoriale au fost considerați unul dintre cele mai grațioase și maiestuoase animale de pe planetă.
От незапомнени времена конете са считани за едно от най-грациозните и величествени животни на планетата.

Trei alergeni(HICC, atranolul și cloroatranolul) au fost considerați nesiguri;
Три алергенни вещества(хидроксиизохексил 3-циклохексен карбоксалдехид(HICC), атранол и хлоратранол) не се смятат за безопасни.

El și tânărul Edward au fost considerați, în felul acesta, mai înduioși și mai echitabili decât relațiile lor de conducere.
Поради това той и младият Едуард бяха смятани за по-нежна и справедлива, отколкото за управляващите.

Printre reclamanți s-au numărat două duzini de piloți, care, cu toate acestea, nu au fost considerați cei mai buni piloți din țară.
Сред кандидатите имаше двайсет пилоти, които обаче не бяха считани за най-добрите пилоти в страната.

Pe scurt, regii au fost considerați vasali ai pontifului, dar au fost deconectați de relația feudală cu împărații.
Накратко, кралете били смятани за васали на папата, но те били изключени от феодалните отношения с императорите.

Aceste cruste sunt din Mexic, unde strămoșii lor îndepărtați au fost considerați de către indieni drept animale sacre.
Тези трохи са от Мексико, където отдалечените им предци са смятани от индийците за свещени животни.

Este logic că, deocamdată, adenoizii au fost considerați o boală din copilărie, deoarece, în teorie, la adulți nu există pur și simplu amigdale faringiene.
Логично е, че за момента аденоидите се смятат за детска болест, защото на теория при възрастните просто няма фарингиална сливица.

Urșii bruni au fost păstrate pe scară largă ca animale de companie, dar urșii polari au fost considerați numai pentru nobili.
Кафявите мечки често се държат като домашни любимци, но полярните мечки се считат само за благородници.

Dar pe teritoriul Siberiei, cainii de sanie au fost considerați neprofitabili și eliminați din registrul raselor.
Но на територията на Сибир шейни кучета се считат за неперспективни и отстранени от регистъра на породата.

Cel mai adesea, asemenea decorațiuni s-au găsit în casele celor bogați și aristocrați și, prin urmare, au fost considerați un element de lux.
Най-често такива декорации са открити в къщите на богатите и аристократи и поради това се считат за луксозна стока.

Pentru mult timp vorbitorii de dialecte au fost considerați needucați și nu și-au putut găsi un loc de muncă.
Дълго време говорещите на диалект са били възприемани като необразовани и не са имали достъп до добри професии.

După al Doilea Război Mondial, germanii din România comunistă, al căror număr era de jumătate de milion de oameni, au fost considerați trădători.
След Втората световна война германците в комунистическа Румъния, които по онова време са близо половин милион, са смятани за„предатели“.

Oamenii care locuiau în sate, departe de orașe, au fost considerați în vremuri străvechi ca fiind nevrednici, grosolani, ruși și rustici.
Хората, които живеели в селата, далеч от градовете, били считани в древността за необразовани, груби, груби и селски.

Cel mai adesea, asemenea decorațiuni s-au găsit în casele celor bogați și aristocrați și, prin urmare, au fost considerați un element de lux.
По-късно започнаха да се използват просто като декорация. Най-често такива декорации са открити в къщите на богатите и аристократи и поради това се считат за луксозна стока.

Mai recent, pacienții cu carcinomatoză abdominală au fost considerați inoperabili și în majoritatea cazurilor li s-au prescris măsuri paliative.
Съвсем наскоро пациентите с коремна карциноматоза се считаха за невъзможни и в повечето случаи те бяха предписани палиативни мерки.

Multe dintre manuscrisele lui Robert Lewis Stevenson au fost vândute de moștenitorii săi în timpul Primului Război Mondial și de atunci au fost considerați pierduți.
Много от ръкописите на Робърт Люис Стивънсън са продадени от неговите наследници по време на Първата световна война и оттогава се считат за изгубени.

De-a lungul anilor, laptele și derivații săi au fost considerați o sursă majoră de calciu, dar cum rămâne cu cei care sunt intoleranți la lactoză?
През годините млякото и неговите производни се считат за основен източник на калций, но какво да кажем за тези, които са с непоносимост към лактоза?

Datorită pătimii aparente, această culoare a fost folosită foarte mult în designul interior, iar proprietarii de apartamente cu finisaj"de cărbune" au fost considerați originali.
Поради привидния мрак, този цвят е бил използван в интериорния дизайн много ограничено, а собствениците на апартаменти с"въглищно" покритие се считат за оригинали.

Analiza tehnică a fost utilizată doar de o mână de traderi care au fost considerați de către restul comunității de pe piață ca fiind cel puțin nebuni.
Техническият анализ, бе ползван, само от една малка част от трейдърите, смятани от останалите пазарни участници, най-малкото за луди.

Dacă ochelarii anterior au fost considerați un atribut obligatoriu al unei persoane în vârstă, astăzi din ce în ce mai mulți tineri încearcă să-și rezolve problemele legate de viziune.
Ако по-ранните очи бяха считани за задължителен признак на възрастните хора, днес все повече и повече млади хора се опитват да решат проблемите, свързани с визията.

Această descoperire a dus și la concluzia că neutrinii, care o foarte lungă perioadă de timp au fost considerați drept niște particule fără masă, trebuie să aibă o masă, chiar dacă foarte mică.
Откритието води до извода, че неутриното, което дълго време се смяташе за безмасова частица, трябва да има някаква маса, макар и много малка.

În special, acești parametri au fost considerați reprezentativi pentru nivelurile de performanță de mediu care sunt atinse de cele mai performante organizații din sector.
За тези еталони, по-специално, беше счетено, че са представителни за равнището на екологичните резултати, постигани от най-добре представящите се организации в сектора.

În cadrul acestui sistem, toți nobili(șleahtă), indiferent de statutul lor economic, au fost considerați că au un statut juridic egal și s-au bucurat de drepturi legale extinse și privilegii.
Под тази система всички благородници(шляхта), независимо от ранга или икономическия статут, са считани за равни на правния статут и се радват на широки законови права и привилегии.

Cei care au fost considerați rebeli, neascultători sau încăpățânați în copilărie au reușit să obțină funcții importante la locul de muncă și să câștige mai mulți bani comparativ cu cei care aveau note bune și erau foarte ascultători în copilărie.
Онези, които се считат за бунтовници, непокорни, агресивни и упорити, успяват да работят на важни позиции на работното място, печелят повече пари от онези, които имат по-добри оценки и са били по-дисциплинирани в детството си.

Mulți oameni admirați de zeci de milioane în întreaga lume au fost considerați vagi în tinerețe, printre care se numără Stephen Hawking, Shigeru Miyamoto și Albert Einstein însuși.
Много хора, на които се възхищават десетки милиони хора по света, се смятат за неясни в младостта си, а сред тях са и Стивън Хокинг, Шигеру Миямото и самият Алберт Айнщайн.

Diametrul particulelor de cristal și uniformitatea țintei au fost considerați factorii cheie care afectează rata de depunere a filmului. În plus, puritatea filmului depinde în mare măsură de puritatea țintei.
Диаметърът на кристалните частици и еднородността на мишената се считат за ключови фактори, влияещи върху скоростта на отлагане на филма.