Какво е " AU FOST PREGĂTIŢI " на Български - превод на Български

• бяха подготвени
• са готови
• са били обучени
• бяха готови

Примери за използване на Au fost pregătiţi на Румънски и техните преводи на Български

Au fost pregătiţi.
Те бяха готови.

Şi ei au fost pregătiţi.
Те също са готови.

Maşina şi banii pe care i-ai cerut au fost pregătiţi.
Колата и парите, които поиска са готови.

Oamenii n-au fost pregătiţi.
Хората не бяха готови.

Creştinii au avut în mână bogăţie, arme, şi bărbaţi, dar păgâni au fost pregătiţi să lupte până la moarte.
Християните имали предимство по богатство, оръжия и хора, но езичниците били готови да се бият до смърт.

Oamenii au fost pregătiţi pentru evacuare.
Хората са готови за евакуация.

Tocmai pentru asta au fost pregătiţi.
Точно затова са обучени.

Doar cei ce au fost pregătiţi pentru sarcina asta din momentul naşterii.
Само тези, които са подготвени още в момента на раждането си.

Măreţ lider, voluntarii dumneavoastră au fost pregătiţi pentru ser.
Велик лидер, доброволците ти са готови за серума.

Ochii mei nu au fost pregătiţi pentru ardoarea ta.
Очите ми не бяха подготвени за твоята хубост.

Politica nu poate rezolva probleme pentru că nu au fost pregătiţi pentru asta.
Политиците не могат да решават проблеми, защото не са обучени да го правят.

Fraţii mei au fost pregătiţi să urce pe tron încă de când s-au născut.
Братята ми се подготвят за трона от момента, в който бяха родени.

Cred că dacă au gândit asta, atunci au fost pregătiţi să fie părinţi.
Ако са го мислели, са били готови да стана родители.

Toţi poliţiştii mei au fost pregătiţi să tragă până când ameninţarea este eliminată, nu pentru a ucide.
Всичките ми полицаи са тренирани да стрелят, докато заплахата е елиминирана, не да убиват.

Iniţial, închiderea tronsonului a provocat o serie de dificultăţi: cetăţenii nu au fost pregătiţi şi lipsea un sistem de marcare-semnalizare adecvat.
Затварянето на тази отсечка първоначално предизвика редица трудности: хората не бяха подготвени и липсваше адекватна сигнализационна система.

Cei care au fost pregătiţi pentru slujire, trebuie să-şi ocupe imediat locul în lucrarea lui Dumnezeu.
Нека онези, които са били обучавани за християнско служене да заемат бързо местата си в Господното дело.

Am fost învăţată în mod special că Dumnezeu îi înzestrează pe oameni cu însuşiri diferite şi apoi îi aşază în poziţia în care pot îndeplini acea lucrare pentru care au fost pregătiţi.
Ясно бях наставена, че Бог е надарил хората с различни степени на способности и след това ги е поставил там, където могат да вършат работата, за която са годни.

Aici au fost pregătiţi în toate formele de lupta, tehnici de navigare şi desigur dezamorsarea bombelor.
Тук те се обучават на професионална самозащита… навигационни умения и, разбира се, обезвреждане на експлозиви.

Acesta este felul în care aceşti bărbaţi şi aceste femei învăţaţi de Iisus au fost pregătiţi să recunoască ulterior adevărurile adiţionale şi similare din învăţăturile primilor misionari creştini.
Така тези обучени мъже и жени бяха подготвени за последващото осъзнаване на нови, сходни истини, съдържащи се в ученията на раннохристиянските мисионери.

Au fost pregătiţi peste 350 de lucrători, care au studiat cu atenţie dieta şi stilul de viaţă, pentru 6.500 de oameni din ţinuturile selectate.
Обучени били повече от 350 работника. Те внимателни проучили диетите и начина на живот на 6500 души от избраните общини.

(b) unii dintre medicii care îşi oferă serviciile pentru centrele de consultaţie prin radio au fost pregătiţi în condiţiile speciale care prevalează la bordul navei.
Лекари от центъра за консултации по радиото, призвани да предоставят услугите си в рамките на тези центрове, да са подготвени за специалните условия, които господстват на борда на корабите.

Deci această descentralizate, abordare demistificată a satelor electrificate solar, a acoperit întreaga Indie de la Ladakh la Bhutan-- toate satele electrificate solar de către oameni care au fost pregătiţi.
И така с този децентрализиран, прозрачен подход на слънчево захранване на селища покрихме цяла Индия, от Ладакх до Бутан- все слънчево захранени селища от хора, които са били обучени.

Din păcate, liberalii şi socialiştii din acest Parlament nu au fost pregătiţi să lupte cu Grupul Verzilor pentru a transforma acest pachet de redresare într-un adevărat pas înainte pentru o nouă perspectivă verde.
За съжаление, либералите и социалистите в този Парламент не бяха готови да се борят заедно със Зелените, за да превърнат този пакет за възстановяване в първата истинска стъпка към нов зелен курс.

Cu toate acestea, acum câteva săptămâni, inclusiv în discursul dnei Ashton, s-au pus întrebările dacă ucrainienii au fost pregătiţi pentru revoluţia portocalie şi dacă au pus-o până la urmă în practică.
Преди няколко седмици обаче, включително и в изказване на г-жа Аштън, бяха зададени въпроси за това, дали украинците са били готови за Оранжевата революция и дали са я приложили на практика.

De obicei lucrează cu agenţi instruiţi care au fost pregătiţi pentru un astfel de tratament şi care cred că dacă dezvăluie informaţia, îi va costa viaţa pe mulţi conaţionalii de-ai lor să nu mai vorbim de compromiterea locului lor în viaţa de apoi.
Обикновено работи с обучени агенти, подготвени за такава обработка. Вярващи, че ако издадат информацията, ще пострадат много хора. Да не говорим, че рискуват мястото си в Рая.

Iar lucrul cel mai important învăţat în timpul salvării Apollo Sea din '94 a fost că majoritatea pinguinilor au murit datorită folosirii involuntare a cutiilor şi camioanelor de transport slab ventilate-- pentru că pur şi simplu nu au fost pregătiţi să aibă de-a face cu atâţi pinguini contaminaţi dintr-odată.
И основното нещо, което научихме по време на морската спасителна мисия Аполо през'94 беше, че повечето от пингвините починаха заради неуместна употреба на лошо вентилирани транспортни кутии и камиони-- понеже те просто не бяха подготвени да се справят с толкова много замърсени с петрол пингвини наведнъж.

Aşa cum am fost pregătiţi.
Както сме обучени.

Aşa cum am fost pregătiţi.
Както бяхме обучени.

Am fost pregătiţi să suspendăm un preşedinte.
Бяхме готови за импийчмънт на един президент.