Какво е " CAUZA DURERI " на Български - превод на Български

• да причинят болка
• причината за болка
• да причини болка

Примери за използване на Cauza dureri на Румънски и техните преводи на Български

Pantofii cu TOCURI pot cauza dureri.
Но неудобните обувки могат да причинят болка.

De ce picioare doare cauza dureri în partea dreaptă și piciorul stâng.
Защо краката болят причина за болка в десния и левия крак.

Utilizarea alcoolului și a excesului de cafea poate cauza dureri.
Приемането на алкохол и излишното кафе също може да причини болка.

Ce boli si afectiuni pot cauza dureri de glezna, şi cum sunt tratate?
Какво заболявания и състояния могат да предизвикат болка глезена, и как се третират?

Sânii de sex feminin sunt foarte sensibili și orice compresie sau cusătură dură poate cauza dureri.
Женските гърди са много чувствителни и всяка компресия или груб шев могат да причинят болка.

Evita activitatile care pot cauza dureri de spate.
Избягвайте дейности, които могат да предизвикат болки в гърба.

Artrita încheietura pot cauza dureri cu mişcare a încheieturii mâinii sau apucând şi de ridicare.
Артрит, китката може да причини болка с движение на китката или алчен и повдигане.

Ca reacţie adversă foarte frecventă, filgrastim poate cauza dureri ale oaselor sau musculare.
Като много честа нежелана реакция филграстим може да причини болка в костите или мускулите.

Aceasta poate cauza dureri osoase şi articulare şi diformităţi ale braţelor şi picioarelor.
Може да доведе до болка в костите и ставите, както и до деформации на ръцете и краката.

De admisie a acestui supliment va îmbunătăți sănătatea dumneavoastră în comun și a trata cauza dureri articulare.
Приемът на тази добавка ще се подобри съвместната вашето здраве и лечение на причината за болки в ставите.

Napo atrage atenția asupra multor pericole care pot cauza dureri de spate și dă sfaturi despre cum să le evitați.
Напо посочва различните рискове, които могат да доведат до болки в гърба, и предоставя съвети как да се избегнат.

Trebuie remarcat faptul că, cu o inflamație pronunțată a gâtului, lamaie poate irita membranele mucoase și poate cauza dureri.
Трябва да се отбележи, че с ясно изразено възпаление на гърлото лимонът може да раздразни лигавиците и да причини болка.

Arsurile superficiale pot cauza dureri care durează două sau trei zile, urmate de cojirea pielii în zilele care urmează.
Епидермалните изгаряния причиняват болка, която продължава два или три дни, с обелване на кожата през следващите няколко дни.

Mențineți imunitatea, astfel încât să poată face față diferitelor procese inflamatorii care pot cauza dureri și în regiunea ovarului stâng și drept.
Поддържане на имунитет, така че да може да се справи с различни възпалителни процеси, които също могат да причинят болка в левия и десния яйчник.

Pentru a determina cauza dureri de stomac, este important de a urmări manifestările de conectare de durere de la a manca.
За да се определи причината за болката в стомаха, е много важно да се проследи връзката между проявата на болка и ядене.

Dar nu cred că doar despre cele rele, deoarece în cele mai multe cazuri cauza dureri la nivelul abdomenului inferior sunt boli gastro-intestinale.
Но не мислете веднага за лошото, защото в повечето случаи причината за болка в долната част на корема е стомашно-чревни заболявания.

Pentru a stabili acest diagnostic, medicii efectuează investigații în căutare de boli cunoscute, inclusiv cele severe, care pot cauza dureri la nivelul membrelor.
За да се постави тази диагноза, лекарите извършват изследвания, търсещи известни заболявания, някои от тях тежки, които могат да причинят болки в крайниците.

De-a lungul timpului, pernele de orice fel devin pline de praf și pot cauza dureri de gât serioase din cauza pierderii inevitabile a formei.
С течение на времето, възглавниците от всякакъв тип натрупват прах, акари и могат да причинят болки във врата, поради неизбежната загуба на форма.

Contractiile musculare necoordonate(spasme) si contractiile de inalta presiune sunt probleme la nivelul esofagului, care pot cauza dureri in piept.
Некоординираните мускулни контракции(спазми) и контракциите при високо налягане(хранопроводен хранопровод) представляват проблеми в хранопровода, които могат да причинят болка в гърдите.

Sursele de durere sunt diferite, cauza dureri la nivelul abdomenului inferior sunt variate, dar în cele mai multe cazuri, indică un dezechilibru hormonal.
Източниците на синдром на болката са различни, причините за болката в долната част на корема са различни, но в повечето случаи показват хормонален дисбаланс.

Dacă doriți să reduceți temperatura a pune un prosop umed la frunte, este o metodă bună, dar nu-l scufunda în apă rece, deoarece temperaturile extreme pot cauza dureri de cap.
Ако искате да се намали температурата на пускане мокра кърпа на челото му, той е добър метод, но не го накиснете в студена вода, като екстремни температури могат да причинят болка в главата.

Nu cred că jucăriile au fost trimise pentru a cauza durere.
Тези играчки не причиняват болка.

Un alt motiv care poate cauza durere la stânga este periartrita.
Друга причина, която може да причини болка в лявата страна, е периартрит.

Uneori aderențele cauzează durere, caz în care trebuie să căutați ajutor medical.
Понякога шпайкове причиняват болка, в който случай трябва да потърсите медицинска помощ.

Herpesul Zoster poate cauza durere în piept înainte de apariţia erupţiei.
Херпес зостра може да причини болка в гърдите.

Fibrele uterine care cauzează durere, sângerare sau alte probleme.
Маточни фибромии, които причиняват болка, кървене или други проблеми.

Dar dacă aş încerca ar putea cauza durere şi chiar tragedie.
Но ако се опитате може да причини болка и дори трагедия.

Uneori aderențele cauzează durere, caz în care trebuie să căutați ajutor medical.
Понякога срастванията причиняват болка, в този случай, да се потърси медицинска помощ.

În cazul autoadministrării accidentale, acest medicament poate cauza durere și umflarea locului injectării.
При случайно самоинжектиране лекарството може да причини болка и подуване на мястото на инжектиране.

Fizioterapia oferă un arsenal imens de tratamente pentru afecțiunile care cauzează durere sub scapula.
Физиотерапията предлага огромен арсенал от лечения за заболявания, които причиняват болка под лопатката.