Примери за използване на El a părut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El a părut să înţeleagă.
Ultima dată am vorbit, el a părut foarte interesat de minte?
Последно чух, че не изглежда заинтересован, спомняш ли си?El a părut surprins când i-am spus.
Când i-am povestit de harul Vassulei, el a părut deschis și interesat.
Когато му разказах харизмата на Васула, показа се отворен и El a părut amuzat, dar i-a plăcut ideea.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
pare o nebunie
pare un pic
pare în regulă
toată lumea pareoamenii parpare o prostie
pare un fel
pare asa
pare de treabă
pare drăguţ
Повече
Използване със наречия
îmi pare rău
pare foarte
pare destul
decât parepare atât
pare ciudat
se pare foarte
pare imposibil
pare cam
se pare destul
Повече
Използване с глаголи
Повече
Тя не се изплаши, защото El a părut să-i arate pe unde s-o ia.
Къде е Фармингтън?- Той започна да им обяснява.După ce a devenit pe deplin conştient de natura sa divină, de existenţa sa pre-umană şi de prerogativele sale universale, el a părut să posede puterea de a delimita divers conştiinţa sa umană de divinitatea sa.
Очевидно, след като напълно осъзна своята божествена същност, предчовешко съществуване и вселенски прерогативи, той придоби способността произволно да ограничава своето човешко съзнание за собствената си божественост.El a părut foarte încântat să te sun înapoi.
Ei bine… el a părut foarte bine… mai devreme, adică.
Ами… изглеждаше добре… по-рано, това е.El a părut să fie japoneză şi sa situat alături de insula.
Той явно е и неговият японски острова, разположени успоредно.Cu timpul, el a părut să uite că Eurus a existat vreodată.
Dar el a părut că a înţeles secretul despre cum să trăiască.
Cu toate acestea, el a părut să confirme faptul că planul lui Ahtisaari va fi prezentat în curând.
От друга страна обаче, той сякаш потвърди, че планът на Ахтисаари ще бъде поставен на масата в скоро време.El a părut destul de frumos ca un criminal, cu excepţia celei de a scuipă.
Aşa-i, el a părut cu adevărat surprins când i-am spus că e Nadine.
Искам да кажа, той наистина изглеждаше изненадан. когато му El a părut ulterior să bată în retragere, afirmând că acordul va fi respectat în practică.
По-късно той изглежда отстъпи от позицията си, като потвърди, че споразумението ще се спазва на практика.El a părut încrezător că procesul va fi deblocat în curând şi că ţara sa va avansa pe calea către aderarea la Uniune.
Той изглеждаше уверен, че процесът скоро ще бъде възобновен и Хърватия ще продължи по пътя си към членство в съюза.El a părut de asemenea optimist cu privire la viitorul cooperării dintre Turcia şi kurzii irakieni în abordarea problemei PKK.
Той също така изглеждаше оптимистично настроен относно бъдещето на сътрудничеството между Турция и иракските кюрди в борбата с ПКК.Din fericire, el a părut să o ia de la sine înţeles că ştiam totul despre ceea ce a s-a întâmplat, aşa că nu a fost la fel de ciudat cum ar fi putut fi.
За щастие, той изглеждаше да го приемаме за даденост, че аз знаех за какво е се случи, така че не е толкова неловко, какъвто би могъл да бъде.El a părut de asemenea încrezător că se va găsi un investitor strategic pentru proiect. Costul iniţial al acestuia, de 4 miliarde de euro, a ajuns la aproximativ 10 miliarde de euro.
Той изглеждаше също така уверен, че ще бъде намерен стратегически инвеститор за проекта, чиято първоначална стойност от 4 млрд. евро е нараснала на приблизително 10 млрд. евро.El a părut mai optimist după discuţiile cu Talat, dar nu a sprijinit declaraţiile emise de partea cipriotă turcă, potrivit cărora până în toamnă ar putea apărea un acord.
Той изглеждаше малко по-оптимистично настроен след разговорите с Талят, но отказа да подкрепи изявленията, направени от кипърската турска страна, че споразумение може да има до есента.„Не можем да притискаме ситуацията въз основа на това какво има на ум който и да е.El nu a părut impresionat.
Не излгеждаше впечатлен.Această prevestire le-a părut câtorva dintre Sfinţii Apostoli ciudată şi cu neputinţă de împlinit.
Такова предсказание се сторило на някои от светите Апостоли странно и невероятно.I-a părut rău.
Тя съжаляваше за стореното.Нали каза, че не е имал коса.După aproximativ două minute, ea a părut mai stabilă și a dat mâna cu noul ministru al Justiției.
Няколко минути по-късно тя се чувства по-добре и Dacă aş avea un fost soţ, care ar veni în vizită pe nepusă masă, probabil şi el ar părea aşa de surprins.
Ако имах бивш и той дойдеше на изненадваща визита, щях да изглеждам точно така.Pentru cea mai mare parte era destul de încă în acest timp, ea ar părea stătea în Fumatul în creştere în întuneric lumina focului- poate motaie.
За по-голямата си част Membrii echipajului Abrams au fost de acord cu faptul că Armada este o„platformă demnă”, dar sistemul său automat de încărcare și turela automatizată„nu le-au părut practice”, subliniază Business Insider.
Членовете на екипажа Abrams стигнали до еднакво мнение, че«Армата» е«достойна платформа», само нейната система за автоматично зареждане и автоматизираната кула не им се сторили практични», подчертава Business Insider.
