Какво е " INDIFERENT DE RELIGIE " на Български - превод на Български

• независимо от религията
• без оглед на религия
• независимо от религия

Примери за използване на Indiferent de religie на Румънски и техните преводи на Български

Şi nu sunt oameni buni, indiferent de religie.
Това не са добри хора, независимо от коя религия са.

Vrem oameni care, indiferent de religie, culoarea pielii sau originea geografică, pot conlucra pentru a construi o Europă mai bună, mai aproape de cetăţenii săi.
Искаме хора, които независимо от религията, цвета на кожата или географския произход могат да работят заедно за изграждането на по-добра Европа, по-близка до нейните граждани.

Bolnavi mintali sunt peste tot, indiferent de religie.
Добри хора има навсякъде, независимо от религията.

Tratamentul egal al persoanelor, indiferent de religie sau convingere, handicap, vârstă sau orientare sexuală, reprezintă un principiu care trece dincolo de legea comunitară: este un drept inalienabil al omului.
Равното третиране на хора без оглед на религия или убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация е принцип, който надхвърля законодателството на Общността: това е неотменимо право на човека.

Deci toți avem dreptul la viața indiferent de religie.
Всички имаме право на живот на тази планета независимо от религията.

Îi iubești pe toți la fel- indiferent de religie sau naționalitate, indiferent de orice.
Обичаш всички еднакво- без оглед на вероизповедание или народност, без оглед на нищо.

Ca Dumnezeu binecuvântează fiecare familie indiferent de religie?
Че Бог благослови всяко семейство независимо от религията?

Comunicați cu mentorii spirituali indiferent de religie(luând în considerare modul de lucru al ramurilor).
Общувайте с духовните наставници, независимо от религията(като се съобразявате с начина на работа на клоновете).

Normele şi legislaţia din cadrul UE ar trebui să fie aceleaşi pentru toţi, indiferent de religie.
Правилата и законите в ЕС следва да бъдат еднакви за всички, независимо от религията.

Vreau ca poporul meu să ştie că indiferent de religie, le voi îmbrăţişa devoţiunea.
Моят народ трябва да знае, че го подкрепям, независимо от религията.

Violența domestică reprezintă o încălcare a drepturilor fundamentale ale omului și poate afecta pe oricine, indiferent de religie, culoare sau statut social.
Домашното насилие е нарушение на основните права на човека и може да засегне всеки, независимо от религия, цвят на кожата или социален статус.

Musulmanii trebuie să respecte dignitatea omenirii, indiferent de religie, rasă, naționalitate sau locul nașterii, întreaga omenire este onorată.
Мюсюлманите са длъжни да зачитат достойнството на човечеството, независимо от религия, раса, националност или място на раждане.

În acest sens, solicităm statelor membre să ia măsuri pentru a promova egalitatea de tratament şi egalitatea de şanse, indiferent de religie, handicap, vârstă sau orientare sexuală.
В това отношение ние призоваваме държавите-членки да вземат мерки за насърчаване на равното третиране и равните възможности без оглед на религия, увреждане, възраст или сексуална ориентация.

Populaţia din Prizren est comoştenitoarea acestui patrimoniu, indiferent de religie sau etnie", a declarat Liburn Aliu de la Vetevendosje pentru SETimes.
Населението на Призрен е съполучател на това наследство, независимо от религия или етнос", заяви депутатът от"Ветевендосе" Либурн Алиу за SETimes.

NATO şi restul comunităţii internaţionale vor sta alături, decise să lucreze cot la cot pentru eradicarea flagelului terorismului, care este o ameninţare pentru noi toţi, indiferent de religie, cultură sau naţionalitate.
НАТО и цялата международна общност ще се изправят заедно, решени да работят рамо до рамо за изкореняването на бича на тероризма, който е заплаха за всички нас, независимо от религия, култура или националност.

Canada primește refugiați indiferent de religie.
Канада приветства всички бежанци, независимо от тяхната религиозна принадлежност.

Santa Teresita Academy este creat pentru a oferi comunitatii de student Naranjito și orașele învecinate servicii academice de cea mai înaltă calitate, cu o viziune creștină, indiferent de religie, rasa, sex sau statut social.
Santa Тересита Academy е създаден, за да предложи студентската общност Naranjito и съседните градове на академични услуги от най-високо качество с Christian визия, независимо от религия, раса, пол или социален статус.

Vizualizați peretele plânsului poate orice turist, indiferent de religie, el nu a aparținut.
Разгледайте стената на плача на всеки турист, независимо от религията, която той не е принадлежал.

Din păcate, nu s-a înregistrat un progres similar în cazul protejării şi al respectării drepturilor omului în China, iar acest lucru este valabil pentru toţi cetăţenii săi, indiferent de religie sau de grupul etnic din care provin.
За съжаление, такъв напредък не е постигнат по отношение на защитата и спазването на правата на човека в Китай и това се отнася до всички негови граждани без оглед на религиозната или на етническата им принадлежност.

Bhagavad-gītā este cunoscută în orice țară, indiferent de religie sau credință.
Бхагавад-гита" е известна в която и да е страна, независимо от религията или вярванията.

Anul nou este sărbătorit de toți oamenii, indiferent de religie sau rasă.
Нова година се празнува от всички хора, независимо от религията или расата.

Inspiraţi de valori creştine, lucrăm cu persoanele cele mai vulnerabile indiferent de religie, rasă, etnie sau gen.
Вдъхновени от нашите християнски ценности, ние работим с най-уязвимите хора, независимо от религия, расова и етническа принадлежност и пол.

În scris.- Am votat în favoarea raportului doamnei Kathalijne Maria Buitenweg privind tratamentul egal al persoanelor, indiferent de religie sau convingere, handicap, vârstă sau orientare sexuală.
В писмена форма.-(EN) Гласувах в подкрепа на доклада на колегата г-жа Kathalijne Maria Buitenweg за равното третиране на хора без оглед на религия или убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация.

De fapt, noi am comandat un sondaj de opinie ICM, din care reiese în mod clar că majoritatea, 59% dintre cei chestionaţi, sunt de părere că şcolile trebuie să fie aceleaşi pentru toţi, indiferent de religie. Şi că guvernul nu ar trebui să subvenţioneze niciun fel de şcoli religioase.
В същност, ние проведохме проучване на общественото мнение което показа ясно мнозинство, 59%, все още смятат че училищата трябва да са за всички, независимо от вероизповеданието и, че правителството не трябва да финансира религиозни училища от какъвто и да е вид.

Cred că sunt niște cuvinte înțelepte, indiferent de religia pe care o ai. Mulțumesc.
Според мен това са доста мъдри думи, независимо от вероизповеданието ви.

În noul Egipt, toți cetățenii, indiferent de religia lor, trebuie să fie egali în fața legii, cu drepturi egale pentru toți.
В новия Египет всички граждани независимо от религията им трябва да бъдат равни пред закона, да има равни права за всички.

Cu toate astea, imi plac bisericile si manastirile, indiferent de religia de care apartin ele.
Харесват ми свещените храмове, независимо от религията, която се изповядва в тях.

Aflată în creștere puternică, aceasta ajunge la un mare număr de persoane din teritoriul parohiei, indiferent de religia cititorilor.
Силно разрастващ се, позволява да се стигне до голям брой хора на територията на енорията, независимо от религията на читателите.

Altfel, un bahá'í este liber să lase proprietatea sa oricărei persoane, indiferent de religia sa, cu condiţia să lase un testament care să specifice dorinţele sale.”.
Иначе всеки бахай е свободен да завещае наследството си на когото и да било, независимо от религията, при условие обаче, че е оставил завещание, в което да посочва своите желания.".

Islamul i-a oferit musulmanului convingerea că Allah Preaînaltul a poruncit dreptatea pentru toate ființele umane, indiferent de religia lor, de culoarea părului, de etnia sau de clasa socială.
Убеждението в Исляма заповядва на мюсюлманина да бъде убеден, че Аллах повелява справедливост към всички хора, независимо от каква религия, цвят на кожа, националност и степен в обществото са.