Какво е " LEGATE DE EL " на Български - превод на Български

• свързани с него
• с него

Примери за използване на Legate de el на Румънски и техните преводи на Български

Toate drepturile legate de el.
Всички права, свързани с тях.

Acestea ar trebui să fie plantate în apropierea unui spărtător sau a oricărui alt suport și imediat legate de el.
Те трябва да бъдат засадени в близост до пергола или друга подкрепа и незабавно свързани с нея.

Dacă se află ca astea sunt legate de el, îi va ruina șansele.
Ако открият, че това е свързано с него ще загуби.

In film, peste 50 ai vremii relatează despre experienţele personale legate de el.
Повече от 50 съвременника споделят във филма личните си преживявания с него.

Ştiau că dacă-i vor căuta în casă vor găsi dovezi legate de el şi ştiau ce înseamnă asta pentru mine.
Те знаеха, че ако претърсят къщата й ще намерят доказателство за родствена връзка с него и знаеха какво може да означава това за мен.

SHBG se leaga puternic de testosteron, cu până la 99% de testosteron legate de el.
SHBG силно се свързва с тестостерон, с до 99% на тестостерон, свързани с нея.

Dacă nu sunteţi consumator, prezentul Contract și toate obligaţiile necontractuale legate de el vor fi interpretate în conformitate cu și guvernate de legile aplicabile în Anglia.
Ако Вие не сте потребител, настоящото Споразумение и всички недоговорни задължения, свързани с него, следва да се тълкуват в съответствие със законите и ръководени от законите на Англия.

Iar acest mare joc este în legătură cu extratereştri. Iar acesta reprezintă unul dintre lucrurile uimitoare legate de el.
И в тази по-голяма игра са били замесени извънземни, което е едно от най-поразителните неща свързани с него.

Dacă sunteţi consumator, prezentul Contract și toate obligaţiile necontractuale legate de el vor fi interpretate în conformitate cu și guvernate de legile ţării în care locuiţi.
Ако Вие сте потребител, настоящото Споразумение и всички недоговорни задължения, свързани с него, следва да се тълкуват в съответствие със законите и ръководени от законите на страната, където живеете.

Vom aplica acest termen unor păcate cum ar fi blestemarea lui Dumnezeu sau înjosirea lucrurilor legate de El.
Отнасяме този термин за такива грехове като кълнене на Бога или преднамереното унижаване на нещата, които са свързани с Него.

Dacă nu sunteţi consumator, prezentul Contract și toate obligaţiile necontractuale legate de el vor fi interpretate în conformitate cu și guvernate de legile aplicabile în Anglia, mai puţin în legătură cu prevederile referitoare la norma conflictuală din acest document, care vor necesita alegerea unui alt sistem juridic.
Ако Вие не сте потребител, настоящото Споразумение и всички извъндоговорни задължения, свързани с него, се тълкуват в съответствие със законите и се уреждат от законите на Англия, освен във връзка с негови разпоредби, уреждащи противоречащи закони, които налагат прилагането на друг избор на закон.

Și alte multe aspecte legate de el.
И още много други неща, свързани с него.

Ele conduc oamenii într-un cadru restrâns de reguli și impun un anumit model de comportament, deschid calea pentru discriminare și sunt strâns legate de el.
Те карат хората в тесни рамки от правила и налагат определен модел на поведение, проправят пътя за дискриминация и са тясно свързани с нея.

Toate amintirile mele timpurii sunt legate de el.
Всичките ми спомени са свързани с него.

Multe dintre amintirile mele sunt legate de el.
За мен много спомени са свързани с нея.".

Casa asta e plină de amintiri legate de el.
Просто имам много спомени с него тук.

Elementul focului: ce semne sunt legate de el?
Елемент на огъня: какви знаци са свързани с него?

Crimele, banii, nu au putut fi legate de el.
Убийствата, парите, никога не са могли да му ги прикачат.

E vorba de un craniu şi câteva vertebre încă legate de el, şi atât.
Той се състои от череп с няколко прешлена, все още закачени на него, но нищо повече.

Dacă acceptă? I termenii, atunci toate fişierele programului, software-ul dvs. orice alte lucrări legate de el trebuie să fie predate la mine.
Ще приема условията ви, ако всички програмни файлове, софтуерът и всичко свързано с него… ми бъде поверено на мен.

În loc să utilizeze cookie-uri specifice pentru funcții specifice, site-ul este limitat la stocarea tuturor datelor legate de el într-un singur cookie.
Вместо да разполага със специфични„бисквитки“ за конкретна употреба, уеб сайтът се ограничава до съхраняване на всички засягащи го данни в една единствена„бисквитка“.

În măsura permisă prin lege și numai dacă acest lucru nu este interzis prin lege, dacă sunteţi consumator, prezentul Contract și toate obligaţiile necontractuale legate de el vor fi interpretate în conformitate cu și guvernate de legile ţării în care locuiţi.
Доколкото това е позволено от закона и ако не е забранено от закона, ако сте потребител, настоящото Споразумение и всички извъндоговорни задължения, свързани с него, се тълкуват в съответствие със законите и се уреждат от законите на страната, в която живеете.

Vreau fiecare bucăţică de hârtie şi supraveghere legată de el.
Искам всички документи и записи, свързани с него.

Tot ce e legat de el e înfiorător.
Това е Дан, всичко свързано с него е плашещо.

Iubesc totul legat de el.
Обичам всичко свързано с него.

Tot ce avem este legat de el.
Всичко при нас е свързано с него.

Are un nivel mult mai mare de sărăcie legat de el.
Има много по-сериозно ниво на бедност, свързано с него.

Iar acum, lucrurile legate de ea orbitează în jurul ei.
Сега нещата, които се отнасят до нея се въртят наоколо.

Părerile noastre legate de ea au ceva personal.
В чувствата ни към нея се съдържат лични нотки.