Примери за използване на Locul pare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Locul pare gol.
Място изглежда празна.Ai dreptate, locul pare uimitor.
Права си, тези подпарвки изглеждат невероятно.Locul pare gol.
Мястото изглежда празно.Locul pare pustiu.
Мястото изглежда пуст.Locul pare curat.
Мястото изглежда чисто.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
pare o nebunie
pare un pic
pare în regulă
toată lumea pareoamenii parpare o prostie
pare un fel
pare asa
pare de treabă
pare drăguţ
Повече
Използване със наречия
îmi pare rău
pare foarte
pare destul
decât parepare atât
pare ciudat
se pare foarte
pare imposibil
pare cam
se pare destul
Повече
Използване с глаголи
Повече
Locul pare părăsit.
Място изглежда пусто.Locul pare pustiu.
Мястото изглежда пусто.Locul pare curat.
Това място изглежда чисто.Locul pare închis.
Мястото изглежда затворено.Locul pare abandonat.
Мястото изглежда изоставено.Locul pare promiţător.
Мястото изглежда обещаващо.Locul pare abandonat.
Мястото изглеждаше изоставено.Locul pare familiar.
Това място ми изглежда познато.Locul pare promiţător.
Това място изглежда обещаващо.Locul pare mare pentru mine.
Мястото изглежда чудесно.Locul pare un pic suspicios.
Мястото изглежда съмнително.Locul pare bine păzit.
Мястото изглежда добре охранявано.Locul pare… pare familiar.
Мястото изглежда… Locul pare abandonat şi complet năpădit.
Мястото изглежда изоставено и напълно обрасло.Locul pare părăsit în fugă, n-a fost văzută de ieri.
Мястото изглежда изоставено набързо и не е влизано от вчера.Acest loc pare a fi expus la vânt.
Това място изглежда добро.Acest loc pare complet abandonat.
Това място изглежда напълно изоставено.Acest loc pare sigur.
Мястото изглежда безопасно.Acest loc pare destul de înfricoşător.
Това място изглежда доста безопасно.Locul părea înfricoșător.
Мястото изглеждаше ужасно.Acest loc pare bântuit.
Това място изглежда обитаван от духове.Acest loc pare murdar într-un fel.
Това място изглежда доста мръсно.De fapt, întregul loc pare destul de dărăpănat.
Всъщност, цялото място изглежда страшно западнало.Acest loc părea mai sigur decât celelalte.
Това място изглежда по-сигурно от повечето.Acest loc părea minunat, dar ar putea chiar intra?
Това място изглежда страхотно, но мога ли да вляза?
