Какво е " M-A IZBIT " на Български - превод на Български

• ме удари
• ме блъсна
• са ме ритнали
• ме впечатли

Примери за използване на M-a izbit на Румънски и техните преводи на Български

M-a izbit de perete.
Бутна ме към стената.

Azi noapte m-a izbit de un zid.
Той ме блъсна в стената вчера.

M-a izbit în spate. Ne-am certat.
Блусна се в колата ми.

Ca si cum cineva m-a izbit intre coaste.
Сякаш са ме ритнали в ребрата.

V-am văzut cum vă uitati unul la altul si m-a izbit ceva.
Видях как се споглеждахте и сякаш нещо ме осени.

Ceva… m-a izbit seara trecută.
Нещо… ме удари снощи.

I-am parcurs dosarul medical al lui Lucy Householder şi ceva m-a izbit.
Разглеждах медицинския доклад за Люси и нещо ме впечатли.

Ca şi cum cineva m-a izbit între coaste.
Сякаш са ме ритнали в ребрата.

M-a izbit o chestie extrem de interesantă în timpul discuţiei.
Нещо интересно ме впечатли по време на дискусията.

Trebuie să sărut mâna care m-a lovit, să ling cizma care m-a izbit?
Да целувам ръката, която ме удря? Ботушът, който ме рита? Не?

Dar nu e relevant. M-a izbit un bărbat care se îndrepta spre toaletă.
Тогава един мъж се блъсна в мен на път за тоалетната.

Stateam acolo si asteptam sa se faca verde. Femeia asta m-a izbit din spate.
Та седя си аз в колата, чакайки да светне зелено, и една жена ме блъсна отзад.

Şi atunci m-a izbit mai tare decât s-a izbit Dale Earnhardt în zid, odihnească-se în pace.
И тогава това ме удари по-силно, от колкото Дейл Ернхарт е ударил тази стена, мир на праха му.

Pentru că am stat azi la darea în judecată, şi m-a izbit pentru prima oară că chiar aş putea merge la închisoare.
Защото стоях сутринта в съда. и за първи път осъзнах че всъщност наистина мога да отида в затвора.

M-a izbit geometria regulata a bulevardelor si strazilor, ordinea si planificarea limpede cu care au construit oamenii.
Бях поразен от геометричните очертания на улиците и булевардите, от планираната и подредена конфигурация, построена от хората.

Aşteptam un val şi m-a izbit această idee, dacă ar exista un website unde oamenii să se poată loga şi să afle ce fel de impact are asupra mediului mâncarea pe care o cumpără?
Чакам вълна и идея ме връхлита: Ако има сайт където хората да влизат и да разберат какво нанасят с храната, която избират?

Susan a plecat dintre noi, când am rostit acele vorbe, m-au izbit.
Сюзан почина", когато изрекох тези думи, Тогава ме удари нещо.

La cum m-ai izbit de perete, m-ai speriat până şi pe mine..
Начинът, по който ме блъсна в стената? Дори ме уплаши.

M-am izbit de un autobuz.
Блъсна ме автобус.

Ne-a izbit fără pricină!
Тя ни нападна без причина!

Tu eşti tipul de care m-am izbit pe stradă!
Човекът, когото сте блъснали на улицата!

Ne-am izbit într-o maşină de poliţie.
Блъснахме се в полицейска кола.

M-am izbit de asfalt.
Ударих се в асфалта.

Deci, m-am izbit de parapet cu 160 km la oră.
Така че се блъснах в стената със 160 км/ч.

M-am izbit de tine la.
Сблъсках се с теб на.

Realitatea ne-a izbit.
Реалността ни удари.

Apoi a început să aibă convulsii şi ne-am izbit de cealaltă ambulanţă.
Тогава започнаха конвулсии и се удари в другата кола.

Aş face-o cu plăcere, domnule poliţist, dar m-am izbit în fundul ei.
С удоволствие, г-н полицай, но се блъснах в задника й.

Ştiu că sună ciudat, dar ne-am izbit în copacul acela.
Знам, че звучи налудничаво, но се блъснах в онова дърво.

M-am lovit la cap când ne-am izbit de mărfarul ăla.
Ударих си главата, като се блъснахме в товарния влак.