Какво е " NU TREBUIA DECÂT " на Български - превод на Български

• трябваше само
• трябваше просто

Примери за използване на Nu trebuia decât на Румънски и техните преводи на Български

Nu trebuia decât să ceri!
Трябваше само да попиташ!

Clienţii mei nu trebuia decât să dea un click.
Клиентите ми само трябваше да посочат и да кликнат.

Nu trebuia decât să ceri.
Само трябваше да ме помолиш.

Dacă ai fi vrut să ne vedem, nu trebuia decât să întrebi.
Ако искаше да се видим лично, трябваше само да ме помолиш.

Nu trebuia decât să mă rogi.
Само трябваше да ми кажеш.

Agent Channing, dacă voiai o nouă întâlnire, nu trebuia decât să suni.
Агент Чанинг, ако искаше реванш трябваше само да се обадиш.

Nu trebuia decât să întrebi.
Трябваше просто да попиташ.

Şi dacă cădeau în disperare iarăşi nu trebuia decât să-i atingă iarăşi pieptul.
И ако те някога почувствали слабост, трябвало само пак да докоснат сърцето й.

Nu trebuia decât să mă rogi.
Само трябваше да го поискаш.

Pentru 5 miare nu trebuia decât să înghită un balon.
За петте бона само трябваше да глътне балон.

Nu trebuia decât să aştept.”.
Трябваше само да се изчака.".

Jimmy nu trebuia decât să piardă.
Само трябваше Джими за загуби.

Nu trebuia decât să-mi spuneţi.
Трябваше просто да ми кажете.

Târfă, nu trebuia decât să alegi un alt peste!
Кучко, трябваше просто да си избереш истински сводник!

Nu trebuia decât să se"uşureze".
Трябваше само да се"изпишка".

Nu trebuia decât să deschidem ochii.
Само трябва да си отваряме очите.

Nu trebuia decât să-i spui numele lor.
Трябваше само да им кажеш имената.

Nu trebuia decât să schimbi valizele.
Трябваше само да смениш куфарчетата.

Nu trebuia decât s-o sperii, atât.
Трябваше само да я изплаша, нищо повече.

Nu trebuia decât să cânte un cântec special.
Трябваше само да пее една песен.

Nu trebuia decât să o aud pe Caroline cântând.
Трябва само Карълайн да започне да пее.

Nu trebuia decât să mergi şi să lucrezi pentru Max.
Трябваше просто да работиш за Макс.

Nu trebuia decât să-mi dai dosarul crimei.
Трябваше само да ми дадеш книгата на убийството.

Nu trebuia decât să-mi spui ce ţi-a dat tatăl tău.
А трябваше само да ми кажеш какво ти е дал баща ти.

Nu trebuia decât să te uiţi în ochii ei şi să minţi.
Трябваше само да я погледнеш в очите и да я излъжеш.

Nu trebuia decât să construieşti o cabană de buşteni în miniatură.
Трябваше само да построиш хижа от миниатюрни пънчета.

Nu trebuia decât să dau ordinul, iar oamenii săreau imediat să-l execute.
Тогава само трябваше да дам заповед и хората ми се втурваха в атака.

Nu trebuia decât să copieze pe un stick datele din laptopul lui Davis.
Този път трябваше само да копира данните от лаптопа на Дейвис на флашка.

Nu trebuia decât să recuperezi condica! Iar acum un băiat nevinovat e mort!
Просто трябваше да ми възвърнеш книжата а сега невинно момче е мъртво!

Nu mai trebuia decât să-l conving şi pe tata de asta.
Просто трябваше да убедя баща ми в същото.