Какво е " RISCULUI SI " на Български - превод на Български

• риска и

Примери за използване на Riscului si на Румънски и техните преводи на Български

Managementul riscului si al schimbarii.
Управление на риска и промяната.

Pentru ca PCB-urile sunt aproape invariabil gasite in amestecuri complexe, a fost dezvoltat conceptul de factor de echivalenta toxica(TEF), pentru a facilita evaluarea riscului si reglementare controlului.
За да може да се сумира токсичността на тези различни конгенери, въведено е понятието„фактори за токсична еквивалентност”(TEF), с цел да се улесни оценката на риска и регламентираният контрол.

Proceduri de evaluarea riscului si activitati conexe.
Процедури за оценка на риска и свързани дейности.

Este posibil ca economia Chinei sa incetineasca mai brusc decat se preconizase, iar pietele financiare globale si multe piete emergente sunt vulnerabile la schimbari bruste ale perceptiei riscului si ale asteptarilor in ceea ce priveste cresterea.
Китайската икономика може да се забави по-рязко от очакваното, а световните финансови пазари и много от бързо развиващите пазари са податливи на резки промени в глобалното усещане за риск и очакванията за растежа.

Proceduri de evaluare a riscului si activitatii conexe.
Процедури за оценка на риска и свързани дейности.

Servicii de evaluare a bunurilor imobile, inclusiv in cazul in care astfel de servicii sunt necesare in scopul incheierii unei asigurari, pentru a determina valoarea unei proprietati ca garantie pentru un imprumut sau pentru evaluarea riscului si daunelor-interese in contextul unor litigii;
Оценката на недвижими имоти, включително и там, където такива услуги са необходими за застрахователни цели, за да се определи стойността на дадено имущество като обезпечение на заем или за оценка на риска и щетите при спорове;

Monitorizarea zilnica a riscului si managementul obiectivelor investitionale.
Управление при ежедневен мониторинг на риска и целите.

O mai buna guvernanta: propunerea inaspreste cerintele legate de mecanismele si procedurile de buna guvernanta corporativa si introduce noi dispozitii care vizeaza cresterea eficientei supravegherii riscurilor de catre consiliile de administratie, imbunatatirea statutului functiei de administrare a riscului si asigurarea unei monitorizari eficiente de catre supraveghetori a guvernarii riscurilor..
Подобрено управление: с предложението се засилват изискванията относно договореностите и процедурите за добро корпоративно управление и се въвеждат нови правила за увеличаване на ефективността на наблюдението на риска от страна на управителните съвети, за засилване на статута на управлението на риска и за осигуряване на ефективно наблюдение на управлението на риска от страна на надзорните органи.

Preluarea riscului si a timpului necesar vanzarii autovehiculelor.
Липса на риск и време, необходимо за препродажба на вашите частни автомобили.

Bulgaria este una din zonele cu cea mai mare concentrare a riscului si amenintarilor din comunitatea Euro-Atlantica.
България се оказва в една от зоните с най-голяма концентрация на рискове и заплахи в Евроатлантическата общност.

Sa actualizeze sistemul de management al riscului si sa monitorizeze datele de farmacovigilenta pentru a determina daca au aparut riscuri noi, modificarea riscurilor existente sau a raportului beneficiu-risc al medicamentelor.
Да актуализира системата за управление на риска и да осъществява мониторинг на данните на фармакологичната бдителност, за да определи дали са налице нови рискове или рискове са се променили, както и дали са налице промени на баланса полза-риск на лекарствените продукти.

Este deseori adusa in discutie importanta implementarii unei culturi a riscului si a managementului riscului in cadrul unei organizatii.
В тях е посочено значението на подобряването на управлението на риска и на риск културата в организациите.

Procedurile si metodele pentru realizarea evaluării riscului si pentru punerea în aplicare a măsurilor de control al riscurilor atunci când o schimbare a conditiilor de exploatare sau un material nou impune riscuri noi asupra infrastructurii si operatiunilor;
Процедури и методи за извършване на оценка на риска и въвеждане на мерки за контрол на риска в случаите, когато промяна на експлоатационните условия или нов материал налагат поемането на нови рискове за инфраструктурата или операциите;

Politica noastra de protectie impotriva balantei negative a acoperit pierderile clientilor ce nu au avut un bun management al riscului si a analizei pietei in acea perioada, cu compensarile relevante, platite Luni, 27 Iunie 2016.
Нашата Политика за защита от негативен баланс покри тези клиенти, които не са следвали правилно доброто управление на риска и практиките за анализ на пазара през това време- със съответните компенсации, изплатени в понеделник, 27 юни 2016.

Solicitantii trebuie sa demonstreze experienta in evaluare stiintifica a riscului si au excelenta stiintifica dovedita, cu un palmares in toxicologie, chimie, evaluarea expunerii prin alimentatie, nutritie umana, enzime alimentare, inclusiv privind Organismele Modificate Genetic, micro-organisme si tehnologie alimentara.
Кандидатите трябва да покажат опит в извършването на научни оценки на риска и да имат доказани научни постижения с резултати в областите токсикология, изпитвания на токсичността, химия, оценка на експозицията чрез храната, хранене на човека, хранителни ензими, включително от генно-модифицирани микроорганизми и технология на храните.

Accepta si injecteaza fluxuri de dioxid de carbon numai daca s-au efectuat analiza compozitiei fluxului, inclusiv a substantelor corozive continute, o evaluare a riscului si daca din evaluarea riscului a rezultat ca nivelurile de impurificare respecta conditiile prevazute la alin.
Приема и инжектира потоци от въглероден диоксид само ако е бил извършен анализ на състава, включително на корозивни вещества, на потоците, както и оценка на риска, и ако оценката на риска е показала, че нивата на замърсяване са в съответствие с условията по ал.

De asemenea, avem in plan integrarea rapida a functiilor de gestionare a riscului si de trezorerie din cele doua banci, conform standardelor grupului Raiffeisen.
Освен това сме планирали бързо да интегрираме управлението на риска и на ликвидността, в съответствие със стандартите на групата Райфайзен.

Acest proces implica un lant de activitati, inclusiv eforturile in amonte pentru detectarea riscurilor la sursa, o mai buna evaluare a riscului si cooperarea stransa intre autoritatile europene, in special vamale, pentru identificarea riscurilor la punctele de intrare.
Този процес обхваща последователност от действия, част от която са усилията за изключване на рисковете още при проектирането на изделията, по-добрата оценка на риска и по-близкото сътрудничество между органите на ЕС, по-специално митниците, с цел идентифициране на рисковете в пунктовете на влизане в ЕС.

Pentru a consolida bazele acestui model, compania a implementat o serie de masuri ce includ: imbunatatirea continua a standardelor sale inalte de management al riscului si constituire a garantiilor, stoparea creditarii in franci elvetieni, reducerea generalizata a creditelor in valuta, oprirea la nivel de grup a programului de extindere a retelei si reduceri de personal in Ucraina si Ungaria.
За да направим този модел още по-солиден, предприехме множество мерки, като допълнително подобрение на високите ни стандарти за управление на риска и обезпечения, замразяване на кредитирането в швейцарски франкове, общо намаляване на кредитирането в чуждестранна валута, спиране на програмата за разширяване на клоновата мрежа на групово ниво, както и съкращение на персонала в Украйна и Унгария.

Conexiunea dintre risc si recompensa este universal valabila.
Връзката между риска и възвръщаемостта по принцип е правопропорционална.

Care sunt riscurile si mituri asociate cu un credit ipotecar interes numai?
Какви са рисковете и митове свързани с интерес, само на ипотечните?

Echilibrul dintre risc si beneficii este foarte important.
Много е важен балансът между полза и риск.

Echilibrul dintre risc si beneficii este foarte important.
Съотношението между риск и полза е много лошо.

Despre riscurile si performantele fondurilor de investitii.
За рисковете и ползите от инвестиционните фондове.

Informati-va asupra riscurilor si hotarati-va daca le acceptati sau nu.
Информирайте се за рисковете и преценете дали ги приемате.

Care sunt riscurile si complicatiile asociate cu aceasta procedura?
Какви са рисковете и усложненията, свързани с процедурата?

Care sunt riscurile si complicatiile asociate cu aceasta procedura?
Какви са рисковете и усложненията, свързани с тази процедура?

Riscurile si consecintele sunt reale.
Опасностите и екшъна са истински.