Какво е " SĂ FIE APLICATĂ " на Български - превод на Български

• да се прилага
• да се приложи
• да бъде приложена
• да бъде въведена
• да се нанася
• да бъде наложена
• да се нанесе
• да се постави
• да се прилагат
• да бъде приложен

Примери за използване на Să fie aplicată на Румънски и техните преводи на Български

Această abordare trebuie să fie aplicată în prezent.
Този подход сега трябва да бъде приложен.

Urmează să fie aplicată tuturor statelor membre?
Ще се прилага ли то спрямо всички държави-членки?

Rata de conversie agricolă ce urmează să fie aplicată.
Земеделски обменен курс, който следва да се приложи.

Trebuie să fie aplicată pe timp de noapte într-un loc inflamat.
Трябва да се нанася през нощта до възпалено място.

Ar putea abordarea României să fie aplicată şi la Balcanii de Vest?
Може ли подходът на Румъния да се приложи в Западните Балкани?

Ar trebui să fie aplicată o oră sau două înainte de depilare.
Трябва да се нанесе един или два часа преди депилация.

Atunci, să lăsăm ca această justiţie egală să fie aplicată şi la noi.
Нека тазиеднаква справедливост тогава да бъде приложена и спрямо нас.

Crema trebuie doar să fie aplicată și poate funcționa.
Кремът просто трябва да се нанесе и може да работи.

Regulamentul nu stabileşte care lege naţională ar trebui să fie aplicată de instanţe.
Той не определя кое национално законодателство трябва да приложат съдилищата.

Ar trebui să fie aplicată pe rană și fixată cu un bandaj.
Трябва да се нанесе върху раната и да се осигури с превръзка.

Foaia de scris este acum sunteți gata să fie aplicată la mesajele de e-mail noi.
Сега бланката е готова да бъде приложен към нови имейл съобщения.

Foaia trebuie să fie aplicată într-un loc inflamat, făcând un bandaj cu bandaj.
Листът трябва да се постави върху възпалено място, като се направи превръзка с превръзка.

Detaliile calculului ratei dobânzii de pe piață care urmează să fie aplicată împrumuturilor plătite către ADIF.
Данни за изчисляването на пазарния лихвен процент, който следва да се приложи спрямо изплатените на ADIF кредити.

Soldura se recomandă să fie aplicată într-o mișcare circulară"sting" în jurul"picioarelor".
Запоявяването се препоръчва да бъде приложено в кръгово движение"ужилване" около"краката".

Dimensiunea climatică ar trebui să fie integrată în mod adecvat în conținutul cercetării și inovării și să fie aplicată în toate etapele ciclului de cercetare.
Целите във връзка с климата трябва да се интегрират по подходящ начин в съдържанието на научните изследвания и иновациите и да се прилагат на всички етапи от научноизследователския цикъл.

Aceeaşi abordare ar urma să fie aplicată şi în alte municipalităţi sârbe.
Същият подход по-късно ще бъде приложен и в други сръбски общини.

Greutatea care a rezultat ca rezultat trebuie să fie aplicată un strat uniform pe pielea capului.
Теглото, което е резултат, трябва да бъде приложено върху пласта на главата.

Legea Acţiunii trebuie să fie aplicată pentru că noi să putem manifesta lucruri pe pământ.
Законът на Действието трябва да бъде приложен, за да можем да проявяваме нещата на земята.

În considerentul(354) al deciziei, Comisia precizează că amenda susceptibilă să fie aplicată pentru încălcări foarte grave este mai mare de 20 de milioane de euro.
В съображение 354 от Решението Комисията уточнява, че глобата, която може да бъде наложена за много сериозни нарушения, надвишава 20 милиона евро.

Apoi, masa rezultată trebuie să fie aplicată pe bandaj și să o atașați într-un loc dureros pe călcâie.
След това получената маса трябва да се приложи към превръзката и да се прикрепи към болезнено място върху петата.

Este posibil ca măsura asta să fie aplicată chiar ceva mai devreme.
Напълно възможно е подобна мярка да бъде въведена и още по-рано.

O compresie rece ar trebui să fie aplicată în zona afectată cât mai curând posibil.
В засегнатата област трябва да се приложи студен компрес възможно най-скоро;

Conform instrucțiunilor, crema Snail Farm cum să ia ar trebui să fie aplicată printr-un masaj ușor pe pielea spălată și curățată a feței.
Съгласно указанията, кремът Snail Farm използване трябва да се нанася с лек масаж върху почистена кожа.

Potrivit site-ul lor, crema ar trebui să fie aplicată direct pe sâni și masat timp de cateva minute in fiecare zi.
Според сайта им, кремът трябва да се нанася директно върху гърдите и масажира за няколко минути всеки ден.

Pentru adoptarea unei decizii oficiale, Legea privind procedurile administrative generale trebuie să fie aplicată filialei dacă dispozițiile sectoriale pentru subiectul în cauză nu prevăd norme procedurale speciale SEC.
За приемането на официално решение Общият закон за административното производство трябва да се прилагат секторни разпоредби за дъщерно предприятие, ако спорният въпрос не предоставят специални процедурни правила SEC.

Proprietarii de masca piele uscată trebuie să fie aplicată de două ori pe săptămână pentru alte tipuri de piele suficient de o dată pe săptămână.
Собствениците на суха кожа маска трябва да се прилагат два пъти седмично в продължение на други видове кожа достатъчно веднъж седмично.

O astfel de soluție trebuie să fie aplicată pe păr și lăsați să se usuce.
Това решение трябва да бъде приложена към косата и оставете да изсъхне.

Dacă doriți ca valoarea grupului de migrare să fie aplicată unui utilizator, lăsați necompletată celula respectivă în fișierul CSV.
Ако искате стойността на партидата за мигриране да бъде приложена към даден потребител, ще оставите тази клетка празна в CSV файла.

Metoda de utilizare: a găsi înălțimea de ton să fie aplicată și volumul de oxidant Imox pentru a fi utilizate în conformitate cu tabelul de selecție Imajs.
Начин на употреба: търсене на височината на тона трябва да се прилагат, а обемът на окислителя Imox да се използва в зависимост от избора на маса Imajs.

Este prin urmare indispensabil ca distilarea obligatorie să fie aplicată într-un mod foarte strict şi ca toate persoanele supuse obligaţiei de a distila să livreze efectiv cantităţile care le revin.
Задължителната дестилация трябва следователно да бъде наложена много стриктно и всички лица, които имат задължението да дестилират, трябва действително да доставят изискваните количества за дестилация.