Какво е " S-A APRECIAT " на Български - превод на Български

• поскъпна
• бе оценено
• поскъпва
• беше преценено

Примери за използване на S-a apreciat на Румънски и техните преводи на Български

Cursul de schimb efectiv al euro s-a apreciat.
Ефективният валутен курс на еврото се повиши.

Lira turcească s-a apreciat cu 3% după victoria lui Erdogan.
Турската лира поскъпна с 2% след победата на Ердоган.

Studiul UNCTAD sustine ca din 1999 in 2007, rata de schimb efectiva in Estul Europei si Federatia Rusa s-a apreciat cu peste 30%.
В годишния си доклад за търговията и развитието ЮНКТАД посочва, че между 1999 и 2007 г. реалният курс на валутите в Източна Европа и Русия е завишен с над 30%.

Moneda britanica s-a apreciat cu 2,5% fata de dolar, dupa discursul Theresei May.
Паундът отбеляза поскъпване спрямо долара с над 2 процента малко след речта на Тереза Мей.

De la colapsul băncii americane Lehman Brothers, în anul 2008 şi până în prezent, moneda elveţiană s-a apreciat cu 85%, de la 2,18 zloţi până la 4,04 zloţi pentru un franc.
От колапса на Lehman Brothers през 2008 година обаче швейцарската валута е поскъпнала с 85% или от 2, 18 до 4, 04 злоти в случая с Полша.

Stamboliski: În general s-a apreciat că Macedonia a făcut progrese semnificative în efortul ei de a se apropia de NATO.
Стамболийски: Общата оценка е, че Македония значително напредна в стремежа си да се доближи до НАТО.

De la colapsul bancii americane Lehman Brothers, in anul 2008, si pana in prezent, moneda elvetiana s-a apreciat cu 85%, de la 2,18 zloti pana la 4,04 zloti pentru un franc.
От колапса на Lehman Brothers през 2008 година обаче швейцарската валута е поскъпнала с 85% или от 2, 18 до 4, 04 злоти в случая с Полша.

In cadrul procesului de selectie s-a apreciat ca niciunul dintre candidati nu indeplineste cerintele necesare desemnarii pentru numirea in functia de….
В процеса на селекция бе оценено, че нито един от кандидатите не отговаря на необходимите критерии, за да бъде предложен за.

Jackson Palmer, fondatorul dogecoin care a plecat din echipă în 2015, a declarat pentru site-ul de ştiri despre criptomonedele CoinDesk că moneda s-a apreciat atât de puternic chiar dacă iniţiatorii acesteia nu au efectuat o actualizare software de peste 2 ani.
Джаксън Палмър, основателят на dogecoin, който напуска екипа през 2015 г., споделя пред CoinDesk, че признак за това е, че валутата поскъпва с толкова много, въпреки че екипът не е пускал обновяване на софтуера от две години.

Începând cu luna iunie a acestui an, moneda euro s-a apreciat în fața dolarului datorită unor date mai puternice pentru economia din zona euro și datorită continuării expansiunii politicii monetare a Statelor Unite.
Еврото поскъпна спрямо долара от юни тази година поради по-добрите данни за икономиката на еврозоната и допълнителната експанзия на паричната политика на САЩ.

Macedonia nu va primi o invitaţie de aderare anul viitor nu din cauză că următorul summit al Alianţei nu va avea pe agendă procesul extinderii ci deoarece s-a apreciat că ţara nu a îndeplinit reformele necesare", a afirmat Gruevski.
Македония няма да получи покана за членство през следващата година не защото Алиансът на следващата си среща на високо равнище няма да има в дневния си ред точка за разширяването, а защото се смята, че страната не е извършила необходимите реформи," заяви Груевски.

În cadrul procesului de selecție s-a apreciat că niciunul dintre candidați nu îndeplinește cerințele necesare desemnării…”.
В процеса на селекция бе оценено, че нито един от кандидатите не отговаря на необходимите критерии, за да бъде предложен за.

Negocierile au fost atât lungi, cât şi dificile, dar, în cele din urmă, discuţiile au condus la aprobarea de către Consiliul European a sumei estimate de Comisie la 100 miliarde de euro anual până în anul 2020 şi s-a apreciat că nivelul sprijinului internaţional public ar trebui să se încadreze între 22 şi 50 de miliarde de euro până în acelaşi an.
Преговорите бяха дълги и трудни, но в резултат от обсъжданията Европейският съвет одобри оценката на Комисията в размер на 100 млрд. евро годишно до 2020 г. и прецени, че нивото на международната публична подкрепа следва да бъде в интервала от 22 до 50 млрд. евро до същата година.

S-a apreciat că nu este necesară nicio interdicție sau restricție de exploatare pentru transportatorii aerieni certificați în India, dar că ar fi utilă continuarea consultărilor tehnice pentru a permite discutarea, în permanență, a aspectelor legate de siguranță cu DGCA din India.
Беше преценено, че няма нужда от забрана или оперативни ограничения на въздушни превозвачи, сертифицирани в Индия, но че по-нататъшни технически консултации ще бъдат от полза, за да може свързаните с безопасността въпроси да бъдат постоянно обсъждани с индийската DGCA.

Existau un număr de locaţii pe planetă unde s-a apreciat că anticii au construit porţi stelare.
Имало е редица места по цялата планета, където се е смятало, че древните са построили звездни портали.

S-a apreciat că, de data aceasta, nu se impune nicio interdicție sau restricție de exploatare pentru transportatorii aerieni certificați în India, dar că rămâne necesară continuarea consultărilor tehnice, pentru a garanta posibilitatea discutării în mod continuu a aspectelor legate de siguranță.
Беше преценено, че няма нужда от забрана или оперативни ограничения на въздушни превозвачи, сертифицирани в Индия, но че по-нататъшни технически консултации ще бъдат от полза, за да може свързаните с безопасността въпроси да бъдат постоянно обсъждани с индийската DGCA.

In acelasi timp, dobanda acordata depozitelor pe termen lung a continuat sa scada, dolarul s-a apreciat, aurul si alte materii prime au inregistrat un declin rapid, iar bitcoin a fost cea mai slab performanta moneda in perioada 2014-2015.
В същото време дългосрочните лихвени проценти продължават да се понижават през последните години, доларът поскъпна, златото и други суровини рязко поевтиняха, а биткойнът е най-лошо представящата си валута през 2014-2015 г.

Voi explica într-un mod o fată s-ar aprecia.
Ще го направя по начин, по който всяко момиче ще го оцени.

Hostesses-ul și-a apreciat toate avantajele- spațiu liber, gustări, comunicare ușoară, nu legat de un vecin de la masă și altele.
Домакините оцениха всичките му предимства- свободно пространство, леки закуски, лесна комуникация, не обвързани със съсед на масата и други.

Dioscorides și Galen și-au apreciat proprietățile benefice pentru purificarea sângelui și i-au prescris Kapnion(gr.= Fumatul) pentru boli hepatice, icter și dermatită.
Диоскорид и Гален оценяват полезните му свойства за пречистването на кръвта и предписват Капнион(Гр.= Пушенето) за чернодробни заболявания, жълтеница и дерматит.

Puritanii și-au apreciat rugăciunea, lectura pioasă și munca grea, și s-au încruntat cu o rochie de lux, jocuri stupide, cântece și cărți seculare.
Пуританите оценяваха молитвата, благочестивото четене и упоритата работа, а намръщените на фантазия дрехи, глупави игри и светски песни и книги.

Oamenii și-au apreciat gustul și proprietățile nutriționale cu mai bine de 8000 de ani în urmă.
Хората оценяваха вкуса и хранителните си свойства преди повече от 8000 години.

Chiar dacă asasinatul a eşuat, Liu şi Xiang s-au apreciat reciproc şi au format împreună armata insurgentă.
Въпреки, че убийството не успя, Лоу и Сян се оцениха помежду си и формираха въстаническа армия заедно.

Fete îndrăzneți și îndrăznețe, care adoră atenția omului, s-au apreciat cu siguranță colantii fantezie cu ciorapi imitație.
Смелият и смели момичета, които обожават вниманието на мъжа, със сигурност са оценени фантазия чорапогащи с имитация на чорапи.

În Rusia, mobilierul din colț a apărut recent, dar cumpărătorii și-au apreciat deja avantajele.
В Русия, ъгъл мебели се появи наскоро, но купувачите вече са оценили неговите предимства.

Din păcate, deși acțiunile sale s-au apreciat, în ultimii ani compania fondată de Steve Jobs a înregistrat o performanță slabă în comparație cu alte companii de tehnologie, cum ar fi Netflix, Nvidia, Amazon și Google.
За съжаление, въпреки че действията му са оценили, през последните години компанията, основана от Стив Джобс, е подпечатала пазара в сравнение с други технологични компании като Netflix, Nvidia, Amazon и Google.

Mulți grădinari și-au apreciat deja calitățile utile, astfel încât să ne dăm seama care este avantajul unui astfel de mulci, cum să îl folosiți în mod corect și ce merită să fiți gata în timpul vieții.
Много градинари вече са оценили неговите полезни качества, така че ще разберем какво е предимството на този мулч, как да го използваме правилно и за какво си струва да бъдем готови през целия си живот.

Într-o astfel de relație, dedicarea în cele din urmă dobândește caracterul de sacrificiu, de exaltare jignitoare față de cei care nu s-au apreciat și de un sentiment constant de nemulțumire.
В такава връзка посвещението в крайна сметка придобива характера на жертвоприношението, на оскърбената екзалтация над онези, които не са оценили, и постоянно чувство на неудовлетвореност.

Dacă ați fost vreodată implicat într-un accident, iar compania de asigurări vine imediat în ajutor și vă oferă compensații pentru a acoperi timpul și pierderea ta, atunci s-ar aprecia valoarea și importanța asigurării mai ales în cazul în care nu ar fi putut realiza acest lucru fără asigurătorul.
Ако някога сте били замесени по някакъв инцидент и вашата застрахователна компания веднага идва на помощ и ви предоставя компенсации за покриване на вашето време и загуба, тогава ще оценят стойността и значението на застраховка, особено ако не са могли да постигнат това без да си застраховател.