Какво е " S-A SCUMPIT " на Български - превод на Български

• поскъпна

Примери за използване на S-a scumpit на Румънски и техните преводи на Български

S-a scumpit laptele.
Млякото е поскъпнало.

Asigurarea obligatorie auto s-a scumpit.
Застраховките за кола поскъпват.

Aurul s-a scumpit cu 4%.
Златото поскъпна с 4 процента.

În șase ani, energia s-a scumpit cu 36%!
За 10 г. животът е поскъпнал с 36%!

Berea s-a scumpit cu 1 leu.
Голямата бира струва 1 лев.

În ultima vreme marfa s-a scumpit.
В последно време хубавите неща наистина са скъпи.

Petrolul s-a scumpit cu peste 3%.
Нефтът поскъпна с над 3%.

Tata, mai dă-mi 10 dinari că s-a scumpit îngheţata.
Тате, дай ми още динари, сладолидът е поскъпнал.

S-a scumpit porcul"Moo Shu".
Свинското по китайски поскъпна.

Marfa mea tocmai s-a scumpit, dobitocule.
Току що стоката ми поскъпна, шибаняк.

S-a scumpit cu 30% de ieri.
Вдигна се с 30 процента от вчера.

Din 1 ianuarie, gazul s-a scumpit, curentul nu.
От 1 октомври: Газът поевтинява, парното не.

S-a scumpit parcarea în Capitală.
Паркирането в столицата поскъпва.

La bursa, piatra s-a scumpit cu 3 procente.
На борсата камъните са се вдигнали с три пункта.".

Aurul s-a scumpit cu peste 30% in 2007, cel mai mare castig anual din 1979.
Златото поскъпна с над 30% през 2007 година, което е най-голямото годишно увеличение след 1979 г.

Am încercat să iau metroul. S-a scumpit călătoria.
Щях да хвана метрото, но билетът бе поскъпнал.

Petrolul s-a scumpit cu peste 3%.
Петролът поскъпна с над 3%.

Dacă se schimbă numele pasagerului, se achită diferența dacă această cursă s-a scumpit între timp.
В случай на промяна на името на пътника, ще трябва да доплатите разликата, ако междувременно пътуването е поскъпнало.

Mancarea s-a scumpit cu 30% in Turcia.
Храните в Турция са поскъпнали с 30%.

Același ziar care a publicat această statistică a arătat că anul trecut cartoful s-a scumpit cu 45%, în schimb ce aurul s-a apreciat cu doar 40%.
Същият вестник, който публикува тези статистики, показа, че цената на картофите се е повишила с 45% миналата година, докато цената на златото се е повишила само с 40%.

Benzina s-a scumpit cu 50 la sută în Egipt.
Горивата поскъпнаха с 50% в Египет.

Curentul electric s-a scumpit cu 38 la sută într-o săptămână.
Дефицитът се свил с 38 на сто за година.

Aurul s-a scumpit cu peste 30% in 2007, cel mai mare castig anual din 1979.
Че благородният метал нарасна с над 30% през 2007 година, което е най-голямото годишно поскъпване след 1979 година.

Ce s-a ieftinit şi ce s-a scumpit pe parcursul anului trecut?
Какво поевтиня и какво поскъпна през изминалата година?

Petrolul s-a scumpit cu peste 30% de la inceputul anului.
Петролът е поскъпнал с около 30% от началото на годината.

Potrivit Institutului de Statistica, laptele s-a scumpit cu 1% in martie fata de februarie, branza cu 2,1%, uleiul si fructele cu 3%.
Според Статистическия институт през март млякото отново е поскъпнало с близо 1 процент в сравнение с февруари; сиренето- с 2, 1 процента; олиото и плодовете- с 3 процента.

Cu exceptia painii, care s-a scumpit din vara si pana acum cu circa 10%, preturile la alimente nu au fost majorate semnificativ in Romania, iar producatorii au anuntat ca scumpirile vor incepe la mijlocul lunii octombrie.
С изключение на хляба, който от лятото досега поскъпна с десет процента, цените на хранителните продукти не са се повишавали значително в Румъния, но производителите съобщиха, че поскъпването на хранителните стоки ще започне от средата на месец октомври.

Mancarea s-a scumpit cu 30% in Turcia.
Храните в Турция поскъпнали с близо 30%.

Călătoria cu metroul s-a scumpit de la 800 la 830 de pesos, echivalentul sumei de 1,04 euro.
Цената на билета за метрото трябваше да се увеличи от 800 на 830 песос или около 1, 04 евро.

Ce alimente s-au scumpit cel mai mult în ultima lună.
Кои храни поскъпнаха най-много за последната година.