Какво е " S-A FONDAT " на Български - превод на Български

• е основан

Примери за използване на S-a fondat на Румънски и техните преводи на Български

Tara asta s-a fondat pe asa ceva.
Тази страна е основана върху това.

Este incompatibil cu valorile pe care UE s-a fondat.
Не са се привели в съответствие с ценностите, на които се основава ЕС.

Alicia, când s-a fondat frăţia Kappa?
Алиша, кога е основана Kappa Phi Nu?

Sezonul 2009-2010 al Serie A a fost 78-lea sezon de când s-a fondat această ligă.
Серия А 2009/10 е 78-ят сезон от създаването на лигата.

În 1899 s-a fondat Partidul Social-Democrat suedez.
През 1892 г. е основана Италианската социалистическа партия.

La această întâlnire s-a fondat Al Qaeda.
На тази среща беше създадена Ал Кайда.

Este ideea pe care s-a fondat naţiunea noastră. şi ne-a ghidat în dezvoltarea poporului nostru.
Това е идея, която е основала нашата нация и която води нашето израстване като хора.

Siddhartha Gautama, marele învăţător spiritual, datorită căruia s-a fondat Buddhismul.
Сидхарта Гаутама, великият духовен учител, на който е основан будизма.

Mariajul cu domnul Warleggan nu s-a fondat pe iubire, deşi, cu toate acestea, e mai răsunător.
Бракът ми с г-н Уорлеган не е основан на романтика и затова е още по-успешен.

Sectorul litigiilor a constituit piatra de temelie pe care s-a fondat echipa Ad Avocat.
Професионализмът е основата, върху която се гради екипът на Адвокатус.

Hengelhoef Joint Joints(HCJ) s-a fondat în 2007 sub forma unei societăți desprinse din atelierele adiacente Hengelhoef.
Hengelhoef Concrete Joints(HCJ) е създадена през 2007 г., като се отдели от Hengelhoef Workshops.

La cca 45 de minute de Parcul Disneyland din Anaheim, CA, se află casa în care s-a fondat„The Walt Disney Company”.
На около 45 минути път от парка Дисниленд в Анахайм, Калифорния, се намира къщата, в която е създадена компанията Walt Disney.

ONU s-a fondat pentru a asigura naţiunile lumii că nu se vor angaja din nou într-un alt război mondial.
ООН бе създадена да се гарантира, че народите по света никога повече няма да започнат друга световна война.

Al doilea pas este să trezim din somn majoritatea pro-europeană și să o mobilizăm pentru a apăra valorile pe care UE s-a fondat.
Втората е да събудим спящото проевропейско мнозинство и да го мобилизираме да защитава ценностите, на които е основан ЕС.

Baza pe care s-a fondat succesul companiei noastre este calitate totală, care depinde de calitatea operaţiunilor individuale ce alcătuiesc întregul proces de producţie.
Успехът на нашата компания се базира на абсолютното качество, което зависи от качеството на всяка отделна операция, влизаща в цялостния производствен процес.

Rusia expune o alternativă care reprezintă o provocare fundamentală pentru valorile și principiile pe care s-a fondat UE.
Сега Русия представя такава алтернатива, която представлява основно предизвикателство за ценностите и принципите, на които изначално е основан Европейският съюз.

Sistemul învechit de partide îi împiedică pe cei care doresc să păstreze valorile pe care s-a fondat UE, dar îi ajută pe cei care doresc să înlocuiască aceste valori cu ceva radical diferit.
Античната партийна система затруднява онези, които искат да запазят ценностите, на които е основан ЕС, но помага на тези, които искат да заменят тези ценности с нещо коренно различно.

Legi care vor impune păzirea duminicii ca sabat vor aduce o apostazie națională de la principiile republicanismului pe care s-a fondat guvernarea.
Закони, налагащи спазването на неделя като събота, ще докарат национално вероотстъпничество от принципите на републиканството, върху които е основано правителството.

Sistemul de partide învechit îi împiedică pe care aceia care vor să conserve valorile pe care UE s-a fondat, dar îi ajută pe aceia care vor să înlocuiască acele valori cu ceva complet diferit.
Античната партийна система затруднява онези, които искат да запазят ценностите, на които е основан ЕС, но помага на тези, които искат да заменят тези ценности с нещо коренно различно.

Aceste incredibile scrieri confirmă supranaturala nastere si viată a supremului Buddha, un lider spiritual pe ale cărui învătături s-a fondat religia budistă.
Тези невероятни писания документират свръхестественото раждане и живот на Върховния Буда, духовен водач, на чието учение била основава будистката религия.

Aici a avut loc în 1922 primul spectacol de operetă,„Zâna de Primăvară”, în 1929 s-a fondat o orchestră de alămuri, care există şi în prezent, la care se adaugă şi o orchestră simfonică(1926), care împreună cu corul civil, desfăşoară activităţi culturale nu doar în Montana, ci în tot nord-vestul Bulgariei.
През 1922 г. тук се прави първата оперетна постановка"Самодивското изворче", през 1929 г. се създава духов оркестър, който функционира и до днес, създава се симфоничен оркестър/1926 г./, който заедно с гражданския хор развива активна културна дейност не само в град Монтана, но и в цяла Северозападна България.

În 1927 Ueshiba s-a mutat la Tokio unde și-a fondat primul dojo, care există și azi sub numele de Aikikai Hombu Dojo.
През 1927 г. Уешиба се мести в Токио, където основава първото си доджо, което съществува днес под името Хомбу Доджо.

Dezbaterile ei privind chestiunile politice s-au fondat adesea pe concluziile misiunilor organizate pe teren şi pe dialogul permanent instaurat cu stateleîn cauză.
Нейните политически дебати често се основават върху изводи, направени при посещения на място и в непрекъснат диалог със засегнатите държави.

Potrivit dezvoltatorilor, pentru a crea Iksterium on-line s-au fondat pe gameplay-ul OGame, koordinalno reproiectat interfata, si completat-o cu îmbunătățit în mod semnificativ.
Според разработчиците, за да създадете онлайн Iksterium те са основани върху геймплея OGame, koordinalno обновен интерфейса му, и го допълва с значително подобрена.

Ca urmare, Manchus a ocupat Beijingul și și-a fondat dinastia Qing, care a condus China până în secolul al XX-lea.
В резултат на това Манчос окупира Пекин и основава династията им Кинг, която управлява Китай до 20 век.

Ar trebui să acordăm mai mult respect unei biserici şi unei religii pe baza căreia s-au fondat valorile Uniunii noastre.
Трябва да отдадем повече уважение на църквата и религията, на които се основават ценностите на нашия Съюз.

Oamenii trebuie să fie capabili să-şi pună la îndoială guvernul şi să rămână pe poziţii acesta este principiul pe bază căruia s-au fondat Statele Unite ale Americii.
Хората сега могат да питат правителството и да го държат отговорно. Това са принципите, на които Щатите са били основани.

A fost acolo unde Reines, inițial din Spania, sa familiarizat cu practicile comerciale din S. U. A. și sa întâlnit cu Gil Addo, cu care și-a fondat compania.
Там Рейнс, родом от Испания, се запознава с бизнес практиките в САЩ и се срещна с Гил Аддо, с когото основава компанията.

În decembrie 1997, Erbakan a înființat Partidul Virtuții, care s-a divizat în două partide separate în 2001, când generația mai tânără- din care făceau parte actualul premier Recep Tayyip Erdogan și președintele Abdullah Gul-- și-a fondat propriul partid, care era în mod oficial laic, cu orientare pro-occidentală.
През декември 1997 г. Ербакан създава Партията на добродетелта, която през 2001 г. се разделя на две отделни партии, когато представителите на по-младото поколение- включително настоящият премиер Реджеп Тайип Ердоган и президентът Абдула Гюл- основават своя партия, която официално е със светска и прозападна ориентация.

Ea și-a fondat propria companie în 1993, alături de soțul ei, Andy Spade.
Тя създава марката заедно със своя съпруг Анди Спейд през 1993-та година.