Какво е " S-AR CONFRUNTA " на Български - превод на Български

• се сблъска
• биха се изправили пред
• е изправена

Примери за използване на S-ar confrunta на Румънски и техните преводи на Български

Fără aceşti bani, Grecia s-ar confrunta cu un faliment.
Без тези пари обаче Гърция е заплашена от фалит.

Dacă s-ar confrunta cu ceva rău, ştiu că ar ieşi în faţă şi ar face ceea ce-i corect, indiferent cine-ar fi făptaşul.
Ако беше попаднал на нещо нередно, вярвам, че ще излезе и ще постъпи правилно независимо кой го е направил.

Dacă nu ar fi lufarul mic, industria pescuitului s-ar confrunta cu un colaps".
Ако сафридът изчезне, риболовната промишленост ще бъде заплашена от срив.".

Și în acest caz, s-ar confrunta cu 3 căi de atac la vindecare.
И в този случай трябва да се изправят 3 средства за изцеление.

Dl Bennett ţine la obiceiurile sale şi s-ar da la fund pentru mine doar dacă s-ar confrunta cu ceva mai sever decât sentinţa standard.
Г-н Бенет е човек на навика който би ме предал ако се сблъска с нещо много по-сериозно от стандартен срок в затвора.

Și în acest caz, s-ar confrunta cu 3 soluții pentru recuperare.
И в този случай трябва да се изправят 3 решения за възстановяване.

Puștiul ar feelembarrassment, incertitudinea și, de asemenea, ulterior, abilitățile sale sociale, s-ar confrunta în mod dramatic.
Хлапето ще feelembarrassment, несигурност и също впоследствие неговите социални способности ще се сблъскат с драстично.

Astfel, fiecare instanță s-ar confrunta cu inconvenientele descrise la punctul anterior.
Всъщност всяка юрисдикция би се сблъскала с неудобствата, описани в предходната точка.

Blair a spus că, dacă Brexit ar avea loc și ar urma guvernarea lui Jeremy Corbyn, atunci țara s-ar confrunta cu o„situație cu adevărat dăunătoare șiprovocatoare”.
Според Блеър, ако Брекзит се осъществи и на власт дойде правителството на лейбъристите начело с Джеръми Корбин, държавата ще попадне"в наистина вредна и предизвикателна ситуация".

Un vanator de specialitate, care s-ar confrunta mai tarziu Bestia inarmati cu nimic, dar o stiuca cu varf de otel.
Специалист ловец, която по-късно среща Звяра невъоръжена, но с връхчета стомана.

Exceptarea de la obligația de notificare reduce costurile administrative și complexitatea cu care autoritățile s-ar confrunta în mod contrar, în special la nivel local.
Освобождаването от задължението за уведомяване намалява административните разходи и сложността, пред които в противен случай биха били изправени органите, по-специално на местно равнище.

Un pericol major cu care echipajul s-ar confrunta va fi prelungirea imponderabilităţii într-un mediu lipsit de gravitaţie Uşurel.
Най-големите опасности, с които ще се сблъска екипа ще бъдат безтегловността и животът при нулева гравитация.

Fără acest Pact de stabilitate şi de creştere, fără o coordonare mai puternică a politicii bugetare şi financiare, moneda euro s-ar confrunta pe viitor cu riscuri ce pot fi evitate.
Без Пакта за стабилност и растеж, без голямата съгласуваност на бюджетните и финансови политики светът на еврото би бил изправен сега и в бъдеще пред рискове, които са иначе преодолими.

În caz contrar, operatorii din întreaga Uniune s-ar confrunta din nou cu fragmentare și nu ar ști ce norme trebuie să respecte.
Ако това стане, операторите в Съюза отново ще се сблъскат с разпокъсаност на разпоредбите и няма да знаят кои правила да спазват.

În scurta sa intervenţie, Macron a avertizat că divergenţele din NATO‘ar fi, în cele din urmă, sursa unor cheltuieli şi mai importante' pentru membrii săi, care s-ar confrunta cu un‘context şi mai nesigur' în Europa.
В краткото си изказване там френският президент предупреди, че липсата на единство в НАТО„в крайна сметка ще бъде причина за още по-големи разходи“ за членовете му, изправени пред„още по-несигурна обстановка“ в Европа.

Într-o lume perfectă, membrii LGBTQ+ nu s-ar confrunta cu un risc mărit în mediul online și ar fi liberi să se exprime oricum doresc.
В един идеален свят ЛГБТК+ хората не биха се изправили пред засилен риск онлайн и биха могли да се изразяват свободно и както пожелаят.

Importanta si relevanta PAC si a dezvoltarii rurale au crescut o data cu recenta largire a UE. Fara cei doi piloni ai PAC, politica de piata si dezvoltarea rurala, multe zone rurale din Europa s-ar confrunta cu probleme economice, sociale si de mediu din ce in ce mai mari.
Без двата стълба на ОСП, пазарната политика и политиката за развитие на селските райони, много селскостопански райони на Европа биха се изправили пред нарастващи икономически, социални и екологични проблеми.

Indiferent de problemele iniţiale cu care s-ar confrunta, introducerea TVA-ului este una din condiţiile impuse pentru lansarea discuţiilor de Stabilizare şi Asociere cu UE.
Независимо от първоначалните проблеми, пред които може да се изправи, ДДС е една от предпоставките за стартиране на преговорите по Споразумение за стабилизиране и асоцииране с ЕС.

Considerând piaţa unică drept principala sa misiune, Uniunea Europeană s-ar confrunta cu un risc crescut în ceea ce priveşte zona euro.
С единен пазар като основна мисия Европейският съюз ще се изправи пред повишен риск за еврото.

Dacă un stat membru s-ar confrunta dintr-odată cu fraude masive, durata procedurii de obținere a derogării pe baza articolului 395 ar putea conduce la pierderi importante de încasări din TVA.
В случаите, в които дадена държава членка е изправена внезапно пред мащабни измами, продължителността на процедурата за получаване на дерогация въз основа на член 395 би могла да доведе до значителни загуби на постъпления от ДДС.

O mică comparație: dacă Franța- cu o populație de 62 de milioane- s-ar confrunta cu o criză bancară similară, datoria cetățenilor francezi ar fi de 1 trilion de euro.
Едно малко сравнение: ако Франция- 62 милиона население- се изправи пред равностойна банкова криза, дългът на френските граждани ще бъде в размер на 1 трилион евро.

Examinarea atentă a punerii sale actuale în aplicare dovedește că acest lucru va reduce costurile administrative și complexitatea cu care autoritățile s-ar confrunta în mod contrar, în special la nivel local, fără a denatura în vreun fel concurența.
Внимателно проучване на настоящото му изпълнение доказва, че това ще намали административните разходи и сложността, пред които биха се изправили властите в противен случай, особено на местно равнище, без по никакъв начин да се нарушава конкуренцията.

Totuși, în cazul în care cooperarea regională s-ar confrunta cu dificultăți din cauza unui dezacord dintre statele membre, Comisia ar trebui să mențină posibilitatea de a introduce un cadru tehnic și juridic pentru clauza de solidaritate, planurile necesare de evaluare a riscului sau mecanismele de cooperare.
Ако обаче регионалното сътрудничество се сблъска с трудности поради липсата на споразумение между държавите членки, Комисията следва да си запази възможността да въведе техническа и правна рамка за целите на клаузата за солидарност, необходимите планове за оценка на риска или механизми за сътрудничество.

(dezvoltarea durabila ppt), dezvoltarea rurala, multe zone rurale din Europa s-ar confrunta cu probleme economice, sociale si de mediu din ce in ce mai mari.
Без двата стълба на ОСП, пазарната политика и политиката за развитие на селските райони, много селскостопански райони на Европа биха се изправили пред нарастващи икономически, социални и екологични проблеми.

Astfel, ea ar opta pentru limitarea problemelor de diminuare a competitivității și de relocare a emisiilor de dioxid de carbon cu care s-ar confrunta sectoarele europene supuse sistemului UE de comercializare a cotelor de emisii.
По този начин, тя би избрала да ограничи проблемите, свързани със загуба на конкурентоспособност и„изтичане“ на въглерод, пред които биха се изправили европейските сектори, подлежащи на европейската схема за търговия с квоти на емисии.

S-a stabilit că fără o acțiune a UE, serviciile de transport combinat transfrontalier s-ar confrunta cu bariere rezultate din diferite sisteme juridice, făcând aceste servicii mai puțin atractive și, eventual, imposibil de realizat.
Установено беше, че без действие на равнището на ЕС пред трансграничните комбинирани транспортни услуги биха възникнали пречки, произтичащи от различните правни системи, което прави тези услуги по-непривлекателни и евентуално неосъществими.

BCE, in calitate de organism de supraveghere, ar atrage atentia atunci cand o banca din zona euro sau stabilita intr-un stat membru care participa la uniunea bancara s-ar confrunta cu dificultati financiare grave si ar trebui sa faca obiectul procedurii de rezolutie;
ЕЦБ в качеството си на надзорен орган ще сигнализира, когато банка в еврозоната или установена в участваща в банковия съюз държава членка, е изправена пред сериозни финансови затруднения и трябва да бъде преобразувана.

Mecanismul unic de rezolutie ar garanta ca, in cazul in care, in pofida unei supravegheri mai stricte, o banca a carei activitate face obiectul mecanismului unic de supraveghere s-ar confrunta cu dificultati grave, rezolutia sa ar putea fi gestionata in mod eficient, reducand la minimum costurile suportate de contribuabili si de economia reala.
Единният механизъм за преобразуване ще гарантира, че ако въпреки засиления надзор обхваната от единния надзорен механизъм банка се сблъска със сериозни затруднения, преобразуването ѝ ще може да се извърши с минимална цена за данъкоплатците и реалната икономика.

Dacă bugetul filmului ar fi fost de 2 milioane EUR și ar fi primit valoarea maximă a ajutorului, producătorul s-ar confrunta cu o obligație de teritorializare a cheltuielilor echivalentă cu 80% din bugetul de producție.
EUR и е получил максималния размер на помощта, продуцентът ще бъде изправен пред задължение за териториалност на разходите, съответстващо на 80% от бюджета на продукцията.

În acest scenariu, exporturile din China către UE ar câștiga rapid cotă de piață de la industria Uniunii, care s-ar confrunta cu o scădere imediată a volumelor de vânzări și cu o creștere a costurilor unitare fixe.
При този сценарий китайският износ за ЕС бързо ще завземе пазарен дял от промишлеността на Съюза, която би се сблъскала с незабавен спад в обема на продажбите и увеличаване на постоянните разходи за единица продукция.