Какво е " S-AU MATURIZAT " на Български - превод на Български

• са узрели
• са пораснали
• растат

Примери за използване на S-au maturizat на Румънски и техните преводи на Български

Acolo, s-au maturizat repede.
Там растат бързо.

Carol, unii dintre noi chiar s-au maturizat.
Керъл, някой от нас всъщност порастнаха.

S-au maturizat si beau foarte frumos din pahare.
Пораснали и пият от чаши.

Simbioţii nu s-au maturizat.
Симбиотити са недоразвити.

Tehnologiile s-au maturizat, iar mai multe sunt implementate chiar acum" El a continuat.
Технологиите са узрели, а още сега се разгръщат още". продължи той.

Nu cred in barbatii care ne fac nefericite doar pentru ca sunt baieti care nu s-au maturizat.
Не вярвам на мъже, които ни правят нещастни, защото те са момченца, а не мъже.

În 10 ani nu s-au maturizat deloc.
За 20-сет години не е пораснала изобщо.

Nu mai am vreme pentru a răbda oameni iraționali, care în ciuda vârstei lor, nu s-au maturizat.
Вече нямам време да понасям абсурдни личности, които независимо от възрастта си, не са пораснали.

Gusturile tale s-au maturizat dintr-o singură vară în Paris.
Вкусът ти определено се е развил от лятото в Париж.

Nu mai am vreme pentru a răbda oameni iraționali, care în ciuda vârstei lor, nu s-au maturizat.
Вече нямам вече време, за да търпя абсурдни хора, които въпреки своята напреднала възраст не са пораснали.

Dacă celulele tumorii nu s-au maturizat, proteina KI-67 nu s-ar opri.
Ако туморните клетки още не са се развили, протеин Ки-67 няма да е изчезнал.

Datorită faptului că fundamentele acestor civilizații antice erau acolo, artele Occidentale s-au maturizat din nou rapid.
Понеже основата на тези древни цивилизации присъствала там, западните изкуства бързо се развили отново.

Deci Mike credea că copiii s-au maturizat dar a spus asta imediat după ce i-am adus de la spital.
Майк мислеше че децата растат. Но го каза и щом ги донесохме от болницата.

După cum ați văzut, și-au epuizat toate trucurile în persecuție iar discipolii Dafa s-au maturizat prin temperare.
Както сте видели, те изчерпаха всички свои трикове в преследването, а Дафа учениците узряха чрез каляването.

Credeţi că mass media de pe teritoriul fostei Iugoslavii s-au maturizat suficient din punct de vedere profesional şi etic?
Смятате ли, че медиите на територията на бивша Югославия са съзрели достатъчно в професионален и етически смисъл?

Aceste idei monoteiste s-au maturizat în lumea întreagă la destul de puţină vreme după apariţia lui Machiventa Melchizedek în Salem, în Palestina.
Тези монотеистични идеи съзряха в целия свят, скоро след като Макивента Мелхиседек се появи в палестинския Салим.

E amuzant, ştii, pentru că tot… încerci să te gândeşti la ei ca la nişte copii… şi apoi, într-o zi… deschizi ochii şi realizezi că s-au maturizat.
Смешно е, знаеш ли, защото… продължаваш да мислиш за тях като за бебета и после един ден… отваряш очи и осъзнаваш, че вече са пораснали.

După ce copiii s-au maturizat, ascultarea pe care au învățat-o, copii fiind, îi va ajuta să cinstească alte autorități, cum este guvernul, poliția și angajatorii.
Когато децата пораснат, покорството, което са научили като деца, ще им послужи добре да почитат другите власти като държавата, полицията и работодателите.

Acuzaţia că Turcia ar fi provocat intenţionat incendiile din Grecia de la mijlocul anilor 1990 a stârnit controverse, subliniind însă totodată modul în care relaţiile dintre cele două ţări rivale s-au maturizat.
Макар твърдението, че Турция целенасочено е предизвиквала пожари в Гърция в средата на 1990-те години, да разпали противоречия, то също показа как отношенията между двете страни са узрели.

Sandalele s-au maturizat mult dincolo de reputația lor de încălțăminte pentru copiii rasiste și au retras turiștii europeni în prima lor călătorie în Australia.
Сандалите са отлежали далеч над репутацията си като обувки за расистки бейби бумърджии и пенсионирани европейски туристи на първото си пътуване до Австралия.

Experții sunt de acord să sublinieze faptul că aceștia sunt identificați ca având o supraprotecție familială, deoarece aceștia caută în mod constant idealul în toate aspectele, deoarece nu s-au maturizat și pentru că nu sunt capabili să separe diferitele parcele din viața lor(muncă, relație de cuplu, prietenie…).
Експертите са съгласни да подчертаят, че те са идентифицирани като семейство с прекомерна защита, защото постоянно търсят идеала във всички аспекти, защото не са узрели и защото не са в състояние да разделят различните парцели от живота си(работа, взаимоотношения на двойки)., приятелство….

Deși acestea sunt lucruri rele, discipolii Dafa s-au maturizat prin temperare și au ajuns să vadă ce sunt de fapt toate acestea, așa că acum devin din ce în ce mai limpezi în gândire și mai raționali.
Макар това да е зло, Дафа учениците узряха чрез закаляването и можаха да видят какво представлява това в действителност, така че сега те стават с все по-ясно съзнание и все по-рационални.

Aceste domenii s-au maturizat și acoperă în prezent multe aspecte ale ingineriei, cum ar fi proiectarea și prelucrarea sistemelor de produse agricole, petrol și petrochimie, polimeri, produse farmaceutice, biocombustibil, biochimice și multe altele.
Тези полета са узрели и понастоящем обхващат много аспекти на инженеринга, като проектиране и преработка на селскостопански продукти, петролни и нефтохимически продукти, полимери, фармацевтични продукти, биогорива, биохимични и много други.

O mare bucată din tine nu s-a maturizat niciodată.
Има голяма част, която никога не е пораснала.

Priveşte-ţi fiica cum s-a maturizat.
Погледни твоята скъпа дъщеря е пораснала.

Se pare că nu s-a maturizat încă.
Явно още не е пораснала.

S-a maturizat şi a înţeles.
Пораснала е, осъзнала се е..

S-a maturizat şi se întreţine singur.
По-зрял е и може да се издържа.

Dacă sunteți de părere că NTDTV s-a maturizat, atunci folosiți acea abordare.
Ако чувствате, че НТДТВ е узрял, тогава използвайте този подход.

Păi, s-a maturizat, Duncan.
Е, тя порасна, Дънкан.