Какво е " UTILIZÂND UNA " на Български - превод на Български

• използвате един
• с помощта на един
• чрез използване на една от

Примери за използване на Utilizând una на Румънски и техните преводи на Български

Problemele de piele va fi departe utilizând una de Clear Skin Max regulat.
Кожни проблеми ще бъдат навън с помощта на едно от чиста кожа Max редовно.

Puteți crea experiența personalizată de cumpărare utilizând una din….
Можете да създадете своя персонализирана опит за закупуване, като използвате един от….

Puteți căuta utilizatori utilizând una sau mai multe dintre următoarele proprietăți.
Можете да търсите потребители с помощта на един или повече от следните свойства.

În funcție de disponibilitatea ingredientelor și toleranța pacientului, soluțiile pot fi preparate utilizând una sau mai multe componente.
В зависимост от наличността на съставките и поносимостта на пациента, разтвори могат да се приготвят с помощта на един или повече компоненти.

Căutați în baza de date utilizând una sau mai multe dintre opțiunile referitoare la criterii specifice.
Търсете в базата данни, като използвате един или повече варианта на конкретните критерии.

Adulțiul poate curăța urechea la domiciliu utilizând una din următoarele metode.
Възрастните могат да почистват уреда за ухо у дома, като използват един от следните методи.

Depunerea a trecut fără probleme, utilizând una din metodele propuse și enumerate clar, cu termeni și condiții explicați în detaliu pentru a evita orice confuzie.
Депозирането премина без никакви проблеми, като използвах един от предложените и ясно изброени методи с подробно обяснени условия, за да се избегне объркване.

Numai această capacitate poate fi implementată utilizând una dintre următoarele trei opțiuni.
Само тази възможност може да се осъществява чрез използване на един от трите възможности.

IAPC sunt calculaţi utilizând una din cele două formule prezentate în alin.(1) al anexei II la prezentul regulament sau pe baza unei formule alternative comparabile care să nu aibă ca rezultat un indice ce diferă în mod sistematic de indicele obţinut pe baza vreuneia din formulele date cu mai mult de o zecime dintr-un procent, în medie, pe o perioadă de un an faţă de anul precedent.
ХИПЦ се съставят, като се използва някоя от двете формули, посочени в параграф 1 от приложение II към настоящия регламент, или алтернативна съпоставима формула, която да не дава индекс, който се отличава систематично от индекса, съставен с помощта на която и да е от двете дадени формули с повече от една десета от един процентен пункт средно в течение на една година в сравнение с предходната година.

Abordarea în evaluare semnifica estimarea valorii utilizând una sau mai multe metode specifice.
Принципен начин за определяне на стойност чрез използване на един или повече конкретни методи за оценка.

Pentru a evita crearea unui fișier nou în loc să salvați doar fișierul existent, faceți clic pe Revocare pentru a închide caseta de dialog Salvare ca, apoi salvați fișierul utilizând una dintre alternativele descrise mai sus.
За да избегнете създаването на нов файл наместо просто записване на съществуващия, щракнете върху Отказ, за да затворите диалоговия прозорец Записване като, след което запишете файла, като използвате някой от методите, описани по-горе.

Aveți posibilitatea să obțineți un zâmbet mai luminos utilizând una dintre multele produse de albire a dintilor concepute pentru uz casnic.
Можете да получите по-ярка усмивка, като използвате един от многото избелване на зъбите продукти, предназначени за домашна употреба.

Dacă sunteţi părinte şi aflaţi că copilul dvs. ne-a furnizat informaţii, vă rugăm să ne contactaţi utilizând una din metodele specificate mai jos şi vom colabora cu dvs.
Ако сте родител и разберете, че детето Ви ни е предоставило информация, моля, свържете се с нас с помощта на един от методите, посочени по-долу, и ние ще работим заедно, за да се справим с този проблем.

Luați în considerare partajarea videoclipurilor utilizând una dintre metodele descrise în acest articol sau pe un site de partajare video.
Имайте предвид, че можете да споделяте видеоклипове с помощта на някой от методите, описани в тази статия, или с помощта на уеб сайт за споделяне на видео.

Dacă sunteți părinte și luați la cunoștință că ne-au fost oferite informații de către copilul dvs., că rugăm să ne contactați utilizând una dintre metodele specificate mai jos și vom colabora cu dvs. pentru rezolvarea problemei.
Ако сте родител и сте разбрали, че детето Ви ни е предоставило информация, моля, свържете се с нас, като използвате някой от начините, посочени по-долу и ние ще Ви съдействаме за решаването на този проблем.

Dacă sunteţi părinte şi aflaţi că copilul dvs. ne-a furnizat informaţii, vă rugăm să ne contactaţi utilizând una din metodele specificate mai jos şi vom colabora cu dvs. pentru soluţionarea acestei chestiuni.
Ако сте родител и сте разбрали, че детето Ви ни е предоставило информация, моля, свържете се с нас, като използвате някой от начините, посочени по-долу и ние ще Ви съдействаме за решаването на този проблем.

Pentru a intra efectiv în posesia banilor, creditorul va trebui să obțină o hotărâre finală în cauza respectivă, în conformitate cu legislația națională sau utilizând una dintre procedurile europene simplificate, cum ar fi procedura europeană cu privire la cererile cu valoare redusă.
За да получи в действителност парите си, кредиторът трябва да получи окончателно съдебно решение по случая в съответствие с националното законодателство или чрез използване на една от опростените европейски процедури като европейската процедура за искове с малък материален интерес.

(4) Exportatorul întocmește o declarație pe factură prin dactilografiere, ștampilare sau imprimare pe factură, pe bonul de livrare sau pe orice alt document comercial declarația al cărei text este prevăzut în anexa V, utilizând una din versiunile lingvistice din respectiva anexă, în conformitate cu dispozițiile de drept intern din țara exportatoare.
Декларацията върху фактура се изготвя от износителя чрез напечатване на пишеща машина, полагане на печат или чрез отпечатване върху фактурата, известието за доставка или друг търговски документ на декларацията, текста на която е даден в приложение V, използвайки един от езиковите варианти, дадени в това приложение и в съответствие с разпоредбите на националното законодателство на страната износител.

La diagnosticarea VHC se utilizează una din următoarele metode.
При диагностициране на HCV се използва един от следните методи.

Pentru a face acest lucru, utilizați una sau mai multe dintre metodele de mai jos.
За да направите това, използвайте един или повече от методите по-долу.

Utilizează una sau mai multe medicamente.
В този случай се използват едно или повече лекарства.

Pentru a rezolva această problemă, utilizați una dintre următoarele metode.
За тази цел използвайте един от следните методи.

Pentru un anumit tip de produs, se utilizează una sau altă metodă de procesare.
За определен тип продукт се използва един или друг метод за обработка.

În ambele cazuri, se utilizează unul din două: MOSFET sau IGBT.
И в двата случая се използва един от двата: MOSFET или IGBT.

Dacă utilizați unul, se poate sufla cap.
Ако използваш едно, ще ти взриви главата.

Sau am putea utiliza unul dintre astea.
Или можем да използваме една от тези.

Utilizați unul sau mai multe degete, presiunea nu ar trebui să fie prea moale.
Използвайте един или повече пръсти, налягането не трябва да е прекалено меко.

Cecause puteam sigur utiliza unele chiar acum.
Защото аз бих могъл разбира се да ползвам някоя точно сега.

Un sistem interactiv de marketing care utilizează unul sau mai multe mijloace de.
Интерактивна система, използваща едно или няколко комуникационни средства за.

Vom utiliza unul sa se întoarca la el.
Ще използваме един, за да се върнем към него.