Какво е " VEDEA FIICA " на Български - превод на Български

• да видя дъщеря си
• да видиш дъщеря си

Примери за използване на Vedea fiica на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a vedea fiica noastra.
Да видим дъщеря си.

Când îmi pot vedea fiica?
Кога мога да видя дъщеря си?

Ce vedea fiica ta la el?
Какво видя дъщеря ви в него?

Nu-şi poate vedea fiica.".
Не може да види детето си.".

Îşi vedea fiica pentru prima dată.
Те виждат детето си за първи път.

Nu aici pentru a vedea fiica ta?
Не за да видиш дъщеря си?

Cred că mai rezista, ca să îşi poată vedea fiica.
Мисля, че се държи за да види дъщеря си.

Îti vei vedea fiica curând.
Ще видиш дъщеря си скоро.

În sfârşit îşi va putea vedea fiica!
Най-накрая ще видите детето си!

Dacă ea va vedea fiica ta, atunci vei trăi.
Ако Гагул види, че дъщеря ти идва, ще живееш.

Dacă te va ucide, nu-ti vei mai vedea fiica.
Убие ли те, няма да видиш дъщеря си.

Îţi vei putea vedea fiica intrând în cameră îmbrăcată în rochia de bal.
Ще можеш да видиш дъщеря си в абитуриентската й рокля.

Ceea ce înseamnă că nu-mi pot vedea fiica.
Което означава, че не мога да видя дъщеря си.

Nu-mi pot vedea fiica… dacă nu-i trimit un cec de întreţinere… pe suma pe care o consideră ea potrivită.
Не мога да видя дъщеря си, освен ако… Й пратя чек за издръжка, със сума… Която тя мисли, че е достатъчна.

Scuză-mă. Scuză-mă. Ne putem vedea fiica, te rugăm?
Ще може ли просто да видим дъщеря си?

Nu voi trăi pentru a-mi vedea fiica devenind o femeie care nu se poate apăra de lume.
Която няма да доживея да видя дъщеря ми да се превърне в жена… за да бъда способна да я защитя от света.

Ce ai face pentru a îţi vedea fiica ta?
Какво би направила ти, за да се видиш с дъщеря си?

Aristocrația și, prin urmare, își poate vedea fiica căsătorită, pomul de Crăciun de atunci, pentru a trăi o viață fericită.
Аристокрацията и следователно може да види дъщеря му омъжена, коледно дърво от тогава нататък, за да живее щастлив живот.

Doar câteva ore în plus si-ti vei vedea fiica.
Още няколко часа и ще се видиш с дъщеря си.

Păcat că nu-ţi vei mai vedea fiica din nou, nu-i aşa?
Жалко, че повече няма да видиш дъщеря си, нали?

Credeam că nu aveam nevoie de un motiv pentru a-mi vedea fiica.
Мисля, че не се нуждая от причина да видя дъщеря си.

Dacă mă transform în lup, în seara asta, înainte de a-mi vedea fiica, voi veni după tine, Davina, şi te voi face bucăţi.
Ако се преобразя във вълк тази вечер преди да видя дъщеря си, ще дойда за теб, Давина и ще те разкъсам на парчета.

M-ai răpit prin magie în singura noapte în care îmi pot vedea fiica.
Отвлече ме в нощта, която мога да видя дъщеря си.

Si este un lucru minunat pentru a vedea fiica mea iubit.
И е хубаво да виждам, че дъщеря ми е обичана.

Dacă repeţi povestea aia cuiva, nu vei ieşi de aici şi nu-ţi vei mai vedea fiica.
Ако кажеш на някого, няма да излезеш от тук и няма да видиш дъщеря си.

Fără poliţie, sau… nu-ţi vei mai vedea fiica vreodată.
Никаква полиция, или… никога няма да видите дъщеря си отново.".

Dacă nu ne ajuţi, îţi garantez că vei sta toată viaţa în închisoare. Şi nu-ţi vei mai vedea fiica niciodată.
Ако не ни помогнеш, ти гарантирам, че ще прекараш остатъка от живота си в строго охраняван затвор и никога повече няма да видиш дъщеря си.

Trebuie sa imi faci contract, ca sa imi pot vedea fiica.
Дай ми договора, за да мога да се видя с дъщеря си.

Stai, dacă apeşi trăgaciul ăla… nu-ţi vei mai vedea fiica niciodată.
Ако дръпнеш спусъка никога няма да видиш дъщеря си.

Dacă mai întreprindem ceva au jurat că nu-mi voi mai vedea fiica.
Ако отново се опитаме да ги излъжем, се заклеват… че повече няма да видя дъщеря си.