Примери коришћења Democratically-elected на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Democratically-elected President Salvator Allende assassinated.
Ubijen je demokratski izabran predsednik Aljende.Now, Mr. Bush says, the United States andItaly must make sure the democratically-elected government in Beirut survives.
Sada, rekao je predsednik Buš, Sjedinjene Države iItalija moraju The democratically-elected Federation President was the head of this branch.
Демократски изабран предсједник Федерације је био глава овог огранка.Nuland's vulgar language is only matched by the vulgarity of her backroom operations to unseat democratically-elected governments.
Вулгарни језик Нуландове једино се може мерити са простаклуком њених закулисаних операција у збацивању демократски изабраних власти.Because the democratically-elected leader was forcibly removed by the military and replaced by an unelected, pro-U.S.“business leader.”.
Јер демократски изабран лидер је силом уклоњен од стране војске и замењен неизабраним, проамеричким" бизнис-лидером".
Људи такође преводе
On February 22nd, 2014, Euromaidan kicked out not only a democratically-elected president, but a democratically-elected government.
Фебруара 2014. године Евромајдан је избацио не само демократски изабраног председника, већ и He was tried in absentia and sentenced in May 2007 to 30 years in prison for his role in the plot to kill Serbia's first democratically-elected prime minister.
Njemu je suđeno u odsustvu i u maju 2007. je osuđen na 30 godina zatvora zbog svoje uloge u zaveri za ubistvo prvog demokratski izabranog srpskog premijera.Mohammed Mursi, Egypt's first democratically-elected president, has started forming a government, after promising to be a leader for all Egyptians.
Muhamed Morsi, prvi demokratski izabrani civilni predsednik Egipta, počeo je da formira novu vladu uz obećanje da će ona biti otvorena za sve.Maduro said the oppositionrally is intended to disguise a coup, similar to the 2002 US-backed failed coup against Chavez's democratically-elected government.
Maduro je rekao da opozicioni miting ima za cilja daprikrije državni udar, sličan onom neuspelom puču protiv Čavezove demokratski izabrane vlade iz 2002. godine koji su podržale SAD.She added,“The EU fully supports the national assembly as the democratically-elected institution whose powers need to be restored and respected.
Ponovljena je i„ bezrezervna podrška parlamentu, jedinom legitimnom demokratskom organu Venecuele i čija ovlašćenja treba ponovo uspostaviti i poštovati“.Sretko Kalinic, nicknamed"the Beast", was tried in absentia andsentenced in May 2007 to 30 years in prison for his role in the plot to kill Serbia's first democratically-elected prime minister.
Sretku Kaliniću, čiji je nadimak" Zver",suđeno je u odsustvu i u maju 2007. mu je izrečena 30-godišnja zatvorska kazna, zbog uloge u zaveri za ubistvo prvog srpskog demokratski izabranog premijera.The CIA did it to Iran's democratically-elected Prime Minister Mossadegh in 1953, to Indonesia's President Sukarno in 1965, and to Chile's Prime Minister Allende on September 11th.
ЦИА је то урадила иранском демократски изабраном премијеру Мосадеку 1953 године, председнику Индонезије Сукарну 1965. и чилеанском премијеру.Milosevic- President of Yugoslavia- was labelled a‘dictator' even though he was the democratically-elected leader of a country in which over 20 political parties freely operated.
Милошевић- председник Југославије- био је означен као„ диктатор“, иако је био демократски изабран лидер земље у којој је више од 20 политичких партија слободно деловало.More and more democratically-elected leaders no longer see the media as part of democracy's essential underpinning, but as an adversary to which they openly display their aversion.
Takav stav prema medijima više nije samo odlika autoritarnih režima, nego i demokratski izabranih čelnih ljudi koji ih više ne vide kao neophodan deo demokratije, nego kao protivnika prema kojem otvoreno iskazuju odbojnost.The Provisional Government was an alliance between liberals and socialists who wanted to instigate political reform,creating a democratically-elected executive and constituent assembly.
Привремена влада је био савез између либерала и социјалиста који су желели да подстакне политичке реформе,стварање демократски изабране извршне и Уставотворну скупштину.Also, by the time Putin made the decision to protect Crimea, the democratically-elected President(Yanukovich) had already been removed from office, which created a legal vacuum in Kiev.
Такође, у време када је Путин донео одлуку да заштити Крим, демократски изабрани председник( Јанукович) је већ био уклоњен са дужности, што је створило правни вакуум у Кијеву.A similar poll conducted a year ago by the Levada Center showed that over 70% of Russian citizens supported the air operations against IS terrorists in Syria, andalmost a half of them agreed that it was right for Russia to support the government of Syria's democratically-elected President Bashar Assad.
Slična anketa sprovedena pre godinu dana od strane nezavisnog Levada centra pokazala da više od 70 odsto ruskih građana podržava vazdušne napade protiv ID u Siriji, askoro polovina njih su se složili da je pravo Rusije da podržava vladu Sirije demokratski izabranog predsednika Bašara Asada.The President and Secretary agreed that all parties in Turkey should support the democratically-elected Government of Turkey, show restraint, and avoid any violence or bloodshed.
Predsednik i državni sekretar saglasili su se da sve strane u Turskoj treba da podrže demokratski izabranu vladu Turske, pokažu suzdržanost i izbegnu bilo kakvo nasilje ili krvoproliće".All parties in Turkey should support the democratically-elected government of Turkey, show restraint, and avoid any violence or bloodshed,” the US president said.
Predsednik i državni sekretar saglasili su se da sve strane u Turskoj treba da podrže demokratski izabranu vladu Turske, pokažu suzdržanost i izbegnu bilo kakvo nasilje ili krvoproliće", saopštila je Bela kuća.For instance, Ukraine- which could be called Biden's pet project- supposedly chose those“democratic ideals” in 2014,when armed mobs kicked out its democratically-elected president who already submitted to the demands of the opposition leaders.
Na primer, Ukrajina- koja bi se mogla nazvati Bajdenovim projektom- navodno je odabrala te“ The president and secretary agreed that all parties in Turkey should support the democratically-elected government of Turkey, show restraint, and avoid any violence or bloodshed," the Whitehouse statement said.
Predsednik i državni sekretar saglasili su se da sve strane u Turskoj treba da podrže demokratski izabranu vladu Turske, pokažu suzdržanost i izbegnu bilo kakvo nasilje ili krvoproliće", saopštila je Bela kuća.The Maduro dictatorship continues to deprive the Venezuelan people of food andmedicine, imprison the democratically-elected opposition, and violently suppress freedom of speech,” the statement said.
Madurova diktatura nastavlja da uskraćuje venecuelanskom narodu hranu i lekove,zatvara demokratski izabranu opoziciju i nasilno suzbija slobodu govora", kaže se u saopštenju Bele kuće.Tunisians and world leaders have bid adieu to the country's first democratically-elected president, Beji Caid Essebsi, who died in office aged 92 and left the North African nation facing new political uncertainty.
TUNIS- Građani Tunisa i svetski čelnici opraštaju se danas od prvog demokratski izabranog predsednika zemlje, Bežija Kaida Esebsija, koji je umro u 92. godini i ostavio zemlju pred novom političkom neizvešnošću.Continuing to act as they had before the Russisan intervention,the participants agreed to a« political solution» which would start with the abdication of the democratically-elected President Bachar el-Assad, and continue with a sharing of power between themselves and the Republican institutions.
Kao i pre ruske intervencije,učesnici su se dogovorili o„ političkom rešenju“ koje će početi sa abdikacijom demokratski izabranog predsednika Bašara el Asada i deljenjem vlasti među njima.The President and Secretary agreed that all parties in Turkey should support the democratically-elected government of Turkey, show restraint, and avoid any violence or bloodshed,” the White House said in a statement.
Председник и државни секретар сагласили су се да све стране у Tурскоj треба да подрже демократски изабрану владу Tурске, покажу суздржаност и избегну било какво насиље или крвопролиће“, саопштила jе Бела кућа.The President and Secretary agreed that all parties in Turkey should support the democratically-elected government of Turkey, show restraint, and avoid any violence or bloodshed,” the White House said in a statement.
Predsednik i državni sekretar saglasili su se da sve strane u Turskoj treba da podrže demokratski izabranu vladu Turske, pokažu suzdržanost i izbegnu bilo kakvo nasilje ili krvoproliće", saopštila je Bela kuća.
