Sta znaci na Srpskom SUBSERVIENT - prevod na Српском

• подређена
• podređeni
• подређен
• подређени

Примери коришћења Subservient на Енглеском и њихови преводи на Српски

It keeps them subservient.
To ih drži pokornima.

Is it subservient to the secular?
Je li i to primereno sekularnoj državi?

All the princesses were subservient to men.
Svi viši spratovi su bili zaposednuti muškarcima.

Subservient positioning, asking to be dominated.
Ponizna pozicija, mole da budu podložne.

A woman is subservient to a man.
Da žena bude podređena muškarcu.

In this way, the tools of the masters become masterworks to celebrate those who were once subservient.
Na ovaj način, alat u rukama majstora postaje majstorski rad kako bi slavio one koji su nekada bili podređeni.

Speak to me in subservient English.
Razgovara sa mnom u obslugu engleski.

The subservient wife and the insecure yet overbearing husband.
Pokorna ženica i nesigurni muž sklon šefovanju.

We became totally subservient to my father.
Svi smo se podredili mom ocu.

This whole section, I give you the arcade and strategy for every taste, from the most simple to enjoy your son, a first grader, to the complex and difficult- to solve business puzzles are not always subservient even professionals.
Ова цела секција, дајем ти аркада и стратегију за сваки укус, од најједноставнијих да уживају у свог сина, прво грејдер, да сложен и тежак- да реше пословне загонетке нису увек подређена ни професионалци.

It's likely a subservient male.
Verovatno je u pitanju podredjen muskarac.

Great” Britain does as it is told, subservient and occupied Germany, bankrupt France, Italy occupied with US air bases with a government infiltrated by the CIA, bankrupt Spain and Greece will all, in hopes of an outpouring of US dollars and devoid of any dignity or honor, support the new war that could end life on earth.
Велика" Британија поступа како јој се каже, Немачка је подређена и окупирана, Француска банкротирана, Италија окупирана америчким ваздухопловним базама и под владом коју је инфилтрирала ЦИА, Шпанија и Грчка банкротиране, сви они ће скупа, у нади да ће доћи до излива долара и лишени икаквог достојанства или части, подржати нови рат који би могао да оконча живот на земљи.

These things are subservient to my power.
Te stvari su pokorne mojoj moći.

You might want to try another subservient knock.
Možda želiš probati drukčije ulizivačko kucanje.

Are you too subservient to your partner?
Da li ste previše zavisni od svog partnera?

After she refused to become subservient to him.
Nakon što je odbila da mu se podredi.

Now she's just subservient and anti-feminist.
Сада је само подредјене и анти-феминисткиња.

These words of the Apostle are frequently misunderstood by men and particularly by women, as though hinting at the subservient position of the woman within the marriage.
Ове апостолове речи данас често наилазе на подозрење људи, а нарочито жена, јер наизглед указују на подређени положај жене у браку.

If Martha had been a well-trained fine young lady's maid she would have been more subservient and respectful and would have known that it was her business to brush hair, and button boots, and pick things up and lay them away.
Ако Марта је собарица добро обучени фино млада дама је она би била више подређен и поштовања и да би да зна да јој је посао да оперем косе, и дугме за чизме, и покупите ствари и поставити их.

Leslie soon learns that she, like the other women, is expected to be subservient in the male-dominated Texas culture.
Лесли убрзо сазнаје да се од ње, као и од других жена, очекује да буде подређена тексашкој култури којом доминирају мушкарци.

Everything else is subservient to this goal.
Sve ostalo je u službi tog cilja.

So you put yourself in a subservient position.
Vi ste se samoinicijativno postavili u podređen položaj.

Technology should always be subservient to man, and not man to technology.
Važno je da tehnologija bude u službi čoveka, a ne da čovek bude sluga tehnologije.

Cruella is portrayed as the tyrannical figure in the marriage, and her husband as a meek, subservient man who seldom speaks and obeys his wife entirely.
Круела( Злица) је представљена као тиранин у браку, а њен супруг као кротак, подређен човек који ретко говори и у потпуности поштује своју жену.

Blacks are mentally inferior, by nature subservient, and cowards in the face of danger.
Crnci su mentalno inferiorni, po prirodi podređeni i kukavice kada se nadju u opasnosti.

This is the reason for visual front-ends, that allow users to monitor and control subservient CLI-only debuggers via graphical user interface.
Ово је разлог за визуалне предње-крајеве, који дозвољавају корисницима да прате и контролишу подређени CLI- само дебагери преко графичког корисничког сучеља.

Are some members of the coequal Trinity subservient, and less than equal, to other members?
Da li su od jednopravnih članova Trojstva neki podređeni, i manje jednopravni od ostalih članova Trojstva?

This freedom increases as natural freedom decreases and becomes subservient; and it conjoins itself with rational freedom and purifies it.
Ова слобода се повећава како се природна слобода смањује и постаје подређена, и она се сједињује са рационалном слободом и пречишћава је.

Physically, these southern Twa do not differ from their Bantu neighbors, but have a similar subservient position to their agricultural neighbors as the forest Pygmies.
Јужни Тва се по физичком изгледу не разликују од својих Банту суседа, али имају сличан подређен положај према својим суседима земљорадницима, какав имају шумски Пигмеји.

And he refused, with ever blunter rhetoric, to accept for Russia a subservient role in an American-run world system drawn up by foreign politicians and business leaders.
И одбио је, користећи чак директнију реторику, да прихвати подређену улогу Русије у амерички вођеном светском систему који су пројектовали страни политичари и пословни лидери.