Sta znaci na Engleskom УСЛОВОМ - prevod na Енглеском

• condition
• provided
• proviso
• circumstances
• by the requirement
• conditions
• circumstance

Примери коришћења Условом на Српском и њихови преводи на Енглески

Под једним условом.
On one condition.

Под једним условом додуше.- Да?
Under one condition though?

Под једним условом.
Under one condition.

Хм… ја ћу то учинити под једним условом.
Hmm… I will do it on one condition.

Под једним условом.
Under one condition though.

Под условом да је се одрекнеш.
On the condition that you cut all ties to her.

Али под једним условом.
But on one condition.

Али под којим условом се то дешава?
So under what conditions does that happen?

Чак и тада, под једним условом.
Even then, under one condition.

Наравно, под условом да.
Of course, on condition that.

Бранићу га под једним условом.
I will defend him on one condition.

Је дозвољена под условом да је.
It is permissible on condition that.

У реду, али под једним условом.
All right, but under one condition.

Али под којим условом се то дешава?
But under what circumstance does that happen?

Пустићу те под једним условом.
I will let you go under one condition.

Али, под условом да се користе правилно.
But on a condition of using it correctly.

Дајем ти је под једним условом.
I will give it to you on one condition.

Са бивањем као условом, настаје рођење.
With becoming as a condition there is birth.

Условом да је број сачуван у телефону.
Provided the number is stored in the telephone.

Допустићу ти да је видиш под једним условом.
I will let you see her under one condition.

Са рођењем као условом, настају старост-смрт.
With birth as condition, aging-and-death comes to be.

Развод је дозвољен само под једним условом.
Divorce is allowed under certain conditions.

Али све под условом да се међусобно не додирну.
Under no circumstances should they touch each other.

Да, и ја ћу рећи све Под једним условом.
Yes, and I will tell you everything on one condition.

Наравно, под условом да изиђете из манастира.
Of course, on condition that you will leave the monastery.

Они су одбили да буду у влади под тим условом.
He refused to leave the statue under those conditions.

Смештај у соби( кућа, стан), под условом родитеље беба је.
Accommodation in the room(house, apartment), provided by the baby's parents.

Би ли пристао бити градитељ под тим условом?'.
Would you agree to be the architect on such conditions?”.

Губитак периферног вида резултира условом познатом као тунелски вид.
The loss of peripheral vision results in a condition known as tunnel vision.

Тимови играју нормалан фудбал са једним великим условом.
Teams play normal soccer with one major condition.