Sta znaci na Engleskom VEĆOJ MERI - prevod na Енглеском

• greater extent
• highest degree
• greater measure
• greater degree
• larger degree
• larger scale

Примери коришћења Većoj meri на Српском и њихови преводи на Енглески

Satana će pustiti duh rata na MOJU Decu u većoj meri.
Satan will unleash the spirit of war on MY Children to a greater degree.

Ista stvar je tačna u još većoj meri u pogledu viših tela.
The same thing is true to a still greater extent with regard to the higher bodies.

Mi treba da dozvolimo Svetom Duhu koji je u nama, da teče kroz nas u većoj meri.
We need to allow the Spirit of God within us to flow through us in greater measure.

U manjoj ili većoj meri, ova osobina karakteriše sve muškarce rodjene u ovom znaku.
To a lesser or greater extent, this feature characterizes all the men born in this sign.

Svi ostali oblici umetnosti je oponašaju i time je u mnogo većoj meri menjaju.
All other forms of art indirectly imitate reality, and thus change it to a much greater extent.

U mnogo većoj meri, do najvišeg stepena, naravno, ali pamtim jačinu tog bola.
On a larger scale, to a more intense degree, of course, but I remember the quality of the pain.

Na kraju, on se vratio na istok uveren da može pretočiti ovu ideju u stvarnost, u mnogo većoj meri.
At the very least, he came back east convinced that he could make this idea a reality, on a much larger scale.

Mi smo oblikovani i to u većoj meri od bilo koje druge vrste, kontaktom s drugima.
We are shaped, to a greater extent than almost any other species, by contact with others.".

Pored toga, proširili smo napredne pomoćne sisteme, tako da se nezgode mogu izbeći u još većoj meri.“.
In addition, we have expanded the advanced assistance systems so that accidents can be avoided to an even greater extent.".

O, kad bih video Božju silu u većoj meri i veću manifestaciju Njegove prisutnosti!
Oh, for an exhibition of God's power in greater measure, a greater manifestation of His presence!

Ne mislim da će ovo iznenaditi bilo koga u ovoj sali, ali po bilo kom kriterijumu ona se nikada nije razvijala u većoj meri.
I don't think this will as a surprise to anyone in this room, but by any standard they have never been flourishing to a greater extent.

Želimo da razumemo naše kupce i njihove potrebe da bismo mogli u većoj meri mogli da im ponudimo prilagođene ponude.
We want to understand our customers and their needs, so we are able to a greater extent to customise offers for them.

Rusi koji su protiv Kremlja i, u većoj meri, Ukrajinci su postali isfrustrirani zbog Navalnijevog i Hodorkovskog stava o Krimu, nazivajući ih izdajnicima i vatnicima( pogrdan naziv za vatrene ruske patriote).
Anti-Kremlin Russians and, to a greater degree, Ukrainians have grown frustrated over Navalny's and Khodorkovsky's stance on Crimea, calling them traitors and vatniks(a derogatory term for fervently patriotic Russians).

Ali za sada, dodao je on, oni su potrebni za složenije poslovanju trgovanje kripto sredstava", u mnogo većoj meri nego u glavnim finansijskim tržištima.".
But for now, he added, they are needed for the more complex business of trading crypto assets,“to a much greater extent than in the mainstream financial markets.”.

U Sjedinjenim Državama, neki tvrde da je državni sekularizam služio u većoj meri da zaštiti veru i versku pripadnost od vladinog mešanja, dok je sekularizam na društvenom nivou manje prevladavajući.
In the United States, some argue that state secularism has served to a greater extent to protect religion and the religious from governmental interference, while secularism on a social level is less prevalent.

Pored toga, regionalni faktori( kao npr. temperature površine mora u manjim basenima regiona) mogu uticati na lokalnu varijabilnost u većoj meri nego obično.
In addition, regional factors(for example sea surface temperatures in the smaller basins of the region) may shape local variability to a higher degree than usual.

On je smatrao kneza Andreju kao primer savršenosti upravo zato što je knez Andreja u većoj meri imao sve one osobine koje nije imao on i koje se najpribližnije mogu obeležiti pojmom- snaga volje.
He considered his friend a model of perfection because Prince Andrew possessed in the highest degree just the very qualities Pierre lacked, and which might be best described as strength of will.”.

Ali zbog toga ne smemo da ostanemo slepi na ekonomski, socijalni i tehnološki napredak koji sadašnja generacija doživljava u mnogo većoj meri nego bilo ko pre nje.
But that mustn't blind us to the economic, social and technological progress that the present generation is experiencing to a larger degree than any other in history.

Kako sesvaki posao, u manjoj ili većoj meri, sastoji od komunikacije i saradnje sa drugim ljudima, umeće da se dobro proceni kako je drugima u“ njihovoj koži”, šta im smeta, šta žele…, omogućava da se s njima lakše i bolje komunicira.
As every job, to a lesser or greater extent, consists of communication and cooperation with others, the ability to assess how others feel in their own skin, what bothers them, what they wish for allows for easier and better communication with them.

Potreba za osnivanjem Centra nastala je kao rezultat činjenice da aktuelna kretanja na međunarodnom tržištu drveta i proizvoda od drveta u mnogo većoj meri utiču na rast cena sirovina nego na rast cena finalnih proizvoda.
Current trends in the international market of wood products influence the prices of raw ma- Study program outcomes terials to a much greater extent than the prices of final products.

Loša ekonomska situacija u BiH rezultat je političke krize koja je, u manjoj ili većoj meri, trajala od Dejtonskog mirovnog sporazuma," izjavio je predsednik Predsedništva BiH Željko Komšić na regionalnom ekonomskom forumu jugoistočne Evrope u Dubrovniku.
The poor economic state in BiH is a result of the political crisis that has, to a lesser or larger degree, lasted since the Dayton Peace Accord," BiH Presidency Chairman Zeljko Komsic said, at a Southeastern Europe regional economic forum in Dubrovnik.

Već smo imali sličnu situaciju 2008, kada su neke matične banke domaćih banaka ovde bile u ozbiljnim problemima kod kuće, ali to nije u većoj meri pogodilo njihove' kćerke' u Srbiji“, kaže on.
We already had a similar situation in 2008 when some"mother" banks to the domestic banks were in very serious trouble at home but that did not reflect in a greater measure to their"daughters" in Serbia," he said.

Sudija koja je rešavala taj slučaj uopšte ne zna da je javna kritika javne ličnosti dopuštena u mnogo većoj meri nego kritika običnog građanina", rekla je Ljiljana Smajlović, predsednica UNS.
The judge who had decided on the case is not aware that public criticism of public individuals is allowed to a much higher degree, compared to criticism of common citizens, says Ljiljana Smajlovic, the president of UNS.

U velikoj meri to bi zavisilo od Josha, zar ne?
To a large degree that would be up to Josh, wouldn't it?

U velikoj meri to zavisi od njihove ličnosti.
To a large degree, this will depend on your personality.

Samohrani roditelji su u velikoj meri zastupljeni u dugovanjima za različite socijalne troškove.
Single parents are represented to a large extent in debts for various social expenses.

U velikoj meri je oba.
To a great extent it is both.

To bi nam čast velikoj meri ako bi uzeti drugi izlaz isključen kružnom toku.
It would honour us greatly if you would take second exit off roundabout.

Ona u velikoj meri zavisi direktno od stila vožnje vozača.
To a large degree, it depends on the driving style of the driver.

Ova svirepa ljubaznost u velikoj meri ispoljava se u današnjem naraštaju.
This cruel kindness is carried out to a great extent in the present generation.