HARMONISATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 調和

英語 での Harmonisation の使用例とその 日本語 への翻訳

Harmonisation and Diversity.
多様性調和に。

Creating further harmonisation.
更なる調和を創り出せる。

Harmonisation will not take much time.
調和には時間がかからない。

View to international harmonisation.
国際的調和の観点。

International harmonisation of tax regulations.
経済規制の国際的調和。

We support targeted full harmonisation.
私は完全な調和を目指しています。

The Office for Harmonisation in the Internal Marke….
意域内市場における調和のための官庁…。

This led to the WHATWG and its set of specs followed by a reconciliation and harmonisation process of sorts.
標準化をリードしているのはWHATWGとその仕様であり、調整や調和といったプロセスは後で行われている。

The Working Group on Harmonisation of Regulatory Oversight of Biotechnology.
バイオテクノロジー規制的監督調和に関する部会のの。

Jaguar Land Rover supported the EU's plan for the standardisation and harmonisation of autonomous vehicle technology.
ジャガー・ランドローバー、自動運転車両の技術の標準化と調和に関するEUの計画を支持。

This leads to increasing harmonisation of laws, regulations and provisions in engineering.
これにより、エンジニアリングの法律、規則、規定の整合化が増加しています。

As a result, R&D shortened the innovation cycle by 2 months while achieving global feature/ benefit harmonisation.
その結果、研究開発部門は製品開発にかかる時間を2ヶ月も短縮でき、グローバルな機能と利点の調和を実現した。

Suda: I was conscious of the harmonisation between the four members as we are a musical band this time.
菅田：今回はバンドの音楽だったので、メンバー4人の調和を意識しました。

In some cases, a product is deemed final for the purposes of a particular Union harmonisation act and has to be CE marked.
場合によって、製品は特定のEU整合法の目的の最終品と考えられ、CEマークがされなければならない。

Union harmonisation legislation does not require the manufacturer to be established in the European Union.
EU整合法令は、製造者がEU域内に設立されることは要求していない。

Hyper will also provide tools for the harmonisation, cleansing and transforming complex and large data sets.
ハイパーまた、調和のためのツールを提供します,複雑で大規模なデータセットをクレンジングおよびトランス。

More harmonisation of environmental labelling and information could also raise standards in resource efficiency, it says.
環境ラベルと情報の調和をさらに進めることも、資源効率の水準を上げることにつながるとしている。

Jaguar Land Rover is supporting the European Union's plan for the standardisation and harmonisation of autonomous vehicle technology.
ジャガー・ランドローバー、自動運転車両の技術の標準化と調和に関するEUの計画を支持。

International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human use.
ヒト用医薬品の登録に関する技術要件の調和に関する国際会議。

The revision has been successfully completed by the PIC/S Sub-Committee on the Harmonisation of GM(D)P, led by Paul Gustafson(Canada/RORB).
この改訂作業は、PaulGustafson（カナダ／RORB）が率いる、GM(D)Pの調和に関するPIC/S小委員会により成功裏に完了した。

Union harmonisation legislation providing in general for CE marking may exclude the application of the CE marking on certain products.
CEマーキングを一般的に規定するEU整合法令において、いくつかの製品ではCEマーキングの適用が除外される。

Since 1990 Eurostat has worked with member states on a harmonisation programme to give consistency to workplace injury statistics across the EU.
年以来、Eurostatは、欧州全域で職場における災害統計の統一性をもたらす調和計画に関して、欧州連合加盟国と作業してきた。

The Turffontein race, and the lessons to be learned from it, will now be discussed at next month's meeting of the NHA's Harmonisation of the Racing Rules Committee.
ターフフォンテン競馬場で施行されたこのレースとそこから得られた教訓については、12月に開催されるNHAの競馬施行規程調和委員会で議論されるだろう。

As per the ASEAN Economic Community's Harmonisation plan, Myanmar is set to accede to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks(known as the“Madrid Protocol”).
ASEAN経済共同体の調和計画に従い、ラオスは標章の国際登録に関するマドリッド協定（通称「マドリッド協定」）を批准する準備を整えています。

We encourage further efforts in relevant international fora to achieve broad harmonisation of patenting policies of biotechnological inventions.
我々は、バイオテクノロジー関連発明についての特許政策の幅広い調和を達成するための、関連する国際的なフォーラムにおける更なる努力を奨励する。

As per the ASEAN Economic Community's Harmonisation plan, Myanmar is set to accede to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks(known as the“Madrid Protocol”).
なお、ASEAN経済共同体の調和計画の結果、マレーシアは標章の国際登録に関するマドリッド協定（通称「マドリッド協定」）の批准に同意しました。

Differences between the cantons will be gradually erased as the result of the Intercantonal Agreement on Harmonisation of Compulsory Education(HarmoS), which came into force in 2009.
州間における違いは、2009年に効力を発した義務教育の調和に関する州間の協定（HarmoS）により徐々に調整されている。

Drawing on both the civil and common-law traditions, it combines the comparative study of the modern development in key areas of private law, and also the dynamics of European harmonisation initiatives.
民法と慣習の両方の伝統を踏まえ、民法の主要分野における近代的開発の比較研究と、欧州統一イニシアチブのダイナミクスを組み合わせたものです。

Triangular cooperation offers an opportunity for enhanced national and regional ownership as well as an increase in the support, harmonisation and coordination of peace, security and development efforts of the international community.
三角協力は強化さされた国及び地域のオーナーシップの機会、及び国際社会の平和、安全、開発努力の支援と調和と協調の増進を提供している。

Intellectual Property is not a global system and although there seems to be harmonisation to a certain degree, each different market operates in distinct ways and this is usually how SMEs are caught off guard.
Intellectual Property is not a global system and althoughthereseemstobeharmonisationtoacertaindegree,それぞれ異なる市場は異なる方法で動作し、これは、中小企業が不意を突かれる方法通常であります。