What is the translation of " AN EXCEPTION " in Hungarian?

• kivételt
• mentességet
• kivéve
• kivétel
• kivételnek
• kivételként

Examples of using An exception in English and their translations into Hungarian

An exception to the rule-.
E szabály alól kivételt-.

We are not an exception.”.
Mi sem vagyunk kivételek.".

An exception is the food industry.
Kivételt képez az élelmiszeripar.

Sometimes I make an exception.”.
Néha teszünk kivételeket.”.

How can an Exception be raised?
Hogyan lehet kivételeket létrehozni?

So the Church made an exception.
Az egyház is tesz kivételeket.

Can I Get an Exception to the Six-Year Rule?
Kaphatok-e mentességet a kétéves szabály alól?

A library may make an exception.
A könyvtáros kivételt tehet.

An exception from this principle exists, if the decision.
Ez alól kivételt képez, ha a döntést.

In this case, an exception can be granted.
Ebben az esetben mentesség adható.

But in this, too, we Hungarians are an exception.
De mi, magyarok ez alól is kivételek vagyunk.

But I will make an exception this once.
De most az egyszer kivételt teszek.

Under the circumstances, I'm… willing to make an exception.
Bizonyos körülmények között… tehetünk kivételeket.

An exception are the various inserts, as well as the scenery on the wall.
Kivételt képeznek a különféle betétek, valamint a fal falfestményei.

Maybe you wanna make an exception one time.
Talán most az egyszer kivételt tehetnél.

Humans have to, and that package is designated as an exception.
Az embereknek kell, és ezt a csomagot kivételként kezelik.

I will make an exception if my new friend wishes it.
Azt hiszem most az egyszer kivételt tehetek, ha új barátom úgy kívánja.

After office hours, I occasionally make an exception.
Miután vége a rendelésemnek, igen. Néha teszek kivételeket.

There is an exception, however, to copyright infringement: Fair use.
Ezért is léteznek a szerzői jogoknál kivételek: a szabad felhasználás esetei.

I'm really happy when I happen to meet an exception.
És igazi élményt jelent számomra, amikor kivételekkel találkozok.

Second, never allow an exception to your new habit pattern during the formative stages.
Másodszor, sose engedj meg kivételeket az új szokásmintádban a kezdeti időszakban.

Do you think you could just make an exception this one time?
Gondolja, hogy most az egyszer kivételt tudna tenni?

Sometimes here ministers or other high officials were received, but, rather, as an exception.
Néha miniszterek vagy más magas rangú tisztviselők érkeztek ide, hanem kivételként.

There is no question of creating an exception to these rules.
Szó sincs arról, hogy kivételeket teremtenénk e szabályok alól.

An exception is Gliese 667Cc which lies 22 light years from Earth.
Az egyetlen kivételt egészen mostanáig a Gliese 667 Cc jelentette, amely 22 fényévnyire található tőlünk.

You can either temporarily disable your firewall or add an exception for the Reviversoft product.
A tűzfalat átmenetileg tilthatja le, vagy kivételeket adhat a Reviversoft termékhez.

(an exception is the free trial version, which must be deleted after one month).
(Vannak kivételek, ilyen például-a nyelvi alapvizsga, amit egy félévben csak egyszer lehet felvenni).

And then, as an exception, at that, if you really want to please yourself with something"unplanned".
És akkor, kivételesen, akkor, ha tényleg szeretne kérkedni valami"nem tervezett".

An exception is made in case the data processing is permitted by legal provisions.
Kivételt képeznek azok az esetek, amikor az adatok feldolgozását törvényi rendelkezések megengedik.

An exception to this is yeast breads because yeast provides the necessary enzyme.
Kivételt képeznek az élesztővel készült kenyerek, mert az élesztő tartalmazza a szükséges enzimeket.