What is the translation of " AN EXCEPTION " in Czech?

• výjimku
• vyjímku
• výjímku
• vyjímky
• výjimka
• výjimkou
• výjimky
• vyjímka

Examples of using An exception in English and their translations into Czech

He is an exception.
On je vyjímka.

An exception to the rules.
Vyjímka potvrzující pravidlo.

Pierre is an exception.
Pierre je vyjímka.

But in your case, we're willing to make an exception.
Ale ve vašem případě uděláme výjímku.

I am an exception.
Já jsem vyjímka.

I know. But this is an exception.
Já vím, ale tohle je vyjímka.

He makes an exception most of the time.
Většinou dělá výjimky.

Wait. They have an exception.
Počky. Jaká vyjímka.

An exception is being made in light of your obvious brilliance.
Dělají se výjimky u lidi, kteří jsou brilantní.

Perhaps she's an exception.
Třeba tahle bude vyjímka.

Look, if I make an exception, I mean, what kind of message does it send?
Hele, kdybych udělal vyjímku, co by na to řekli lidi?

But in your case, we will make an exception.
Ale ve vašem případě uděláme výjímku.

They make an exception for talent.
Pro talenty dělají výjimky.

This time, you're gonna have to make an exception.
Tentokrát budete muset udělat výjímku.

Well, there's an exception to every rule.
No, vyjímka potvrzuje pravidlo.

Though in this case, you might want to make an exception.
I když v tomto případě bychom mohli udělat vyjímku.

But there was an exception to the rule.
Ale z tohoto pravidla byly výjimky.

You know… there are times in life that warrant an exception.
Víte, v životě jsou chvíle, které zaslouží výjímku.

But there may be an exception to these rules.
Ale z těchto pravidel mohou být vyjímky.

Well, this time, Mr. Cacapoulos will have to make an exception.
Tak tentokrát musí pan Cacapoulos udělat výjímku.

Although, there's an exception to every rule.
Přesto existují výjimky potvrzující pravidlo.

It's a good rule, but every rule has an exception.
Je to dobré pravidlo. Ale každé pravidlo má svoje výjimky.

In your case, I will make an exception for you, boss. DiNozzo.
DiNozzo. V tvém případě udělám vyjímku, šéfe.

Although you could see if the events office will make an exception.
Ačkoliv mohli byste se poptat, jestli kancelář pro pořádání akcí neudělá vyjímku.

No, I can't make an exception, no.
Ne, nemohu dělat vyjímky. Ne.

But in this case, despite the man's charm, I'm willing to make an exception.
Ale v tomto případě navzdory šarmu toho muže, jsem ochotný udělat vyjímku.

Ned learned that there's an exception to every rule.
Pipka pochopil, že každé pravidlo má výjimky.

I have made an exception however for a friend of your mother's, Thomas Perez.
Tentokrát jsem ale udělal vyjímku pro přítele vaší matky, Thomase Pereze.

Ned learned that there's an exception to every rule.
Y: i}Ned zjistil, že každé pravidlo má své výjimky.

And I'm not… I'm not a royal person, really, I'm a republican, Erm, and, er, but, erm, she was an exception.
A já nemám královskou rodinu moc rád, jsem republikán, ale ona byla výjimka.