What is the translation of " THE DEVELOPING " in Polish?

• rozwijających się
• rozwoju
• rozwijanie
• rozwijające się
• rozwijający się
• rozwijającym się
• rozwijania

Examples of using The developing in English and their translations into Polish

The privileged market in Warsaw and the developing regional markets.
Uprzywilejowany rynek stołeczny i rozwijające się rynki regionalne.

The developing economic crisis threatens to cause a serious rise in unemployment levels.
Rozwijający się kryzys gospodarczy grozi poważnym wzrostem bezrobocia.

The effect of treatment with Protopic on the developing immune system in children.
Jaki jest wpływ leczenia maścią Protopic na rozwijający się układ odpornościowy.

As the developing of AHD technology, many different chipset of AHD Cameras come out.
W rozwijających się technologii AHD, wiele różnych chipsetów kamer AHD wyjdzie.

The message of mercy is for everyone, even for the developing human person.
Orędzie miłosierdzia dotyczy wszystkich, także osoby ludzkiej, rozwijającej się w łonie matki.

The developing of events and circumstances that are not routine is one of the basic functions of the engineer of consent.
Rozwijanie zdarzeń i okoliczności, które nie są rutynowymi jest jedną z podstawowych funkcji inżyniera zgody.

This exposure to amniotic fluid causes the tissue of the developing nervous system to degenerate.
Ten ujawnienie amniotic fluid powoduje tkankÄTM rozwija układ nerwowy degenerat.

The developing of earth-painting techniques and the writing of Icons are important tasks for the artist.
Dalszy rozwój, wzbogacanie technik w glinie i pisania ikon/zgodnie z tradycją bizantyjską/ stały się jego nieustannym dążeniem do doskonałości.

Simple games and physical activities will provide the basis for the developing of a dance together.
Proste gry i ćwiczenia ruchowe staną się podstawą do rozwijania wspólnego tańca.

The effect of treatment with Protopy on the developing immune system in children, especially the young, has not been established.
Nie ustalono, jaki jest wpływ leczenia maścią Protopy na rozwijający się układ odpornościowy u dzieci, szczególnie małych.

During its activity, ITAKA took up pioneer activities in the field of the developing foreign tourism.
W ciągu swojej działalności ITAKA podejmowała pionierskie działania na polu rozwijającej się turystyki zagranicznej wyjazdowej.

The effect of treatment with Protopic on the developing immune system in children, especially the young, has not been established.
Nie ustalono, jaki jest wpływ leczenia lekiem Protopic na rozwijający się układ odpornościowy u dzieci, szczególnie małych.

In their 20 years of making amplifiers, Ashdown have established themselves as a go-to company for the developing and working musicians.
Lecie W przestrunyu 20 lat Dokonywanie wzmacniacze Ashdown wyrobiły sobie iść do firmy dla rozwoju i pracy muzyków.

Deployment contains the sample code associated with the Developing and Deploying Pocket PC Setup Applications white paper.
Wdrożenie zawiera przykładowy kod związany z rozwijanie i wdrażanie Pocket PC konfiguracji aplikacji białego papieru.

In the third week of development formed tissue and begin to appear the rudiments of various organs, the developing nervous system.
W trzecim tygodniu rozwoju tworzą tkanki i pojawiają się zaczątki różnych narządów, rozwijających się układu nerwowego.

No wonder then, that together with the developing St Mary's cult the number of centres with wondrous images of God's Mother was constantly growing.
Nic zatem dziwnego, że wraz z rozwijającym się kultem maryjnym wzrastała liczba ośrodków z cudownymi wizerunkami Matki Bożej.

We have a professional factory which is dedicated to the developing and producing advanced anode.
Posiadamy profesjonalną fabrykę, która jest dedykowana do opracowywania i produkcji zaawansowanej anody.

The developing religious function was accompanied by the development of infrastructure necessary for the growing number of pilgrims.
Rozwijającej się funkcji religijnej towarzyszył rozwój infrastruktury niezbędnej dla przyjmowania coraz liczniej przyjeżdżających pielgrzymów.

We have a professional factory which is dedicated to the developing and producing advanced titanium wire mesh/expanded titanium metal mesh.
Posiadamy profesjonalną fabrykę, która jest poświęcona jest rozwojowi i produkcji zaawansowanych tytanu drutu siatki/rozszerzonej siatkę tytanu.

These countries are increasingly unable to compete against the fast improving manufacturing skills of the developing Eastern regions.
Te kraje coraz bardziej nie są w stanie rywalizować z szybko rosnącymi zdolnościami produkcyjnymi rozwijających się europejskich obszar ̈®w wschodnich.

The effect of treatment with Protopic ointment on the developing immune system of children aged below 2 years has not been established see section 4.1.
Nie określono wpływu leczenia maścią Protopic na rozwijający się układ immunologiczny u dzieci w wieku poniżej 2 lat patrz punkt 4.1.

I have worked in a kindergarten for 4 years with children of ages between 3-6 there I learned how to a lot about the developing of the child in the early ages.
Pracowałam w przedszkolu na 4 lata z dziećmi w wieku od 3-6 nie nauczyłem się dużo o rozwijających się dziecka w młodym wieku.

Use” shall mean the developing, creating and marketing of a product or process for creating and providing a service as may be further defined in the applicable Project Agreement;
Wykorzystanie” oznacza rozwijanie, tworzenie i sprzedaż produktu lub procesu w celu stworzenia i świadczenia usługi, ewentualnie określonej bardziej szczegółowo w odpowiedniej umowie dotyczącej projektu.

We draw knowledge and economic experience from the first one- the second one allows us to grow rapidly along with the developing global Internet market.
Z tego pierwszego czerpiemy wiedzę i doświadczenie ekonomiczne, a drugi zapewnia nam możliwości szybkiego wzrostu wraz z rozwijającym się rynkiem handlu internetowego.

In fleas, in addition to its adulticidal activity, indoxacarb activity on the developing larval stages in the immediate surroundings of the treated pet has been demonstrated.
U pcheł w dodatku do działania bójczego przeciwko formom dorosłym, wykazano działanie indoksakarbu na rozwijające się stadia larwalne w bezpośrednim otoczeniu leczonych zwierząt.

European drinking water corporations like Suez20, Vivendi, and Thames Water have an interest in the dismantling of public drinking water supplies in the developing world.21.
Europejskie korporacje wody pitnej, jak Suez19, Vivendi i Thames Water są zainteresowane zagarnięciem publicznych zasobów wody pitnej w rozwijającym się świecie.

The developing economic potential of Kraków allows the city to be perceived not only through its historical features and rich architecture, but also as an attractive business partner.
Rozwijający się potencjał gospodarczy Krakowa sprawia, że miasto to nie jest dziś postrzegane wyłącznie przez pryzmat swoich walorów historycznych i bogatej architektury, ale również jako atrakcyjny partner dla biznesu.

At that time, I was really interested in neuroscience and wanted to do a research project in neurology-- specifically looking at the effects of heavy metals on the developing nervous system.
Interesowała mnie wówczas neurobiologia. Chciałam zająć się badaniami neurologicznymi dotyczącymi wpływu metali ciężkich na rozwój układu nerwowego.

Future agricultural sustainability in Europe and in the Developing& Emerging Economy Countries(DEEC) largely depends upon the stability of key resources such as farmland, water and functioning ecosystems.
Przyszłość zrównoważonego rolnictwa w Europie oraz w krajach rozwijających się i wschodzących zależy w dużym stopniu od stabilności podstawowych zasobów takich jak użytki rolne, woda i prawidłowo funkcjonujące ekosystemy.

In my opinion, this has been Parliament's greatest strength in the campaign to promote access to medicines in the developing and less-developed countries where they are most needed.
W moim przekonaniu Parlament wykazał się wielką siłą w kampanii na rzecz dostępności leków w krajach rozwijających się i mniej rozwiniętych, gdzie są one najbardziej potrzebne.