What is the translation of " ПРЕДОСТАВЛЯЕМОГО " in English?

• provided
• granted
• available
• given
• offered
• afforded
• accorded
• delivered
• conferred
• rendered

Examples of using Предоставляемого in Russian and their translations into English

Руководящие принципы принятия персонала, предоставляемого.
Guidelines for the acceptance of gratis personnel.

Уменьшение стоимости трафика предоставляемого провайдерами.
Reduce the cost of the traffic provided by providers.

Уровень VРN- сервиса, предоставляемого NordVPN, произвел на меня впечатление.
Very impressed with the VPN service provided by NordVPN.

Он на два года меньше льготного периода, предоставляемого ПРООН.
This is two years less than grace period granted by UNDP.

A За исключением времени, предоставляемого на разовой основе.
A Excluding meeting time granted on an ad hoc basis.

Определение средства удаления раздела, предоставляемого приложением.
Identify the partition deletion tool that is provided by the application.

Ограничении лимита времени предоставляемого на ознакомление с документами;
Limitation of time given to view the documents;

Права владельцев облигаций, вытекающие из предоставляемого по ним обеспечения.
The rights of bondholders following from provision given on them.

Улучшить качество предоставляемого заключенным питания и медицинского обслуживания;
Improving the food and the health care provided to detainees;

Указание типа проверки подлинности, предоставляемого данной учетной записи.
Indicates the type of authentication that the account provides.

Улучшения качества питания и медицинского обслуживания, предоставляемого заключенным;
Improving the food and the health care provided to detainees;

Увеличить продолжительность отпуска, предоставляемого родителям в связи с болезнью детей;
Increase the available leave for parents with sick children;

Исполнительная сессия по вопросам персонала, безвозмездно предоставляемого правительствами.
Executive session on gratis personnel provided by Govern-ments.

Однако размеры кредита, предоставляемого организациями микрофинансирования, ограничены.
However, the loan amount that micro-finance organizations could provide is limited.

В рамках этой оценки должны быть определены недостатки в системе предоставляемого обслуживания.
The evaluation should identify gaps in the services provided.

Были подозрения в отношении размера участка, предоставляемого для нужд производственного процесса.
There are doubts about the size of the land plot offered for the production process.

Имеют разное восприятие эффективности внешнего содействия, предоставляемого Узбекистану.
Perceptions of the effectiveness of foreign aid provided to Uzbekistan.

Требуемое содержание уведомления, предоставляемого для импорта ртути государством, не являющимся Стороной.
Required content for certification to be provided for import by a non-party.

Таким образом, этот подход учитывает ограничение мандата, предоставляемого МРЖО.
This approach therefore takes account of the limits on the mandate given to the ITL.

B Эта сумма не включает стоимость оборудования, предоставляемого принимающей страной.
B This amount does not include the cost of equipment contributed by the host country.

Рекомендации о способах повышения эффективности внешнего содействия, предоставляемого Узбекистану.
Effectiveness of foreign aid provided to Uzbekistan could be improved.

Территориальное размещение жилья, предоставляемого мигрантам, может привести к дальнейшей маргинализации.
The spatial location of housing allocated to migrants may lead to further marginalization.

Иностранным гражданам могут понадобиться услуги переводчика, предоставляемого гостиницей.
Foreign nationals may need the services of an interpreter, provided by the hotel.

Стоимость имущества, предоставляемого в залог, должна быть не менее 150 процентов от суммы гарантии.
The value of property provided as a pledge, should be at least 150 percent of the guarantee amount.

Конкретные руководящие принципы участия гражданского персонала, предоставляемого правительствами.
Specific guidelines for participation of civilian personnel provided by Governments.

Такое приложение можно создать с помощью SDK, предоставляемого разработчиками ПО ForwardT Software.
It is possible to create such an application using the SDK supplied by the ForwardT Software developers.

Также компоненты используют аннотации для определения интерфейса предоставляемого ими сервиса.
Components also use annotations to define the interface which they expose as a service.

В октябре 2008 компания уменьшила размер бесплатно предоставляемого пространства до 10 ГБ.
In October 2008, the company reduced the amount of storage space offered free of charge to new users to 10GB.

Таким образом, выход из строя отдельных элементов не приводит к деградации предоставляемого сервиса.
Thus, the failure of some elements does not result in the degradation of the provided service.

В том, что касается принципов и условий трудоустройства, предоставляемого работнику работодателем;
In the terms and conditions of employment afforded to that employee by the employer;