Wat Betekent DAS HAAGER PROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het haags programma
• het programma van den haag
• het haagse programma

Voorbeelden van het gebruik van Das haager programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Haager Programm von 2004 und.
Het Haags programma van 2004.

Dies wird vor allem von Bedeutung sein, wenn das Haager Programm 2009 ausläuft.
Dit is met name van belang als het Haags programma afloopt in 2009.

Das Haager Programm und die Verfassung 4.
Het Haags Programma en de grondwet 5.

Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts: das Haager Programm;
Een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht Haags Programma.

Das Haager Programm- Freiheit, Sicherheit und Recht.
HET HAAGS PROGRAMMA- VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHT.

Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts: das Haager Programm.
Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid: het programma van Den Haag.

Das Haager Programm und die Sicherheit 2005-2010.
Het programma van Den Haag en de veiligheid 2005-2010.

Verabschiedete der Europäische Rat das Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht14.
In 2004 heeft de Europese Raad het Haags Programma ter versterking van vrijheid, veiligheid en recht14 aangenomen.

Das Haager Programm spiegelt die in der Verfassung artikulierten Ambitionen wider.
Het Haags Programma weerspiegelt de ambities die zijn verwoord in de grondwet.

Wir hatten das Tampere-Programm, das Haager Programm und jetzt haben wir das Stockholmer Programm..
Wij hebben het programma van Tampere, het programma van Den Haag gehad en nu is er het programma van Stockholm.

Das Haager Programm ist zwar weniger ehrgeizig, doch sind seine Ziele von großer Bedeutung.
Hoewel het Haags Programma minder ambitieus is, bevat het wel zeer belangrijke doelstellingen.

Das Stockholmer Programm soll das Haager Programm, das zur Zeit gilt und 2004 angenommen wurde.
Het programma van Stockholm moet de opvolger worden van het Haags programma, dat nu van kracht is en in 2004 werd vastgesteld.

Das Haager Programm basiert zwar auf dem Verfassungsvertrag, nimmt ihn aber nicht vorweg.
Het Haags programma is weliswaar gebaseerd op het Grondwettelijk Verdrag, maar loopt er niet op vooruit.

Seit 1999 wurden vom Rat zwei Fünfjahresprogramme verabschiedet: das Programm von Tampere(1999-2004) und das Haager Programm 2004-2009.
Sinds 1999 heeft de Raad twee vijfjarenplannen aangenomen: het programma van Tampere(1999-2004) en het programma van Den Haag 2004-2009.

Schriftlich.- Das Haager Programm befasst sich mit dem Fall von Kompetenzkonflikten in Strafverfahren.
Schriftelijk.-(EN) Het Haags Programma heeft betrekking op jurisdictiegeschillen in strafzaken.

Wir wollen für ein ehrgeiziges und zukunftsweisendes Programm für die Jahre 2010-2014 eintreten, dass das Haager Programm ersetzt.
We willen een ambitieus en een op de toekomst gericht programma opstellen voor 2010-2014, dat het Haags programma moet gaan vervangen.

Sowohl Tampere als auch das Haager Programm sind gute Beispiele für einen gemeinschaftlichen und integrierenden Ansatz.
Zowel Tampere als het programma van Den Haag zijn goede voorbeelden van een gemeenschappelijke en geïntegreerde aanpak.

Ab 1999 wurden durch den Rat zwei Fünfjahresprogramme ver abschiedet: das Tampere-Programm(1999-2004) und das Haager Programm 2004-2009.
Sinds 1999 heeft de Raad twee vijfjarenplannen aangenomen: het programma van Tampere(1999-2004) en het Haags programma 2004-2009.

Das Haager Programm legt besonderen Wert auf die Einbeziehung einer europäischen Komponente in die nationalen Fortbildungsprogramme.
In het Haags programma wordt erop aangedrongen in de nationale opleidingsprogramma's een Europese component te integreren.

Die Fortbildung in Justizberufen ist eines der kommenden zentralen Themen bei der Schaffung eines europäischen Raums des Rechts, wie auch das Haager Programm zeigt.
Zoals in het Haags programma werd beklemtoond, zal de justitiële opleiding in de komende jaren centraal staan bij de totstandbrenging van de Europese justitiële ruimte.

Das Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union wurde im November 2004 vom Rat verabschiedet.
Het Haags programma- Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie is in november 2004 door de Europese Raad vastgesteld.

Der Ausschuss befürwortet die Einrichtung von Solidarfonds, appelliert jedoch an die Kom mission, sie unter Berücksichtigung seiner Stellungnahme11 auf das Haager Programm abzu stimmen.
Het EESC is voorstander van de instelling van solidariteitsfondsen, maar verzoekt de Commissie dringend die af te stemmen op het Haagse programma en daarbij rekening te houden met zijn advies terzake 11.

Obwohl das Haager Programm innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums entwickelt wurde, liegt seine Stärke in der längerfristigen Ausrichtung seiner Maßnahmen.
Het Haags programma werd in een betrekkelijk korte tijdspanne ontwikkeld, maar zijn sterkte ligt in zijn langetermijnperspectief.

Am 4. November 2004 hat der Europäische Rat das Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union[1] angenommen.
Op 4 november 2004 heeft de Europese Raad het Haags programma ter versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie vastgesteld1.

Das Haager Programm ist ein Fünfjahresprogramm für eine engere Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres auf EU-Ebene für den Zeitraum von 2005 bis 2010.
Het Haags Programma is een vijfjarenprogramma(2005-2010) voor nauwere samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken op EU-niveau.

Schriftlich.-(LT) Das Haager Programm erkennt an, dass legale Immigration eine wichtige Rolle bei der wirtschaftlichen Entwicklung spielen würde.
Schriftelijk.-(LT) In het Haags programma wordt erkend dat legale immigratie een belangrijke rol speelt in de economische ontwikkeling.

Das Haager Programm(2005-2009) bildet weiterhin den Rahmen für eine Intensivierung der Zusammenarbeit zur Förderung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der EU.
Het Haags Programma(2005-2009) blijft het kader voor intensievere samenwerking ter bevordering van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in de EU.

Da der Verfassungsvertrag das Haager Programm untermauern soll, wird die derzeitige Lage zwangsläufig Konsequenzen haben, die zu berücksichtigen sind.
Het grondwettelijk verdrag was bedoeld als fundament van het Haags Programma; daarom zal er iets moeten worden gedaan aan de gevolgen van de huidige situatie.

Das Haager Programm ist Ausdruck dafür, dass sich die EU der wachsenden Bedeutung der externen Dimension der Asylpolitik bewusst ist.
In het programma van Den Haag komt ook tot uitdrukking dat de externe dimensie van het asielvraagstuk in de EU een steeds belangrijker plaats toebedeeld wordt.

Tampere, das Haager Programm, der französische Einwanderungs- und Asylpakt, und bald auch das Stockholm-Programm: alle diese schönen Worte stehen in krassem Widerspruch zur Realität.
Tampere, het Haags programma, het Franse Pact inzake immigratie en asiel en straks het Stockholm-programma, al deze mooie woorden staan in schril contrast met de realiteit.