Wat Betekent EINEM PROBLEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een probleem
• een kwestie

Voorbeelden van het gebruik van Einem problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit einem Problem.
Met een dilemma.

Ich brauche Hilfe bei einem Problem.
Ik heb uw hulp nodig met een probleem.

Einem Problem auf den Grund zu gehen.
Om het probleem op te sporen.

Freundin mit einem Problem.
Vriendin met probleem.

Du möchtest mit einer Lösung zu ihm und nicht mit einem Problem.
Je wilt naar hem toe met de oplossing niet met het probleem.

Werden sie zu einem Problem?
Ga jij voor problemen zorgen?

Ich denke, sie wurde für ihn zu einem Problem.
Ik denk dat ze een probleem voor hem werd.

Ich kam mit einem Problem zu ihm.
Ik kwam bij hem met een probleem.

Warum wird das plötzlich zu einem Problem?
Waarom is dit opeens aan de orde?

Wenn jemand mit einem Problem zu mir kommt.
Als iemand naar mij komt met een probleem.

Ich brauche deine Hilfe bei einem Problem.
Je moet me helpen met 'n probleem.

Gedanken zu einem Problem der Buxtehude-Forschung.
Gedachten bij een problem uit het Buxtehude-onderzoek.

Vielleicht können Sie mir bei einem Problem helfen?
Kunt u me helpen met 'n probleem?

Ich habe mich entschieden, diese kurze Zeit einem Problem zu widmen, über das wir jetzt viele Male gesprochen haben, nämlich der Kinderfürsorge, vielleicht unter einem etwas anderen Aspekt.
Ik wil deze korte spreektijd wijden aan een kwestie waar wij al vaak over gesproken hebben, namelijk kinderopvang,- maar wellicht vanuit een wat ander gezichtspunt.

Du hast heute früh was von einem Problem gesagt.
Jij had het vanochtend over een probleem.

Ihr könnt uns nur mit einem Problem der Stärke Acht oder höher stören.
Je mag alleen met problemen komen als het een acht of hoger is.

Wir wollten Sie sprechen, wegen einem Problem.
We kwamen om met u over een probleem te praten.

Er brauchte meine Hilfe bei einem Problem mit einer seiner Künstlerinnen, Layla Grant.
Waarbij een van z'n artiesten betrokken was, Layla Grant. Hij had m'n hulp nodig met een kwestie.

Aber wir brauchen Hilfe bei einem Problem.
Maar we hebben een probleem waarbij we je hulp nodig hebben.

Der Junge kam mit einem Problem zu mir.
Hij kwam bij mij met een probleem.

Geschwüre an den Beinen: Wir kämpfen mit einem Problem.
Zweren op benen: we worstelen met een probleem.

Sie kommt also mit einem Problem zu mir.
Ze kwam met een probleem bij mij.

Ein Mitarbeiter von mir bat um Hilfe bei einem Problem.
Een werknemer heeft mijn hulp gevraagd met een probleem.

Und er kam mit einem Problem zurück.
Hij is naar me toe gekomen… met een probleem.

Aber, als eine einzige Frau alles versucht, ich kann meine Chancen auf das erhöhen, Ich war gespannt, wie viel von einem Problem Größe für alleinstehende Männer ist.
Maar, als een enkele vrouw die probeert alles wat ik kan om mijn kansen op het vinden van The One te verhogen, Ik was geïnteresseerd om te zien hoe veel van een kwestie grootte is voor alleenstaande mannen.

Peter kommt mit einem Problem vom Spiel.
Peter heeft een probleem met de wedstrijd.

Sie können mir bei einem Problem helfen.
U kunt me helpen met een probleem.

Ob er uns bei einem Problem hilft!
Hij moet ons helpen met een klein probleempje.

Er will, dass wir ihm bei einem Problem helfen.
Hij wil dat we hem helpen met een probleem.

Weißt du, ich könnte da bei einem Problem Hilfe gebrauchen.
Misschien kun je me helpen met een probleem.