Wat Betekent GESAMTE PROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hele programma
• gehele programma
• volledige programma

Voorbeelden van het gebruik van Gesamte programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ließ fast das gesamte Programm kippen.
Het hele programma werd bijna afgevoerd.

Das gesamte Programm vom Stadtfest inkl.
Het gehele Programma van de Stad Festival incl….

Du leitest das gesamte Programm.
Ik geef jou de leiding van het gehele proramma.

Das gesamte Programm atmet die Stimmung der Bond-Filme.
Het hele programma ademt de sfeer van de Bond-films.

Damit wird letztlich das gesamte Programm akzentuiert.
Zij zijn immers kenmerkend voor het hele programma.

Das gesamte Programm in Porto erstreckt sich über zwei Tage.
Het volledige programma in Porto zal 2 dagen in beslag nemen.

Herr Drax finanziert das gesamte Programm aus eigener Tasche.
Mr Drax betaalt de hele opleiding uit eigen zak.

Das gesamte Programm ist kostenlos ein Buch über meine E-Mail-Adresse.
Het hele programma is gratis een boek over mijn e-mailadres.

Diese Kürzung könnte das gesamte Programm aufs Spiel setzen.
Deze bezuiniging kan het hele programma op losse schroeven zetten.

Das gesamte Programm könnte größere Zustimmung finden, wenn dies wahrgemacht wird.
Dit hele programma kan op een veel breder draagvlak rekenen als dat eenmaal wordt onderkend.

Der Finanzrahmen für das gesamte Programm wird mit 30 Mio. ECU veranschlagt.
De voor dit gehele programma uitge trokken financiële middelen bedragen 30 miljoen ecu.

Ausgewählte Kabelbaum in der Wohnung ist voll verantwortlich für das gesamte Programm.
Geselecteerde kabelboom in het appartement is volledig verantwoordelijk voor de gehele regeling.

Dienstreisen pro Jahr für das gesamte Programm jährliche Kosten der Dienstreisen: 3.300 EURO.
Dienstreizen per jaar voor het gehele programma jaarlijkse kosten 3 300 EURO.

Ihre Technologie ist viel weiter als unsere. Diese Technologie rechtfertigt. dieses gesamte Programm.
Hun technologie is veel geavanceerder, wat de reden is van dit hele project.

Deshalb halte ich es nicht für sinnvoll, das gesamte Programm noch einmal von Anfang bis Ende durchzugehen.
Daarom lijkt het mij geen zinvolle aanpak het hele programma nog eens van voren naar achteren te overlopen.

Damit wurde das Ziel verfolgt, die Chancengleichheit als Qualitätsparameter für das gesamte Programm zu nutzen.
Het doel was gelijke kansen tot een kwaliteitspunt voor het hele programma te maken.

Zudem sollte das gesamte Programm in den Zusammenhang des nachhaltigen Verbrauchs und fairen Handels gestellt werden.
De achtergrond van duurzaam consumeren en eerlijke handel, waartegen het hele programma moet worden gezien.

Legen Sie das Programm, das dezending in _decode braucht das gesamte Programm ist in Ordnung;
Het programma dat moet dezending in _decode het hele programma is prima;

Das gesamte Programm wird 50 mal pro Sekunde abgearbeitet die minimale Zykluszeit des Miniservers beträgt 200 Hz.
Het volledige programma wordt 50 keer per seconde afgewerkt de minimale cyclustijd van de Miniserver bedraagt 200 Hz.

Anwender sparen Zeit bei der Inbetriebnahme, weil nicht das gesamte Programm übersetzt und geladen werden muss.
Gebruikers besparen tijd bij de inbedrijfstelling, omdat niet het complete programma moet worden overgezet en geladen.

Das gesamte Programm ist ein großer Rückschritt für die Umwelt und zeigt deutlich, daß sie für die EU kein Gebiet von hoher Priorität ist.
Het hele programma is een duidelijke stap terug voor het milieu en toont duidelijk aan dat dit gebied in Europa geen prioriteit heeft.

Der Rinderwahnsinn droht zum gefährlichsten und härtesten Prüfstein für das gesamte Programm der Kommission für das nächste Jahr zu werden.
De gekke-koeienziekte dreigt de meest schrikbarende en doorslaggevende testbank te worden voor het hele programma van de Commissie voor het komende jaar.

Die Kommission hat für das gesamte Programm und die Gesamtlaufzeit(2001-2005) Mittel von 400 Millionen Euro beantragt.
De Commissie heeft voor het hele programma en de hele periode(2001-2005) een budget van 400 miljoen euro gevraagd.

Nach Schätzungen sind bis zum heutigen Datum zwei Drittel des Acquis konsolidiert worden, sodass das gesamte Programm bis Juni 2003 abgeschlossen werden kann.
Tot dusver is naar schatting twee derde van het acquis reeds geconsolideerd, zodat het volledige programma eind juni 2003 kan worden afgerond.

Natürlich, das gesamte Programm zielt darauf ab, Produkte und Dienstleistungen und generieren Gewinn für den Betrug Autoren zu fördern.
Natuurlijk, de volledige regeling is bedoeld om producten en diensten te bevorderen en het genereren van winst voor auteurs de zwendel's.

Wie bereits erwähnt, wird es durch die vorgeschlagene Zusammenlegung der Informationsstellen für das gesamte Programm einige Einsparungen geben.
Zoals hierboven vermeld, zullen volgens het voorstel enige besparingen gerealiseerd worden door samenvoeging van de informatiepunten voor het hele programma.

Usually läuft das gesamte Programm von Filmen, die aus einer gewählten Regisseur, ein bekannter Filmstar oder eine bestimmte künstlerische Neigung.
Usually loopt het hele programma's van bestaande films van een gekozen bestuurder, een bekende filmster of een bepaalde artistieke tendens.

Sie wird sich auf die Rechnungsprüfung einer einzigen Ausgaben-Stichprobe stützen, die für das gesamte Programm repräsentativ ist, ergänzt durch eine Auswahl anhand einer Risikoanalyse.
De uiteindelijke raming wordt gebaseerd op de financiële audit van één representatieve uitgavensteekproef voor het gehele programma aangevuld met een steekproef die is samengesteld op basis van risico-overwegingen.

Das ist das gesamte Programm für die nächsten fünf Jahre zum Themenbereich innere Sicherheit, Freiheiten, Rechte der Bürger und Zusammenarbeit der Justiz.
Dat was het hele programma voor het domein binnenlandse veiligheid, vrijheden, rechten van de burger en justitiële samenwerking voor de komende vijf jaar.

Aus diesem Grunde entschied die Kommission, daß es am günstigsten ist, wenn das gesamte Programm im Zeichen des Umweltschutzes steht, da so die Beständigkeit aller Reformen gewährleistet wird.
Daarom heeft de Commissie besloten dat het gehele programma doordrongen moet zijn van de zorg voor het Leefmilieu, om zodoende duurzame hervormingen te waarborgen.