Voorbeelden van het gebruik van Hele programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat kan niet. Het hele programma.
Das kann nicht sein. Das volle Programm.Dit hele programma was Brennans idee.
De man die het hele programma leidt?
Der Mann, der das ganze Programm leitet?Het hele programma werd bijna afgevoerd.
Niet iedereen moet dit hele programma.
Nicht jeder braucht dieses ganze Programm.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Ga je 't hele programma betalen?
Wollen Sie für das ganze Programm aufkommen?Je verspreidt het virus door het hele programma.
Du verbreitest das Virus im ganzen Programm.Dus je zou het hele programma blootleggen?
Du würdest das ganze Programm preisgeben?Je verspreidt het virus door het hele programma.
Du infizierst das ganze Programm mit dem Virus.Over het hele programma waren er drie anderen.
Während des ganzen Programms gab es noch 3 andere.Zij zijn immers kenmerkend voor het hele programma.
Damit wird letztlich das gesamte Programm akzentuiert.Het hele programma is aan het verdwijnen, met ons erin!
Das ganze Programm löscht sich mit uns darin!En het brengt ook nog eens het hele programma in de war.
Außerdem bringt es das ganze Programm durcheinander.Het hele programma ademt de sfeer van de Bond-films.
Das gesamte Programm atmet die Stimmung der Bond-Filme.Korolev stierf, het hele programma viel uit elkaar.
Aber als Koroljow verstarb, brach das ganze Programm auseinander.Het hele programma is onder intense FDA screening.
Das ganze Programm wird genauestens von der FDA überwacht.Als dit voorbij is,wis ik het hele programma.
Sobald das alles vorbei ist,werde ich sogar das ganze Programm löschen.Het hele programma loopt gevaar als je ontploft.
Du bringst das ganze Programm in Gefahr, wenn du dich so benimmst.Ik beschouw dit als een grote tekortkoming van het hele programma.
Dies stellt meines Erachtens in dem gesamten Programm einen gravierenden Mangel dar.Deze bezuiniging kan het hele programma op losse schroeven zetten.
Diese Kürzung könnte das gesamte Programm aufs Spiel setzen.Het hele programma is gratis een boek over mijn e-mailadres.
Das gesamte Programm ist kostenlos ein Buch über meine E-Mail-Adresse.Nee, nee, kind… Met tuchtiging ofdressuur heeft het hele programma niets te maken.
Mit Züchtigung odergar Dressur hat dieses ganze Programm nichts gemein.- Nein, nein, Kind.Waarom? Dit hele programma riekt naar maatschappelijk organiseren.
Riecht nach sozialer Manipulation.- Wieso?- Das ganze Programm.Het programma dat moet dezending in _decode het hele programma is prima;
Legen Sie das De noodzaak van het hele programma is nog lang niet aangetoond.
Dit hele programma kan op een veel breder draagvlak rekenen als dat eenmaal wordt onderkend.
Das gesamte Programm könnte größere Zustimmung finden, wenn dies wahrgemacht wird.Daarom lijkt het mij geen zinvolle aanpak het hele programma nog eens van voren naar achteren te overlopen.
Deshalb halte ich es nicht für sinnvoll, das gesamte Programm noch einmal von Anfang bis Ende durchzugehen.Want het hele programma was erop gebaseerd. Dus, het was niet erg om een soort nerd te zijn.
Weil das ganze Programm darauf ausgerichtet war. In gewisser Weise war es gut, so ein bekloppter Einzelgänger zu sein.Ik ken bijvoorbeeld een lidstaat die een belangrijk gedeelte van het hele programma wil gebruiken voor één onderdeel, namelijk de vluchtelingen.
Ein mir bekannter Mitgliedstaat will beispielsweise einen beträchtlichen Teil des gesamten Programms für einen einzigen Teilbereich, nämlich für die Flüchtlinge, verwenden.Het hele programma is een duidelijke stap terug voor het milieu en toont duidelijk aan dat dit gebied in Europa geen prioriteit heeft.
Das gesamte Programm ist ein großer Rückschritt für die Umwelt und zeigt deutlich, daß sie für die EU kein Gebiet von hoher Priorität ist.
