Wat Betekent JEDES PROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• elk programma

Voorbeelden van het gebruik van Jedes programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Verwaltung jedes Programms im Einzelnen.
Het beheer van elk programma in detail.

Diese Maßnahmen können in Höhe von bis zu 4% des Gesamtbetrags jedes Programms finanziert werden.
Tot 4% van het totale bedrag voor elk programma kan aan deze acties worden besteed.

Ausgabe jedes Programms mit Beispiel verfügbar.
Uitvoer van elk programma beschikbaar met voorbeeld.

Die Informationspflichten stellen damit die Grundbausteine jedes Programms zur Senkung der Verwaltungskosten dar.
De VI's zijn derhalve de bouwstenen van elk programma ter vermindering van de administratieve kosten.

Zur Unterstützung jedes Programms können die beteiligten Einrichtungen jeweils eine Hilfe in Höhe von jährlich höchsrens 25 000 ECU erhalten, und zwar in der Regel für einen auf drei Jahre veranschlagten Zeitraum.
Ter ondersteuning van elk programma kunnen de deelnemende instellingen steun ontvangen van maximaal 25 000 ecu per jaar en gewoonlijk voor een periode van naar verwacht drie jaar.

Die IP stellen damit die Grundbestandteile jedes Programms zur Senkung der Verwaltungslasten dar.
De informatieverplichtingen zijn derhalve de bouwstenen van elk programma ter vermindering van de administratieve lasten.

Der Inhalt jedes Programms ist der spezifischen Lage des betroffenen Gebiets angepaßt und umfaßt eine kohärente Strategie für eine multisektorale ländliche Entwicklung, der die Ausschöpfung der lokalen Möglichkeiten zugrundeliegt.
De inhoud van elk programma is aangepast aan de specifieke situatie in het betrokken gebied en is gebaseerd op een coherente strategie voor een multisectorale plattelandsontwikkeling door een betere benutting van de plaatselijke mogelijkheden.

Die Methode mit vier Schritten jedes Programms ist einfach, direkt und leicht einzuführen.
Voordelen De vier-stapsmethode van elk programma is simpel, ongecompliceerd en gemakkelijk uit te voeren.

Eine geeignete Gesundheitserziehung der Bevölkerung ist eine wesentliche vorbereitende Phase jedes Programms zur Krebsprävention.
Adequate gezondheidseducatie van de bevolking is de vereiste voorbereidende fase voor elk programma voor kankerpreventie.

Ermöglicht die Einbettung jedes Programms im Systemabschnitt der Kontrollleiste.
Maakt het mogelijk om elk programma in het systeemvak te plaatsen.

Die Kommission entscheidet bis zum 30. April des auf das Ende des Abrechnungszeitraums folgenden Jahres gemäß den fondsspezifischen Regelungen über den Rechnungsabschluss der gemäß Artikel 64 akkreditierten einschlägigen Stellen jedes Programms.
Uiterlijk op 30 april van het jaar volgend op het einde van het boekjaar besluit de Commissie, overeenkomstig de fondsspecifieke voorschriften, over de goedkeuring van de rekeningen van de desbetreffende instanties die overeenkomstig artikel 64 voor elk programma zijn geaccrediteerd.

In diesem Modus können Sie 3 editable, 21 eingebaute Programme und Laufzeit jedes Programms ohne externen DMX-Prüfer kombinieren.
Op deze wijze, kunt u 3 editable, 21 ingebouwde programma's en lopende tijd van elk programma zonder extern DMX-controlemechanisme combineren.

Darüber hinaus sollten Pläne für eine laufende Bewertung jedes Programms zur Pflicht werden, da sie die Transparenz auf EU-Ebene erleichtern, Bewertungsstrategien fördern und die Gesamtqualität von Bewertungen verbessern.
Bovendien moet de opstelling van plannen voor de continue evaluatie van elk programma verplicht worden, omdat zij de transparantie op EU-niveau vergemakkelijken, evaluatiestrategieën bevorderen en de algehele kwaliteit van evaluaties verbeteren.

Die Kommission hat zudem die Mittel für die Jahrestranchen 2000 und 2001 für diese Programme gebunden und die vorgesehene Strukturfondshilfe in Höhe von 7% des gesamten Finanzvolumens jedes Programms ausgezahlt.
Voorts is de Commissie overgegaan tot vastlegging van de voor 2001 en 2002 bestemde kredieten voor deze programma's en tot uitbetaling van de bedragen uit hoofde van de Structuurfondsen, die zijn vastgesteld op 7% van het totaalbedrag van elk programma.

Spätestens am 1. Juli 1995 einen Abschlußbericht Über die technische Durchführung jedes Programms sowie Belege fiber die getitigten Ausgaben erhalten hat.
Uiterlijk op 1 juli 1995 bij de Commissie een eindverslag is ingediend over de technische uitvoering van elk programma, samen met de bewijsstukken betreffende de gedane uitgaven.

Unterstützung durch den Entwickler jedes Programms auf einer kontinuierlichen Basis und daher können wir sagen, dass durch das Herunterladen etwas kostenlos von unserer Website, wird das Produkt weiter zu arbeiten und nützlich sein für eine lange Zeit.
Ondersteuning door de ontwikkelaar van elk programma op een permanente basis en daarom kunnen we zeggen dat, door het downloaden van iets gratis van onze website, zal het product blijven werken en nuttig zijn voor een lange tijd.

Wie hätten wir von einem Delegationsmitglied erwarten können, von Marokko nach Mauretanien oder von Botswana nach Südafrika zu gehen, wenn man das Verfahren jedes Programms und die entsprechenden Finanzverwaltungssysteme jedes Mal von Neuem studieren muss?
Zouden we anders van een delegatiefunctionaris kunnen verwachten dat hij van Marokko naar Mauritanië of van Botswana naar Zuid-Afrika verhuist als de procedures voor elk programma en de relevante financiële beheersystemen overal verschillend zouden zijn en telkens weer opnieuw aangeleerd moeten worden?

Zur Unterstützung jedes Programms kann jede beteiligte Einrichtung einen jährlichen Zuschuß bis zu höchstens 25000 ECU für einen veranschlagten Zeitraum von normalerweise drei Jahren erhalten; der Zuschuß wird anhand einer Bewertung der von den betreffenden Einrichtungen unterbreiteten ausführlichen Kostenvoranschläge berechnet.
Ter ondersteuning van elk programma kunnen de deelnemende instellingen steun ontvangen tot een maximum van 25 000 ecu per jaar en gewoonlijk voor een periode van naar verwacht drie jaar; het toegekende bedrag zal worden berekend op grond van een beoordeling van de gedetailleerde raming die door de betrokken instellingen wordt overgelegd.

Vereinigtes Königreich: West Wrexham, Belfast, Bristol, Burnley, Halifax, Hetton& Murton, Normanton in Derby, Peterborough, Stockwell, Thames Gateway, Clyde Waterfront Die genauen Maßnahmen jedes Programms werdenim Rahmen einer breit angelegten Partnerschaftzwischen allen betroffenen Akteuren ausgewähltund durchgeführt.
Verenigd Koninkrijk West Wrexham, Belfast, Bristol, Burnley, Halifax, Hetton& Murton, Normanton in Derby, Peterborough, Stockwell, Thames Gateway, Clyde Waterfront De in ieder programma vastgelegde acties worden geselecteerd en uitgevoerd in het kader vaneen uitgebreid partnerschap van alle betrokkenactoren.

Die Kommission gewährleistet in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und unter Wahrung der typischen Merkmale und der Eigenart jedes Programms die Gesamtkohärenz und -koordinierung der Maßnahmen dieses Programms mit anderen Aktionen und Po litikbereichen der Gemeinschaft- insbesondere mit jenen, die in den Bereichen Bildung, Berufsbildung, Jugend, Forschung und Entwicklung sowie Innovation zu einem Europa des Wissens beitragen.
De Commissie draagt, in samenwerking met de lidstaten en rekening houdend met de eigen aard en specifieke kenmerken van elk programma, zorg voor de algehele samenhang tussen het onderhavige programma en de andere communautaire beleidslijnen en acties, met name die welke bijdragen tot het Europa van de kennis op het gebied van onderwijs, opleiding, jeugdzaken, onderzoek en ontwikkeling en innovatie.

In der Tat scheint die Kommission das"thematische Programm" als das wichtigste Flexibilitätsinstrument zu betrachten, wenn es um Prioritäten bei der Mittelzuweisung für die in diesem Programm enthaltenen einzelnen Leitaktionen geht; dadurch wird die Möglichkeit geschaffen, während der Laufzeit des RP die Mittelverteilung innerhalb jedes Programms zu ändern; dies gilt auch für die Aktivitäten der generischen und Grundlagenforschung sowie für Aktivitäten zur Unterstützung der Forschungsinfrastrukturen.
Het"thematische programma" blijkt voor de Commissie dan ook het flexibele instrument bij uitstek voor het vaststellen van de rangorde waarin de vermelde kernactiviteiten middelen toegewezen krijgen, zodat ook de doelstellingen"binnen ieder programma" halverwege kunnen worden bijgesteld; dit geldt tevens voor activiteiten op het gebied van generiek en fundamenteel onderzoek en voor steun aan onderzoeksinfrastructuren.

Der Wirtschaftsausschuss ist irritiert, weil es die Union nach wie vor verabsäumt, dem zuständigen Ausschuss im Parlament ihre detaillierten technischen Evaluierungen jedes Programms zur Verfügung zu stellen, er wiederholt seine Forderung nach einem harmonisierteren Zeitplan für die Vorlage der Programme durch die Mitgliedstaaten, um die Vergleichbarkeit zu verbessern, und fordert in diesem Zusammenhang ferner eine umfassende und rechtzeitige Beteiligung des Europäischen Parlaments.
De Economische Commissie is namelijk ongerust over het feit dat de Unie nog steeds niet bereid is de bevoegde commissie van het Parlement de gedetailleerde technische evaluaties van elk programma ter beschikking te stellen. Wij dringen trouwens ook aan op een beter geharmoniseerd tijdschema voor de indiening van deprogramma' s door de lidstaten, opdat de vergelijkbaarheid verbeterd kan worden.

Im Hinblick auf die Entwicklungen jeder der Komponenten der transeuropäischen Netze- Verkehr, Energie und Telekommunikation- und ihrer inhärenten Eigenschaften wie auch im Hinblick auf ein effizienteres Management jedes Programms, ist es angemessen, mehrere getrennte Verordnungen für die von der Verordnung(EG) Nr. 2236/95 des Rates vom 18. September 1995 abgedeckten Bereiche vorzusehen.
In het licht van de ontwikkelingen van elke component van de trans-Europese netwerken- vervoer, energie en telecommunicatie- en de intrinsieke kenmerken ervan en met het oog op een efficiënter beheer van elk programma, is het raadzaam afzonderlijke verordeningen vast te stellen voor elk gebied dat tot dusver behandeld is door Verordening(EG) nr. 2236/95 van de Raad van 18 september 1995.

Jedes Programm, auf das Sie ein Auge geworfen haben.
Elk programma waar je voor gestreden hebt.

Erstens werden die Mittel für jedes Programm je Programm und nicht je Land zugewiesen.
Allereerst worden de fondsen voor elk programma toegekend per programma, niet per land.

Jedes Programm, um meine Musik Player zu steuern?
Elk programma om mijn muziek speler te bedienen?

Für jedes Programm wird ein separates Windows Installer-Paket erstellt.
Voor elk programma wordt een afzonderlijk Windows Installer-pakket gemaakt.

Jedes Programm hat seine eigenen Bedingungen.
Elk programma heeft zijn eigen voorwaarden.

Maxime fünf: Jedes Programm erfordert etwas Finanzierung.
Stelregel Vijf: Elk programma heeft financiële draagkracht nodig.

Jedes Programm für die Dezibel zu erhöhen Ihre mp3 Songs?
Elk programma voor de decibels naar uw mp3 nummers te verhogen?