Wat Betekent PROGRAMM GALILEO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• galileo-programma
• programma galileo

Voorbeelden van het gebruik van Programm galileo in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Programm GALILEO umfasst vier Phasen.
Het programma Galileo omvat vier fasen.

Millionen Euro(22%) für das Programm Galileo;
Miljoen EUR(22%) voor het programma Galileo;

Das Programm Galileo umfasst die folgenden Phasen.
Het Galileo-programma omvat de volgende fasen.

Der Rat hat ferner eine Entschließung zum Programm Galileo angenommen.
De Raad heeft een resolutie aangenomen over het programma Galileo.

Das Programm GALILEO ist bei Weitem kein reines Forschungsprojekt.
Het Galileo-programma is al lang niet meer louter een onderzoeksproject.

Es sei darauf hingewiesen, dass das Programm GALILEO vier Phasen umfasst.
Het is zinvol eraan te herinneren dat het GALILEO-programma vier fasen omvat.

(DA) Das Programm GALILEO ist ein Gemeinschaftsprogramm für die satellitengestützte Funknavigation.
Het Galileo-programma is een EU-programma voor radionavigatie per satelliet.

Ich möchte Sie daran erinnern, dass das Programm Galileo in drei Stufen konzipiert worden ist.
Ik wil erop wijzen dat het programma Galileo in drie fasen is ontworpen.

Das Programm GALILEO in Europa hingegen wird vom zivilen Bereich verwaltet und kontrolliert.
Het Galileo-programma in Europa zal daarentegen door civiele instanties worden beheerd en gecontroleerd.

In Ziffer 6 des Entschließungsentwurfs wird erklärt, das Europäische Parlament sei der Auffassung, dass das Programm Galileo vollständig aus dem Haushaltsplan der Europäischen Union finanziert werden sollte.
In paragraaf 6 van de resolutie wordt vastgesteld dat het Europees Parlement vindt dat het Galileo-programma volledig moet worden gefinancierd uit de begroting van de Europee Unie.

Posten 06 01 04 11- Programm Galileo- Verwaltungsausgaben neu einzurichtende Haushaltslinie.
Post 06 01 04 11- Galileo-programma- Administratieve uitgaven te creëren nieuw begrotingsonderdeel.

Herr Präsident! Ich möchte der Kommission für ihre Erläuterungen danken; ich glaube, sie hat ganz richtig verstanden, dass wir besorgt sind über die Situation, in der sich das Programm Galileo- ebenso wie beispielsweise Airbus- befindet.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben de Commissie dankbaar voor haar uitleg; ik denk dat zij heel goed begrepen heeft dat wij ons zorgen maken over de situatie rond het Galileo-programma- die vergelijkbaar is met wat er met Airbus gebeurt.

Das Programm Galileo nahm 1999 seinen Anfang, als der Rat grünes Licht für die Definitionsphase gab6.
Het Galileo-programma ging van start in 1999, toen de Raad groen licht gaf voor de ontwerpfase6.

Der ursprüngliche Gesamtzeitplan für das Programm Galileo wurde zwischen den Jahren 2000 und 2004 mehrfach mit ge teil t siehe.
Het aanvankelijke algemene tijdschema voor het Galileo-programma werd tussen 2000 en 2004 herhaaldelijk m e de gedeeld zie.

Das Programm Galileo umfasst eine Definitions-, eine Entwicklungs-, eine Errichtungs- und eine Betriebsphase.
Het Galileo-programma omvat een definitiefase, een ontwikkelingsfase, een stationeringsfase en een exploitatiefase.

Es handelt sich hier nicht einfach um ein Prestigeprojekt, sondern ein Programm, das den Bedarf decken soll, und ich bin in der günstigen Lage zu wissen, in welchem Maße wir im Bereich Verkehr vom Programm Galileo profitieren könnten.
Het is meer dan een prestigeproject, het is een programma dat hoofdzakelijk gericht is op behoeftebevrediging, en ik weet als geen ander hoezeer we op het gebied van transport zouden kunnen profiteren van het Galileo-programma.

Das Europäische Parlament hat das Programm Galileo von Anfang an kontinuierlich und entschieden unterstützt.
Het Europees Parlement heeft het Galileo-programma vanaf het begin steeds op positieve wijze ondersteund.

Das Programm Galileo zielt darauf ab, die erste weltweite Infrastruktur für die satellitengestützte Funknavigation und Positionsbestimmung zu schaffen, die speziell für zivile Zwecke entwickelt wurde.
Het Galileo-programma beoogt de eerste specifiek voor civiele doeleinden ontworpen wereldinfrastructuur voor radionavigatie en plaatsbepaling per satelliet in te voeren.

Die Kommission schlägt ferner vor, dass das System EGNOS angepasst wird, um die Präzision des offenen Dienstes dieses, aus dem Programm Galileo hervorgegangenen Systems ebenso zu verbessern wie dies heute bereits bei der Präzision von GPS der Fall ist.
De Commissie stelt bovendien voor om het EGNOS-systeem aan te passen om ook de precisie van de open dienst van het systeem dat is voortgekomen uit het progamma Galileo op dezelfde wijze te verbeteren als EGNOS momenteel de precisie van het GPS verbetert.

Ich weiß nicht, inwieweit das Programm Galileo für die Bekämpfung der illegalen Einwanderung genutzt werden wird, wenn ich Ihre Frage richtig verstanden habe.
Ik weet niet of en in hoeverre het Galileo-programma gebruikt zal worden bij de bestrijding van illegale immigratie, want dat was geloof ik uw vraag.

Der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr hat in seiner Stellungnahme nicht nur Positives sagen können, wie der vorherige Ausschuss. Dennoch konnten wir es begrüßen, dass für die Transeuropäischen Netze die Mittelbindung sehr stark war und das Programm Galileo 2009 endlich ein sehr gutes Jahr hatte, was in den Jahren vorher leider nicht der Fall war.
Niettemin staan wij positief tegenover het feit dat een substantiële hoeveelheid middelen aan de trans-Europese vervoersnetwerken is besteed en dat het Galileo-programma in 2009 eindelijk een zeer goed jaar heeft gehad, hetgeen over de voorgaande jaren helaas niet gezegd kan worden.

Internationale Abkommen zum Programm Galileo werden auf der Grundlage von Artikel 300 EG-Vertrag ausgehandelt.
Internationale overeenkomsten betreffende het Galileo-programma worden opgesteld op basis van artikel 300 van het Verdrag.

Das Programm Galileo ist wegen seiner technologischen Dimension und des zu erwartenden zusätzlichen Nutzens für die Entstehung von Arbeitsplätzen, aber auch für den technischen Fortschritt, ohne Frage einer der Eckpfeiler der Strategie von Lissabon.
Het Galileo-programma is vanwege zijn technologische reikwijdte en de verwachte meerwaarde(niet alleen banen, maar ook technologische ontwikkeling) beslist een van de hoekstenen van de Strategie van Lissabon.

Wir sind der Meinung, dass zu wenig Geld für die Forschung und Entwicklung bereitgestellt wird, die unsere Union für das Programm Galileo, für die transeuropäischen Netze oder das lebenslange Lernen braucht- all die Dinge, für die wir ausreichende Finanzmittel bereitstellen sollten, um unsere Bürger von den Vorteilen der Union zu überzeugen.
Wij vinden dat er niet genoeg geld gaat naar onderzoek en ontwikkeling- waar onze Unie behoefte aan heeft voor het Galileo-programma-, naar trans-Europese netwerken, levenslang leren, naar al die zaken die we naar behoren moeten financieren om onze burgers ervan te overtuigen dat de Europese Unie toegevoegde waarde heeft.

Das Programm Galileo umfasst eine bereits abgeschlossene Definitionsphase, eine Phase der Entwicklung und Validierung, die 2013 enden dürfte, eine 2008 begonnene Errichtungsphase, die wohl 2020 enden wird, und eine Betriebsphase, die von 2014/2015 an schrittweise beginnen soll, damit das komplette System bis 2020 voll und ganz operativ ist.
Het Galileo-programma omvat een reeds voltooide definitiefase, een ontwikkelings- en valideringsfase, die in 2013 zal worden voltooid, een stationeringsfase, die in 2008 van start is gegaan en die naar verwachting in 2020 zal worden voltooid, en een exploitatiefase, waarmee vanaf 2014/2015 geleidelijk een begin wordt gemaakt, zodat het complete systeem in 2020 volledig operationeel is.

CS Ich habe die Schaffung des Haushaltspostens"Programm Galileo- Verwaltungsausgaben", wie im geänderten Vorschlag der Kommission vorgesehen, unterstützt.
CS Ik heb mijn steun gegeven aan het creëren van een begrotingslijn voor het Galileo-programma- uitgaven voor administratief beheer, zoals voorzien in het herziene voorstel van de Commissie.

Das eigentliche Problem besteht darin, dass das Programm Galileo mit einer öffentlich-privaten Partnerschaft ins Leben gerufen wurde, die sich vielleicht nicht ganz so bewährt hat.
Het echte probleem is dat het Galileo-programma is gestart met een publiek-privaat partnerschap dat wellicht onvoldoende is uitgewerkt.

Es wurde auch gefragt, ob es angebracht sei, das Programm Galileo angesichts der Diskussionen über die Kürzungen im gesamten EU-Haushalt von den Mittelkürzungen auszunehmen.
Men vraagt zich ook af of het redelijk is om de financiering van het Galileo programma ongemoeid te laten op een moment dat er in de Europese Unie gesproken wordt over begrotingsbrede bezuinigingen.

Der Such- und Rettungsdienst des Systems, das aus dem Programm Galileo hervorgegangen ist, der den europäischen Beitrag zum System COSPAS-SARSAT darstellt, sollte ebenfalls unentgeltlich zur Verfügung stehen.
De opsporings- en reddingsdienst van het systeem dat is voortgekomen uit het programma Galileo, een Europese bijdrage aan het Cospas-Sarsat-systeem, zou eveneens gratis moeten zijn.

Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Das Programm Galileo ist ein in wissenschaftlicher und technischer Hinsicht überaus ehrgeiziges Programm, das eine große Herausforderung darstellt.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het Galileo programma is niet alleen zeer ambitieus van opzet, maar stelt ook buitengewoon hoge eisen op wetenschappelijke en technische vlak en dat maakt het uiterst kostbaar.