Wat Betekent PROGRAMMEN IM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programma's in
• de plan-economie in

Voorbeelden van het gebruik van Programmen im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Erfahrungen mit Programmen im Vereinigten Königreich.
De ervaring met de plan-economie in het Verenigd Koninkrijk.

Diese Adware wird hauptsächlich in einem Paket mit verschiedenen kostenlosen Programmen im Web verteilt.
Deze adware wordt voornamelijk verdeeld in een pakket met diverse gratis programma's op het web.

Anhang 6: Die Erfahrungen mit Programmen im Vereinigten Königreich.
Bijlage 6: De ervaring met de plan-economie in het Verenigd Koninkrijk.

Bei Programmen im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative müssen diese Einzelheiten auch mit den betreffenden Mitgliedstaaten vereinbart werden.
Voor programma's in het kader van een communautair initiatief is ook de instemming van de betrokken lidstaten met deze nadere regels vereist.

Die Instrumente der EU in Bezug auf die Informationsgesellschaft mit den Programmen im Bereich der Initiative"i2010"16;
De communautaire interventie-instrumenten voor de informatiemaatschappij, met de programma's in het kader van het initiatief"i2010"16.

Bei den Programmen im Rahmen von Gemeinschaftsinitiativen beliefen sich die Ausgaben u. a. aufgrund der späten Genehmigung dieser Maßnahmen am 31. Dezember 1994 auf 3 8% der vorgesehenen Gesamtkosten.
Voor de programma's in het kader van communautaire initiatieven hadden de uitgaven per 31 december 1994 betrekking op 38% van alle geraamde kosten; dit komt onder meer omdat deze maatregelen laattijdig zijn goedgekeurd.

Die vorgeschlagene Richtlinie sieht die Beteiligung der Öffentlichkeit an der Ausarbeitung von Plänen und Programmen im Rahmen von Richtlinien im Umweltbereich vor Artikel 1.
De voorgestelde richtlijn omvat publieke inspraak bij de voorbereiding van plannen en programma's in het kader van richtlijnen op milieugebied artikel 1.

Nach den PCF und kommerziellen Programmen im Januar-März 2018 Es wurde auch geplant sein 2 Start.
Volgens de PCF en de commerciële programma's in januari-maart 2018 Het was ook van plan te zijn 2 lancering.

Dazu ist folgendes anzumerken: Erstens hat sich der Rahmen dieses Vorschlags nur auf die Finanzierung von Programmen im Rahmen des Haushalts 2001 beschränkt.
Daar kan ik het volgende over opmerken: in de eerste plaats is het kader van dit voorstel beperkt tot de financiering van programma's in het kader van de begroting voor 2001.

Aufgrund von Altlasten aus der verzögerten Umsetzung von Programmen im Rahmen der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds wird das auch in diesem und im nächsten Jahr der Fall sein.
Dit is te wijten aan de RALs die op hun beurt het gevolg zijn van vertraagd uitgevoerde programma's in het kader van het Structuurfonds en Cohesiefonds. Dit was niet alleen dit jaar zo, maar zal ook volgend jaar weer zo zijn.

Das SUP-Verfahren unterscheidet sich vor allem in folgenden Punkten von den bewährten Praktiken der Ex-ante -Umweltbewertung von Plänen und Programmen im aktuellen Programmplanungszeitraum.
De belangrijkste verschillen tussen de SMB-procedure en de beste werkwijzen die bij de milieuevaluatie vooraf van plannen en programma's in de huidige programmeringsronde zijn gevolgd.

Bei Programmen im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative sowie bei innovativen Maßnahmen sind die Einzelheiten der Verwendung der Globalzuschüsse Gegenstand einer Übereinkunft zwischen der Kommission und der betreffenden zwischengeschalteten Stelle.
Voor programma's in het kader van een communautair initiatief en voor innovatieve acties worden de nadere regels voor het gebruik van de globale subsidie vastgelegd in een overeenkomst tussen de Commissie en de betrokken bemiddelende instantie.

Die Initiativen der Gemeinschaft werden unter Anwendung derselben Regeln durchgeführt, die auch für die Durchführung von Programmen im Rahmen der Gemeinschaftlichen Förderkonzepte gelten.
Initiatieven van de Gemeenschap worden ten uitvoer gelegd met gebruikmaking van dezelfde regels als die welke gelden voor de uitvoering van programma's in het kader van de communautaire steunbestekken.

Bei Programmen im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative sowie bei innovativen Maßnahmen sind die Ein zelheiten der Verwendung der Globalzuschüsse Gegen stand einer Übereinkunft zwischen der Kommission und der betreffenden zwischengeschalteten Stelle.
Voor programma's in het kader van een communautair initiatief en voor innovatieve acties worden de nadere regels voor het gebruik van de globale subsidie vastgelegd in een overeenkomst tussen de Commissie en de betrokken bemiddelende instantie.

Die verstärkte Teilnahme kleiner und mittlerer Unternehmen(KMU) an von der EU finanzierten Programmen im Zeitraum 2007-2013 war das Thema einer größeren Konferenz, die am 11. Oktober in Brüssel stattfand.
Het vergroten van de deelname van het midden- en kleinbedrijf(MKB) aan door de EU gefinancierde programma's in de periode 2007-2013: dat was het thema van een grote conferentie in Brussel op 11 oktober.

Ziel der vorliegenden Kommissionsvorschläge ist es, das zweite Rahmenprogramm gemäß Artikel 130 i Absatz 2 des EWG-Vertrags anzupassen, dem zufolge"das Rahmenprogramm(…) je nach Entwicklung der Lage angepaßt oder ergänzt werden" kann, und 16 der 37 Beschlüsse über die Durchführung von spezifischen Programmen im Rahmen des EWG- und des EURATOM-Vertrags zu ändern.
De onderhavige voorstellen van de Commissie hebben tot doel, het Tweede Kaderprogramma aan te passen overeenkomstig artikel 130 I.2 van het EEG-Verdrag, waarin is bepaald dat"het Kaderprogramma(…) naar gelang van de ontwikkeling van de situatie(kan) worden aangepast of aangevuld", en 16 van de 37 beschikkingen tot vaststelling van specifieke programma's op grond van het EEG- en het Euratom-Verdrag te wijzigen.

Darin fordert das Parlament ausdrücklich die Zusammenarbeit mit den Regionen und die Koppelung von nationalen Programmen im Rahmen der Strukturfonds einerseits und Programmen im Rahmen des 7. Rahmenprogramms andererseits.
Het Parlement vraagt daarin uitdrukkelijk de samenwerking met de regio's en dat een koppeling wordt gemaakt ook, tussen enerzijds de nationale programma's in het kader van de structuurfondsen en anderzijds programma's in het kader van het zevende kaderprogramma.

Nachdem die Hohe Behörde den Beteiligten jede Möglichkeit zur Äußerung gegeben hat, kann sie eine mit Gründen versehene Stellungnahme zu diesen Programmen im Rahmen der allgemeinen Ziele des Artikels 46 abgeben.
Zij kan, na de belanghebbenden in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen te maken, een met redenen omkleed advies geven over deze programma's in het kader van de in artikel 46 bedoelde algemene doelstellingen.

Die geringsten Fortschritte wurden hauptsächlich bei den Programmen im Rahmen der Gemeinschaftsinitiativen RECHAR, ENVIREG, STRIDE und RENAVAL, zwei nichtquotengebundenen Programmen"Erweiterung und Eisen- und Stahlindustrie" sowie beim OP Languedoc-Roussillon erzielt.
De maatregelen waarbij het minst vooruitgang werd geboekt, betroffen vooral de programma's in het kader van het communautair initiatief Rechar, Envireg, Stride en Renaval, twee quotavrije programma's("Uitbreiding" en"Staal"), en het OP Languedoc Roussillon.

Die acht EU-Mitgliedstaaten sowie Kroatien werden dazu angehalten, die Strategie in ihre Pläne für die nächste Generation von Programmen im Rahmen der Regionalpolitik für den Zeitraum 2014-2020 einfliessen zu lassen.
De acht betrokken lidstaten, en ook Kroatië, worden aangespoord om de strategie te verwerken in hun plannen voor de volgende generatie programma's in het kader van het regionaal beleid voor de periode 2014-2020.

Festgestellt, daß ein Bedarf an geeigneten und zielgerichteten Programmen im sozialen Sektor, unter anderem in Bereichen wie Gesundheit, Bildung und Ausbildung sowie Familienplanung besteht, die insbesondere in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen indonesischen Stellen durchzuführen wären;
Signaleert de Raad de behoefte aan passende en gerichte programma's in de sociale sector, onder andere betreffende volksgezondheid, onderwijs en gezinsplanning, in het bijzonder in samenwerking met de bevoegde Indonesische instellingen;

Am 31. Juli 1997 gewährte die Kommission die letzten vom Aktionsplan vorgesehenen Finanzmittel, d.h. 7,8 Mio. ECU zur Unterstützung des Fernsehens bei der Ausstrahlung von Programmen im neuen Format und 9,5 Mio. zur Förderung der Produktion solcher Programme..
Op 31 juli 1997 heeft de Commissie de laatste financiële steun in het kader van het actieplan toegekend, nl.: 7,8 min ecu voor steun aan omroeporganisaties voor de uitzending van programma's in het nieuwe formaat en 9,5 min ecu voor het stimuleren van programmaproductie.

Herr Gutiérrez Díaz warf die Frage der Ausgewogenheit zwischen nationalen und regionalen Programmen im Zusammenhang mit dem Stützungsrahmen der Gemeinschaft in Italien auf, und die gleichen Überlegungen gelten auch für Griechenland, Spanien und andere Mit gliedstaaten.
De heer Gutiérrez Díaz bracht de kwestie van het even wicht tussen de nationale programma's en de regionale programma's in het kader van het communautair bestek voor steunverlening aan Italië ter sprake en hetzelfde punt van overweging geldt voor Griekenland, Spanje en andere lidstaten.

Die interregionale Zusammenarbeit sollte darauf abzielen, die Wirksamkeit der Kohäsionspolitik zu verstärken, indem der Erfahrungsaustausch zwischen den Regionen gefördert wird, um die Konzeption und Umsetzung von operationellen Programmen im Rahmen des Ziels„Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ zu verbessern.
Interregionale samenwerking moet tot doel hebben de effectiviteit van het cohesiebeleid te vergroten door de uitwisseling van ervaring tussen regio's aan te moedigen teneinde het ontwerp en de uitvoering van operationele programma's in het kader van de doelstelling"investeren in groei en werkgelegenheid" te verbeteren.

Neben den Programmen auf Initiative der Mitgliedstaaten(OP, PPD usw.) und den Programmen im Rahmen von Gemeinschaftsinitiativen finanzieren die Strukturfonds außerdem Studien im Zusammenhang mit den Maßnahmen, Maßnahmen der technischen Hilfe und Modellvorhaben, die ihre Interventionsbereiche betreffen.
Naast de programma's op nationaal initiatief(OP's, GPD's, enz.) en de programma's in het kader van de communautaire initiatieven financieren de structuurfondsen ook studies, maatregelen op het gebied van technische bijstand en modelprojecten die verband houden met hun actieterrein.

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Verordnung zur Durchführung von Artikel 6 Absätze 20 und 21 des Regionalgesetzes 14/2003 betreffend die Kriterien und Modalitäten für die Gewährung von Zuschüssen an die Genossenschaften des Fischereisektors zwecks Durchführung von Programmen im Sinne von Artikel 20 Absatz 3 Buchstabe b des Gesetzes Nr. 41/1982 letztgültige Fassung.
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Regeling ter uitvoering van artikel 6, leden 20 en 21, van regionale wet nr. 14/2003 inzake criteria en voorwaarden voor de toekenning van bijdragen aan coöperaties in de visserijsector voor de uitvoering van activiteitenprogramma's in de zin van artikel 20, lid 3, onder b, van wet 41/1982 en latere wijzigingen daarvan.

Die grenzübergreifende Zusammenarbeit angrenzender Regionen zur Förderung der integrierten Regionalentwicklung von Regionen mit gemeinsamen Land- und Seegrenzen aus zwei oder mehreren Mitgliedstaaten oder von benachbarten Grenzregionen mindestens eines Mitgliedstaats und eines Drittlands an einer Außengrenze der Europäischen Union, das nicht von den Programmen im Rahmen der externen Finanzinstrumente der Europäischen Union abgedeckt werden;
Grensoverschrijdende samenwerking tussen aan elkaar grenzende regio's ter bevordering van de geïntegreerde regionale ontwikkeling tussen naburige aan land- en zeegrenzen gelegen regio's van twee of meer lidstaten of tussen naburige grensregio's van ten minste één lidstaat en één derde land aan de buitengrenzen van de Unie, met uitzondering van die welke onder programma's in het kader van de externe financieringsinstrumenten van de Unie vallen;

Dies verdeutlicht die begrenzte Verwendung dieser Programme im Bereich Umwelt und natürliche Ressourcen.
Hieruit blijkt hoe zelden dergelijke programma's in de sectoren milieu en natuurlijke hulpbronnen worden toegepast.

Der Durchführungsstand der Programme im Fischereisektor ist sehr unterschiedlich.
De voortgang van de programma's in de visserijsector is heel verschillend.

Bewertung der Programme im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative EQUAL.
Evaluatie van de programma's in het kader van het communautair initiatief EQUAL.

Hoe "programmen im" in een zin te gebruiken

neben ihren klassischen Programmen im Internet anbieten?

Programmen im Internet oder dem Finanzamt herausfinden.

Programmen im ausland unterwegs sind vergangen seit.

Funktioniert mit fast allen Programmen im Amiga-Dos-Format.

Programmen im menschen ohne diese agenten weiter.

Verkauf von Programmen im Internet als Minderjähriger?

Neben kostenpflichtigen Programmen im Internet wie z.B.

Programmen im kiefergelenk, die information, gottlieb betrachtet das.

Die Laufbänder sind mit verschiedenen Programmen im Angebot.

Bei vielen programmen im autostart (Virenscan, Trojanscan,Firewall, etcpp.