Wat Betekent MANAGED TO AVOID in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weten te vermijden
• weten te ontlopen
• wisten te ontwijken

Voorbeelden van het gebruik van Managed to avoid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have always managed to avoid it somehow.
Ik heb het altijd ontlopen.

Managed to avoid jail time.
Ik slaagde erin de gevangenis te vermijden.

So far, I have managed to avoid one ofthem.
Tot dusver heb ik er één weten te ontlopen.

Is there any prejudice you have managed to avoid'?
Is er ook een vooroordeel dat je wel vermijdt?

I have managed to avoid the death penalty.
Ik heb de doodstraf weten te ontlopen.

The European Union has managed to avoid that.
De Europese Unie heeft dergelijke ontwikkelingen weten te vermijden.

I have managed to avoid catastrophe all my life.
Ik heb vaak aan rampen weten te ontkomen.

In Moscow, only two Chechens managed to avoid eviction.
In Moskou wisten enkel 2 Tsjetsjenen te ontsnappen aan deportatie.

You managed to avoid the security cameras.
Je hebt beveiligingscamera's ontweken.

Aircraft carrier Yorktown managed to avoid the Japanese torpedoes.
Het Amerikaanse vliegdekschip Yorktown ontweek de Japanse torpedo's.

He managed to avoid the Japs but not the mosquitoes.
Hij slaagde er in de Jappen te vermijden, maar niet de muskieten.

In their first Elitserien season they managed to avoid Kvalserien.
In het eerste seizoen bij de elite kon een degradatie net vermeden worden.

Many managed to avoid this measure.
Velen weten zich aan de maatregelen te onttrekken.

I have made some mistakes in my life, but being that guy is one I have managed to avoid.
Ik heb ook fouten gemaakt, maar zijn fouten heb ik weten te vermijden.

I think we managed to avoid all those reporters.
Ik denk dat we de verslaggevers ontweken hebben.

no one has yet managed to avoid it.
niemand heeft het nog weten te vermijden.

Oh, just managed to avoid it.
Het is me gewoon gelukt het te vermijden.

Saddam, while Chambliss had managed to avoid'Vietnam' in his younger years and now supported the war in Iraq.
Chambliss in zijn jongere jaren'Vietnam' had weten te ontlopen en nu pro-Irakoorlog was.

I think I managed to avoid a trace.
Ik denk dat ik erin geslaagd om een spoor te voorkomen.

Ted has managed to avoid these pitfalls flawlessly and he has succeeded mostly in giving the classical pieces even more depth and richness.
Ted heeft deze valkuilen feilloos weten te vermijden en hij heeft het veelal voor elkaar gekregen de klassieke stukken nog meer diepte en nog rijker te maken.

the band has managed to avoid that the album sounds like a clinical,
heeft de band weten te voorkomen dat het album klinkt

If you have managed to avoid machine-generated translations, you can count yourself lucky.
Als u de machinevertalingen heeft weten te ontlopen, mag u van geluk spreken.

At the time, we managed to avoid this snare.
Toentertijd zijn we erin geslaagd om deze valkuil te vermijden.

He has managed to avoid that rather nagging tone which sometimes characterizes parliamentary contributions on foreign
Waarbij moet worden gezegd dat hij de klaaglijke toon heeft weten te vermijden die in parlementaire betogen over het buitenlands en veiligheidsbeleid soms doorklinkt

Our day was going great, and so far, I had managed to avoid dealing with Dad-- until Mom cashed in her"watch home movies" coupon.
De dag verliep goed. Ik had pa weten te vermijden. Totdat ma de bon"Familiefilms kijken" inwisselde.

We have managed to avoid doing that so far,
Dat hebben wij tot nu toe weten te vermijden, hoewel de Gemeenschap uitdrukkelijk verklaard heeft

very attractive because- and I regard this as a success- we managed to avoid certain debates which would have diverted our attention from the key developmental issues without reaching any solutions.
een succes- wij bepaalde debatten hebben weten te omzeilen, die alleen maar onze aandacht zouden hebben afgeleid van de essentiële ontwikkelingskwesties zonder dat we ook maar enige oplossing zouden hebben gevonden.

Have we really managed to avoid duplication of effort, which was one of our aims?
Hebben wij echt kunnen voorkomen dat er dubbel werk is verricht, wat een van onze doelen was?

It's funny how we managed to avoid this subject for so long.
Grappig dat we het onderwerp zo lang wisten te ontwijken.

It's funny how we managed to avoid this subject for so long.
Het is grappig hoe we dit onderwerp zo lang wisten te ontwijken.