Wat Betekent AMENA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bracht
• leidde
• nam
• amena
• kwam

Voorbeelden van het gebruik van Amena in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La gelée amena la nouvelle.
Met de vorst kwam het nieuws.

Et il amena le Seigneur en haut d'une montagne"et lui offrit une carotte"?
En hij nam de Heer mee de hoge berg op 'en bood Hem een wortel aan'?

Dites-nous ce qui amena cette conversation?
Wilt U ons vertellen wat de aanleiding tot dit gesprek was?

Et l'Éternel Dieu forma une femme de la côte qu'il avait prise de l'homme, et l'amena vers l'homme.
En de HERE God bouwde de rib, die Hij uit de mens genomen had, tot een vrouw, en Hij bracht haar tot de mens.

Ce qui amena le Règne de la Terreur.
Wat leidde tot de Heerschappij van Terreur.

Vous voulez passer un moment avec Amena avant qu'ils l'emmènent?
Wilt u nog wat tijd doorbrengen met Amena voor ze haar voorbereiden?

Faid, Amena, né à Tafersit(Maroc) en 1955.
Faid, Amena, geboren te Tafersit( Marokko) in 1955.

Le Roi Dragon accepta et amena le singe voir ce trésor.
De Drakenkoning stemde toe en nam de Apenkoning mee naar deze kostbaarheid.

Le bedeau l'amena donc chez lui et lui confia la tâche de sonner les cloches.
De koster nam hem dus in huis en hij moest de klok luiden.

Un homme très élégant la prit par le bras et l'amena à la même table où était son mari quelque temps plus tôt.
Een heel knappe man nam haar bij de arm en leidde haar naar dezelfde tafel waarop haar echtgenoot eerder gelegen had.

Une chose en amena une autre et, comme vous pouvez l'imaginer, nous avons fini par avoir une liaison.
Het ene leidde tot het andere. En zoals je je wel kan voorstellen hadden we uiteindelijk een affaire.

Mais alors une amitié commença entre deux hommes qui amena à une révolution permanente dans la pensée humaine.
Maar toen begon er een vriendschap tussen twee mannen, die leidde tot een blijvende revolutie in het menselijk denken.

Elle nous amena vers l'arbre avec deux sacs remplis d'oranges, d'ananas, de raisins et de melons.
En ze bracht ons naar de boom met 2 boodschappentassen gevuld met sinaasappelen, en ananas en druiven en meloenen, om een of andere reden.

Et pendant la nuit, chacun parmi le peuple amena son boeuf à la main, afin de l'égorger sur la pierre.
Toen bracht al het volk een iegelijk zijn os met zijn hand, des nachts, en slachtte ze aldaar.

Alors Il l'amena à l'extérieur et dit:"Regarde maintenant au Ciel, et compte les étoiles si tu peux les dénombrer.".
Toen leidde Hij hem uit naar buiten, en zeide:"Zie nu op naar den hemel, en tel de sterren, indien gij ze tellen kunt.".

Après que Moïse eut délivré les Israélites de leur esclavage et les amena hors d'Égypte, ils commencèrent un long périple à travers le désert.
Nadat Mozes de Isralieten uit hun slavernij in Egypte had geleid, begonnen ze aan een lange reis door de woestijn.

Ce mot malencontreux amena lady Glenarvan à demander si l'aimable français était quelquefois retombé dans son péché habituel.
Dit ongelukkige woord deed lady Glenarvan vragen, of de beminnelijke Franschman soms tot zijn gewone zonde vervallen was.

Vers la fin de la dernière semaine à Amathus, Simon Zélotès amena à Jésus un certain Téherma, un Persan qui faisait des affaires à Damas.
Tegen het einde van de laatste week in Amatus bracht Simon Zelotes een zekere Teherma, een Pers die zaken deed in Damascus, bij Jezus.

En 1867, il amena son ami Albert Dietrich à l'endroit où lui était venu le thème du premier mouvement du Trio pour cor.
In 1867 nam hij zijn vriend Albert Dietrich mee naar de plek waar hem het thema van het eerste deel van het Hoorntrio was ingevallen.

Au retour de l'année, le roi Nebucadnetsar envoya, et l'amena à Babylone, avec les objets désirables de la maison de l'Éternel;
En met de wederkomst des jaars zond de koning Nebukadnezar henen, en liet hem naar Babel halen, met de kostelijke vaten van het huis des HEEREN;

Le printemps amena les premières couleurs du jardin d'Hugo… souvenirs de ma nuit avec Helena avant qu'elle ne retourne à Paris… et plus des cartes postales.
De lente bracht de eerste kleuren in Hugo's tuin… herinneringen aan de nacht met Helena voor haar vertrek en ansichtkaarten.

Les Navajos l'appellent Tsé Bit'a'í qui signifie littéralement« rocher ailé», en référence à la légende du grand oiseau qui les amena du nord vers leur territoire actuel.
De Navajo naam voor de rotsformatie refereert aan de legende van de grote vogel die hen vanuit het noorden naar hun huidige land zou hebben gebracht.

Maintes fois, Takouri amena son fils à bord, et le laissa coucher dans les cabines.
Meermalen nam Takoeri zijn zoon mede aan boord en liet hem in de hutten slapen.

Et cette nuit-là, tout le peuple amena chacun son bœuf à la main, et ils les égorgèrent là.
Toen bracht al het volk in dien nacht ieder zijnen os aan zijne hand, en zij slachtten ze aldaar.

Le mécénat impérial amena les sciences et les arts à des sommets plus élevés, et d'impressionnants bâtiments Renaissance contribuèrent à la splendeur de la ville.
Keizerlijk sponsoring bracht de wetenschappen en de kunsten naar grotere hoogtes en indrukwekkende Renaissance gebouwen werden toegevoegd aan de pracht en praal van de stad.

Le retour jusqu'à Andrews amena[l'équipage] à survoler directement New York City… Le passage fut rapide….
De vlucht terug naar Andrews bracht de bemanning rechtstreeks over New York City….

La mort de Maximilien, en 1519, amena l'élection du nouvel empereur au cœur des préoccupations.
Met de dood van Maximiliaan in 1519 kwam de keizerlijke herverkiezing op de voorgrond van de Europese politiek.

L'absence d'une organisation générale amena beaucoup de militants actifs de l'anarchisme dans le rangs des bolchéviks.
De afwezigheid van een algemene organisatie leidde vele anarchistische militanten in de rangen van de Bolsjewieken.

La découverte de nouveaux terrains aurifères amena une immense émigration et creusa un vide irréparable dans les rangs du prolétariat de la Grande-Bretagne.
De ontdekking van nieuwe goudgebieden leidde tot een immense exodus, die een onherstelbare leegte achterliet in de rangen van het Britse proletariaat.

La beauté de cette combinaison vocale assez exceptionnelle amena le beau-frère de Constantin Huygens à écrire une épigramme en leur honneur, Ad Tesselam et Duartam cantu nobiles.
Deze bijzondere vocale combinatie bracht Huygens' zwager ertoe een epigram te hunner ere, Ad Tesselam et Duartam cantu nobiles, te dichten.

Hoe "amena" te gebruiken in een Frans zin

Niall amena la jeune femme chez lui.

Et amena les plats, servants chaque assiette.

Kushina comme convenue amena Sasori voir Deidara.

Raymond Molinier amena un jour Marceau Pivert.

Hatai amena Alyna jusqu'à devant sa porte.

Largius Licinius amena le premier cette mode.

On amena une lettre signé par Kenrui.

Tetsu amena son avant bras devant lui.

Ceci amena un sourire sur mon visage.

Il revint sur Terre lorsqu’Eliezer amena Rivka.

Hoe "bracht, nam, leidde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het paar bracht verschillende jongen groot.

Het debat gisteren bracht geen uitkomst.

Hij bracht heel wat tips aan.

Hij bracht het benodigde geld binnen.

Hij nam van allen persoonlijk afscheid.

Het leidde tot heftige politieke debatten.

Lefevere nam Boonen onder zijn hoede.

Dit leidde echter tot onbevredigende uitkomsten.

slachtoffer leidde tot verwondingen bij haar.

een bezoek bracht aan dit gebied.