Wat Betekent DEVIENDRAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden
• zouden worden
• zou worden
• wordt
• werden
• opeens

Voorbeelden van het gebruik van Deviendraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils deviendraient des penseurs critiques.
Ze zouden kritische denkers worden.

L'homme et la bête deviendraient paisibles.
Zowel mens en dier zou vreedzame Word.

Que deviendraient les affaires que j'ai jugées depuis un an?
Wat zou dat betekenen voor alle zaken die ik dit jaar heb gedaan?

Le OGPU/GUGB avait trois chefs successifs qui deviendraient tous notoires:.
De OGPU/GUGB kende drie opeenvolgende leiders die stuk voor stuk berucht werden:.

Les intérêts individuels deviendraient la principale motivation du choix électoral.
Individuele belangen vormen de voornaamste drijfveer voor politieke organisatie.

Nous avons une vision d'avenir: un monde dans lequel les vêtements ne deviendraient jamais des déchets.
Onze visie: een wereld waarin kleding nooit afval wordt.

Ils deviendraient conscients de la relation symbiotique entre la faune et la flore.
Ze zouden zich bewust worden van de symbiotische relaties tussen planten en dieren.

Nous avons une vision d'avenir: un monde dans lequel les vêtements ne deviendraient jamais des déchets.
We hebben een missie: een wereld waarin kleding nooit afval wordt.

Chypre et Malte deviendraient ainsi les dupes d'un jeu politique entre le Conseil et le Parlement au sujet du niveau de ces plafonds.
Cyprus en Malta worden zo de dupe van een politiek spel tussen Raad en Parlement over de hoogte van de plafonds.

Et avec les comptes en sommeil, elle devait s'assurer qu'ils ne deviendraient pas actifs.
En met slapende rekeningen, zou ze ervoor moeten zorgen dat ze niet actief werden.

Quel pourcentage des femmes et des hommes deviendraient pauvres s'ils se retrouvaient subitement isolés?
Hoeveel procent van de vrouwen en mannen zou arm worden, als zij er plots alleen voor stonden?

Ils ont encouragé les compagnies pharmaceutiques à développer des médicaments dont les gens deviendraient dépendants;
Ze moedigden de geneesmiddelenindustrie aan medicijnen te maken waar mensen afhankelijk van werden;

Ce sont les jeunes gens qui plus tard deviendraient swamis et administrateurs de la SYDA.
Dit waren de jonge mannen en vrouwen die later de Swamis en bestuurders van SYDA werden.

Pourtant, Dieu a décidé d'envoyer Jésus Christ sur cette terre avant même la création, en sachant que les hommes deviendraient des pécheurs.
God besloot echter om Jezus Christus naar deze aarde te zenden voor de Schepping, wetende dat de mensheid zondaars zou worden.

Ce qui signifie concrètement que les consommateurs deviendraient des cobayes involontaires pour l'industrie pharmaceutique.
Dat betekent concreet dat de consument ongewild proefkonijn wordt voor de farmaceutische industrie.

Mettez le récipient de retenue des aliments à l'intérieur du"Jian", fermer le couvercle, et les boissons deviendraient froid après un certain temps.
Leg het vaartuig met voedsel in de"Jian", sluit het deksel, en de drankjes koud zou worden na een tijdje.

Dieu savait que les hommes qu'Il créa deviendraient pécheurs; c'est pourquoi Il leur permit d'être délivrés par le sacrifice de Son Fils.
God wist dat de mensen die Hij geschapen had, zouden zondigen en daarom maakte Hij het mogelijk voor hen, door het offeren van Zijn zoon, verlost te worden.

Pour commencer, parlons de vos filles, de votre femme… et de ce qu'elles deviendraient si vous mouriez en service?
Laten we het hebben over uw dochters en uw vrouw. Wat zou er met ze gebeuren als u zou sterven tijdens uw werk?

Les eIAS deviendraient également disponibles pour tous les secteurs et tous les types d'entreprises et les entraves aux frontières seraient éliminées.
EIAS wordt bovendien beschikbaar voor alle soorten en alle sectoren van bedrijven terwijl grensoverschrijdende obstakels uit de weg worden geruimd.

Si l'on pouvait diminuer la masse de l'électron, on s'apercevrait que les atomes deviendraient plus grands, et beaucoup plus fragiles.
Als je de massa van het elektron kon verminderen zou je zien dat de atomen daardoor groter werden en veel brozer.

Les espérances dues Messie plus tôt ont été transférées à Jésus avènement, quand sa gloire et puissance deviendraient évidentes.
De eerdere Messiaanse verwachtingen werden overgedragen naar Jezus'tweede komst, toen zijn glorie en macht zichtbaar zou worden.

Je me demande ce que ait pu réussir leur carrière, si les choses deviendraient vraiment compliquées?Des hommes politiques?
Ik vraag me dan weer af wat hun carrière zo voorspoedig had gemaakt als het echt moeilijk wordt dat ze gaan lopen?… Politiekers?

Avec« l'encre électronique», qui permet de télécharger un nouveau texte sur ce qui pourrait passer pour du papier imprimé, même les journaux deviendraient éphémères.
Met"electronische inkt", die het mogelijk maakt om tekst te vervangen op ogenschijnlijk gedrukt papier wordt zelfs de krant vluchtig.

Quand les Nodites envahirent Éden, on leur raconta qu'ils deviendraient comme« des dieux s'ils mangeaient du fruit de l'arbre».
Toen de Nodieten Eden binnenvielen, werd hun verteld dat zij zouden worden als'goden, wanneer zij van de vruchten van de boom aten.'.

Vous n'avez pas dû détenir les capitaux fondamentaux- l'hypothèque- pour placer un pari avec Wall Street que les capitaux deviendraient sans valeur.
Je hoefde niet het onderliggende actief- de hypotheek- vast te houden bij Wall Street dat het actief waardeloos zou worden.

On pensait que les lièvres étaient représentatifs du cycle lunaire et deviendraient masculins lors de la lune était épilation et féminin quand il déclinait.
Men dacht dat de hazen vertegenwoordiger van de maancyclus waren en mannelijke zou worden wanneer de maan was wassende en vrouwelijke toen het tanende was.

Le rapport conclut que si les forces des États-Unis étaient concentrées sur le théâtre du Pacifique, les chances de l'Angleterre« deviendraient fantaisistes».
Het rapport concludeert dat als de Verenigde Staten zich zouden concentreren op het Pacifisch theater, de kansen van Engeland"denkbeeldig zouden worden.

En outre, ils devaient savoir, dès la publication du décret, que ces actes administratifs ou bien deviendraient des actes législatifs, ou bien seraient caducs.
Bovendien dienden zij na de bekendmaking van het decreet te weten dat die administratieve rechtshandelingen hetzij wetgevende handelingen zouden worden, hetzij zouden vervallen.

Avec une protection juridique des brevets illimitée, la vie elle-même et l'ensemble des plantes et des animaux vivants deviendraient des produits industriels.
Met onbeperkte octrooimogelijkheden zouden het leven zelf en alle levende planten en dieren gewoon een industrieel product worden.

La cabale sombre a lutté contre nous, lorsque nous avons commencé à assembler toutes les parties, qui deviendraient votre nouveau système financier.
De duistere cabal bevocht ons toen we de onderdelen, die het nieuwe financiële systeem zullen worden, begonnen samen te stellen.

Hoe "deviendraient" te gebruiken in een Frans zin

Les cyclones tropicaux deviendraient plus violents.

Quant aux garçons, ils deviendraient Chasseurs.

Ils deviendraient presque attachants ces militaires !

Nos applications deviendraient ainsi encore plus portables.

Puis, quand ils grandiront, ils deviendraient compagnons.

Alors, les catastrophes naturelles deviendraient moins dévastatrices.

La plupart des programmes anti-pauvreté deviendraient superflus.

Les ouvriers deviendraient méfiants et chercheraient ailleurs.

Autrement dit, ces cellules deviendraient pratiquement immortels.

Bah, ils deviendraient des verts, sans importance.

Hoe "worden" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze contacten worden momenteel verder aangehaald.

Andere klassen kunnen ook worden opgevangen.

Momenten waarin 'Olympische Hoogten' worden bereikt.

Individuele dossiers worden overigens niet behandeld.

Hoe worden wide moat aandelen bepaald?

Zij worden iedere vijfjaar opnieuw gekeurd.

Essentiële inzichten worden meegestuurd individuele patiënten.

Andere tensiden worden hierdoor beter verdragen.

Ook mogen wilde zwijnen worden afgeschoten.

Injecties worden eenmaal per week toegediend.