Voorbeelden van het gebruik van Dira in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il ne dira rien!
Raconte-moi ce que le médecin dira.
Vertel me gewoon wat de dokter zei.Il ne nous dira rien.
Il dira plus tard en avoir été déçu.
Hij zei hier later spijt van te hebben gehad.Elle ne dira rien.
Ze verteld haar man niets.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Mon bureau dira pareil.
On dira à Gaby que tu es venu.
Peu importe ce qu'elle me dira, ça sera un mensonge.
Wat ze me ook verteld, het zal een leugen zijn.On dira que vous êtes une vieille amie.
Quand Oliva verra ça, elle dira"Morty qui?
Als Olivia dat Plus tard, il dira à propos de cet événement:.
Later zei hij over dat moment:.Dira à mon amour que, seul, je pense à elle.
Zeg mijn lief dat ik alleen Maar over haar kan dromen.On I'accuse et il dira â tout le monde ce qui s'est passé.
We veraden hem en dan verteld hij iedereen over vorig jaar.Laisse-nous partir, Robin et moi.- On ne dira rien.
Je kan Robin en mij laten gaan, en we zullen niets zeggen.Elle dira à August que j'ai disparu dans la foule.
Romantique, une femme ne dira directement, ce qui ils veulent!
Een romantische lady zou nooit zeggen direct, wat ze precies willen!On dira à l'assistante du procureur que vous avez coopéré.
Il sera probablementaccepté à Gates pour l'été et dira quelque chose comme.
On dira au tribunal que tu n'as pas voulu coopérer.
We zullen zeggen hoe slecht je meewerkte.Pour le village, on dira que des partisans nous ont attaqués.
Wat dit dorp betreft, we zullen zeggen dat de partizanen ons aangevallen hebben.Il dira que tu cherches à te venger.
On nous dira que les textes sont ainsi.
Il dira plus tard:« Pour moi Geno était comme Sid.
Zo zei hij ooit:"Wiz is als een grote broer voor me.Personne dira que ce qu'ils faisaient était compliqué.
Niemand zou zeggen dat waar ze mee bezig waren gecompliceerd was.Il dira que vous avez des liens avec certaines organisations de droite.
Het beweert dat u banden zou hebben met bepaalde rechtse organisaties.On vous dira pourquoi j'ai pointé mon arme sur Travis.
We zullen je vertellen waarom ik op Travis wilde schieten.On ne dira rien, mais ne nous fais pas de mal.
We zullen niks zeggen, maar doe ons niks aan.Bianca Jagger dira plus tard« Mon mariage a pris fin le jour de mon mariage».
Bianca zei later"Mijn huwelijk eindigde op mijn trouwdag.De ce qu'on dira à nos prochains rancards quand on aura conclu.
Wat we over elkaar zullen zeggen op onze volgende afspraakjes nadat we deze hebben afgesloten.
