Wat Betekent FAISIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deden
• maakten
• waren
• zouden
• laten
• doen
• maken
• maakte
• boekten
• bedreven
• voerden

Voorbeelden van het gebruik van Faisions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous faisions l'amour.
We waren aan het vrijen.

Il me l'a dit quand nous faisions l'amour.
Dat zei hij toen we de liefde bedreven.

Nous faisions fausse route.
We hadden het fout.

Je pensais que nous faisions des progrès.
Ik dacht dat we vooruitgang boekten.

Nous faisions de la voile.
We waren aan het zeilen.

Tu l'as crié pendant que nous faisions l'amour.
Je riep het uit terwijl we de liefde bedreven.

Si nous faisions un contrôle?
Laten we 't even controleren,?

C'est dommage que vous partiez, je pensais que nous faisions de bon progrès.
Het is jammer dat je terug moet. We maakten zo'n vooruitgang.

Nous faisions partis du test.
We maakten deel uit van de test.

Tu sais Emma, je pensais que nous faisions l'enfant parfait.
Weet je, Emma, ik dacht dat wij het perfecte kind maakten.

Nous faisions du bruit, par conséquent.
Wij maakten ook herrie.

Julia et moi faisions la vaisselle pour la communauté.
Julia en ik deden de afwas bij de commune.

Nous faisions des recherches dans les Fiji.
We waren in Fiji voor zeeonderzoek.

Nous nous faisions du soucis pour vous, Melvin.
We maakten ons zorgen om je, Melvin.

Nous faisions une bonne équipe derrière ce bar.
Wij zijn een geweldig team achter de bar.

Les étés, nous faisions des sucettes de babeurre dans le freezer.
In de zomer maakten we ijsjes van karnemelk in de vriezer.

Nous faisions partie du même programme.
We maakten deel uit van hetzelfde programma.

Nous faisions une grande fête chez les Wright.
We verzorgden een groot feest in huize Wright.

Nous faisions la fête et Mr Parks est rentré.
We waren aan het feesten en meneer Parks kwam thuis.

Nous faisions partie de… de ce qu'on appelait"les Cinq.
We waren ergens lid van, we noemde het" de vijf.

Si nous faisions connaissance autour d'un verre?
Laten we iets gaan drinken zodat we kennis kunnen maken?

Nous faisions des ricochets à la plage… Val et moi.
We waren stenen aan het zoeken op het strand, Val en ik.

Homer, nous faisions justement une petite chasse à la tempête.
Homer, we waren net op een storm aan het jagen.

Nous faisions la révolution française, n'est-ce pas mesdames?
We speelden de Franse revolutie. Is dat zo, dames?

Si nous faisions équipe, nous pourrions, euh, trouver une solution.
Als we zouden samen werken, kunnen we misschien wat verzinnen.

Mais nous ne faisions pas l'erreur de rester pour une deuxième nuit.
Maar we maakten geen fout om op te blijven voor een tweede nacht.

Nous faisions du vélo et n'aurait pas pu avoir une meilleure expérience.
We waren aan het fietsen en hadden geen betere ervaring gehad.

Nous faisions partie d'un groupe peuple qui marchait vers le Nord.
We maakte deel uit van een groep mensen die naar het Noorden liepen.

Mais si nous faisions une copie de la tablette, en changeant son message.
Maar als we een replica maken van het tablet en wat dingen veranderen.

Nous ne faisions pas de milkshake Nous produisions l'être humain le plus évolué qui soit.
We maakten geen milkshakes, maar de meest ontwikkelde mens ter wereld.

Hoe "faisions" te gebruiken in een Frans zin

Non, nous n'en faisions pas partie.

Nous faisions partie d’un grand tout.

Nous faisions alors figure d’avant garde!

Nous faisions des exercices d'échauffement, d'étirements.

Faisions nous pensons que leur mariage!

Nous faisions donc très rarement l'amour.

Mais nous faisions passionnément notre examen.

Nous faisions pareil avec nos filles.

Nous faisions l’amour dès notre jeunesse.

D’un autre côté, nous faisions tous

Hoe "deden, maakten, waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Oudjaarsdag deden zich geen incidenten voor.

maakten liedjes die lekker kort waren.

Allerlei geleide wapens deden hun precisie­werk.

Deden compazine haargroei bestellen zich niet.

Vorig jaar maakten wij drie stedentrips.

Eigenlijk deden alle Zeeuwen het geweldig.

Wij deden dat vroeger met kerststukjes.

Wie deden aan het onderzoek mee?

Tot meer waren zij niet verplicht.

Beide bedrijven maakten dit vandaag bekend.