Voorbeelden van het gebruik van Diverse programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ktts; bestaat uit diverse programma's.
Ktts; besteht zurzeit aus mehreren Programmen.Gezien de diverse programma's inzake conflictpreventie zoals die door alle Europese instellingen aan het publiek werden voorgelegd.
Unter Hinweis auf die verschiedenen Programme zur Konfliktverhütung, die alle europäischen Organe vorgelegt haben.GNU, het besturingssysteem,is samengeteld uit diverse programma's.
GNU, das Betriebssystem,besteht aus vielen verschiedenen Programmen.Het systeem heeft diverse programma's die omvatten.
Opnemen over beschikbare horizontale enverticale draaibanken en bewerkingscentra, alsmede diverse programma's.
Enthält Einzelheiten der verfügbaren horizontalen undvertikalen Drehmaschinen und Bearbeitungszentren sowie Palette von Software-Programme.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Freeware wordt vaak gebundeld met diverse programma's, zelfs kwaadwillende.
Er bestaan diverse programma's voor docentenuitwisselingen en voor studenten, zoals het programma Erasmus/Socrates.
Es gibt eine Reihe von Programmen für den Austausch Gewoonlijk, de freeware is gebundeld met diverse programma's, sommigen van hen zelfs kwaadwillende.
In der Regel, die Freeware ist mit verschiedenen Programmen gebündelt, einige von ihnen sogar bösartige.Maar partnerschap moet ook flexibel endoelgericht zijn en worden afgestemd op de specifieke vereisten van de diverse programma's.
Partnerschaften müssen aberauch flexibel gestaltet und auf die spezifischen Bedürfnisse der verschiedenen Programme zuge schnitten sein.De Amerikaanse federale overheid heeft geregeld voor diverse programma's van de subsidie voor de verarmde degenen.
Die US-Bundesregierung hat für verschiedene Programme der Zuschuss für die verarmten arrangiert.Wij bieden diverse programma's voor verschillende partners, waarbij klanten altijd een complete en doelgerichte oplossing wordt geboden.
Wir bieten diverse Programme für verschiedene Partner, die alle gewährleisten, dass Kunden zielgerichtete Komplettlösungen erhalten.In dit kader helpt zij de Commissie bij de tenuitvoerlegging van diverse programma's Phare, Tacis, Cards en Meda.
Dazu geht sie der Kommission bei der Durchführung verschiedener Programme(Phare, Tacis, CARDS, MEDA) zur Hand.Wij ontwikkelen diverse programma's ter ondersteuning van onderwijs als aanjager van sociale verandering in verschillende landen.
Wir entwickeln unterschiedliche Programme, um die Ausbildung als Antrieb des gesellschaftlichen Wandels in Dit blijft ook gedurende het hele leven,na Barbie, diverse programma's op televisie, omdat het nog steeds alleen.
Dies setzt sich auch im Laufe des Lebens,nach der Barbie, verschiedene Programme im Fernsehen, da es nur geht weiter.In het besluit van de Commissie ter goedkeuring van de afzonderlijke URBAN-programma's vindt u ook de regelingen voor de diverse programma's.
In der Entscheidung der Kommission zur Genehmigung der einzelnen URBAN-Programme finden sich auch die Regularien für die jeweiligen Programme.Gebruikers installeren dikwijls diverse programma's zonder zich te realiseren waar ze toestemming voor geven.
Benutzer installieren oft verschiedene Programme, ohne überhaupt zu erkennen, was sie Ihre Zustimmung geben.De groeiende bevolking is steeds meer geïnteresseerd in deze klassieke sport via diverse programma's, zoals prive-instructie.
Die wachsende Bevölkerung wird immer mehr daran interessiert, in diesem klassischen Sport durch verschiedene Programme, wie Privatunterricht.Linux bijvoorbeeld, dat nu in diverse programma's ook door overheidsinstanties wordt gebruikt, zou bijvoorbeeld 283 Amerikaanse octrooien overtreden.
Beispielsweise würde Linux, das inzwischen in verschiedenen Programmen auch von den öffentlichen Verwaltungen verwendet wird, 283 US-amerikanische Patente verletzen.Tot op heden zijn meer dan 3 miljoen runderen geslacht en vernietigd in het kader van de diverse programma's voor de uitroeiing van de ziekte.
Bislang wurden im Rahmen der verschiedenen Programme des Seuchentilgungsplans mehr als 3 Millionen Rinder getötet und unschädlich beseitigt.Ten eerste heeft de Commissie diverse programma's gelanceerd om de instellingen te steunen en te versterken die expliciet de mensenrechten beschermen.
Erstens hat die Kommission mehrere Programme auf den Weg gebracht, mit denen die Institutionen unterstützt und gestärkt werden sollen, die sich ausdrücklich für den Schutz der Menschenrechte einsetzen.Hierdoor kan worden gekomen tot een eerste beoordeling van de situatie ende vooruitzichten van de jongeren die bij de diverse programma's zijn betrokken.
Dies wird eine erste Beurteilung der Lage undder Aussichten für die Jugendlichen ermöglichen, die die verschiedenen Programme absolvieren.Hiertoe moeten de diverse programma's en acties van het cohesiebeleid niet alleen worden gericht op regionale ontwikkeling, maar ook op versterking van het respect voor het milieu.
Um dies zu erreichen, dürfen die verschiedenen Programme und Maßnahmen der Kohäsionspolitik nicht nur der Regionalentwicklung dienen, sondern müssen auch den Umweltschutz stärken.Het besluit over de jaarlijkse verdeling enhet financieel beheer van de kredieten voor de diverse programma's wordt volgens dezelfde procedure genomen.
Die jährliche Aufteilung unddie finanzielle Verwaltung der Mittel für die verschiedenen Programme werden nach demselben Verfahren beschlossen.De Commissieheeft diverse programma's opgesteld voor het bevorderen van een gezonde levensstijl en een gezonde voeding, maar deze programma's zijn onvoldoende op elkaar afgestemd.
Die Kommission hat zahlreiche Programme zur Förderung einer gesunden Lebensweise und Ernährung aufgelegt, jedoch ist die Koordinierung dieser Dus is het niet verrassend dat deze je belangrijkste bestanden versleuteld enje niet toe zal staan toegang te krijgen tot diverse programma's.
Aus diesem Grund ist es nicht verwunderlich, dasser Ihre wichtigsten Dateien verschlüsseln wird und Ihnen nicht erlauben wird, auf verschiedene Programme zuzugreifen.Daartoe is het zaak dat alle betrokken Commissiediensten en de met het beheer van de diverse programma's belaste instanties hun optreden doeltreffend coördineren.
Daher ist eine effiziente Koordinierung aller betrof fenen Dienststellen der Kommission und der mit der Verwaltung der einzelnen Programme beauf tragten Agenturen erforderlich.De volgende straat richting het strand is Petofi Setanu, dit is toeristische straat no 1 in Siofok, met een groot aanbod aan kunst,amusement en diverse programma's.
Die nächste Straße in Richtung Strand ist die Petőfi Passage, die die Nr.1 Touristenziel von Siófok, mit viel Kunst, Unterhaltung,Musik, und verschiedene Programme ist.Voor diverse programma's in het kader van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling(EFRO), zoals de Zweedse mededingingsprogramma's, zijn nieuwe selectiecriteria vastgesteld.
Für mehrere Programme des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung(EFRE), wie die schwedischen Ter voorbereiding van de uitbreiding ontvangen de kandidaatlidstaten in Oost-Europa in het kader van de zogenaamde pretoetredingsstrategie monetaire steun via diverse programma's.
Die osteuropäischen Bewerberländer erhalten über verschiedene Programme finanzielle Unter stützung für die Vorbereitung auf die Erweiterung, die so genannte Heranführungsstrategie.De vijf eerste task forces bij de Commissie zullen de diverse programma's en diensten coördineren die van belang zijn voor hun respectieve onderwerpen, te weten: het vervoermiddel van de toekomst, de hoge.
Die ersten fünf"Task Forces" in der Kommission werden die verschiedenen Programme und Dienste koordinieren, die sich mit ihren jeweiligen Themen- Auto der Zukunft, Hoch.
