Voorbeelden van het gebruik van Europese programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Doeleinden en inhoud van het Europese programma.
Het Europese programma voor satellietnavigatie Galileo.
Met het oog hierop werd in 2000 het Europese programma inzake klimaatverandering ingevoerd.
Im Jahr 2000 erfolgte dann der Start des Europäischen Programms zur Klimaänderung.Het Europese programma voor radiosatellietnavigatie(GALILEO)- TEN.
Europäisches Programm für die satellitengestützte Funknavigation(GALILEO)- TEN.Conferentie van de Commissie over het Europese programma inzake klimaatverandering.
Konferenz"Europäisches Programm über Klimaänderungen", Veranstalter: Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Het Europese programma voor radiosatellietnavigatie(GALILEO) initiatiefadvies.
Europäisches Programm für die satellitengestützte Navigation(GALILEO) Initiativstellungnahme.In de jaren zeventig werd het eerste Europese programma ter bestrijding van armoede vastgesteld.
Dit voorstel voor een nieuwe EG-verordening inzake gefluoreerde gassen is een cruciaal onderdeel van de eerste fase van het Europese programma voor klimaatverandering.
Dieser Vorschlag für eine neue EG-Verordnung über fluorierte Treibhausgase ist ein zentrales Element der ersten Phase des Europäischen Programms zur Klimaänderung.Progress- Het Europese programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit 2007-2013.
Veel van deze maatregelen maken deel uit van het eerste en tweede Europese programma voor klimaatverandering.
Viele dieser Maßnahmen sind in dem ersten und zweiten Europäischen Programm zur Klimaänderung festgelegt worden.Consumentenvoorlichting: het Europese programma voor de beoordeling van nieuwe auto's EuroNCAP.
Verbraucherinformation: Europäisches Programm zur Bewertung neuer Fahrzeugmodelle EuroNCAP.Wat ik echter bovenal hoop is datde naam Galileo van nu af aan met het succes van het Europese programma zal worden geassocieerd.
Vor allem hoffe ich, dassder Name Galileo ab jetzt mit dem Erfolg des europäischen Programms verbunden sein wird.In bet kader van hel Europese programma Natura 2000 zijn verder I I beschermde gebieden aangewezen verkeert in planfase.
Gemäß dem europäischen Programm Natura 2000 wurden ferner 11 Schutzgebiete geschaffen in Planung.Tegelijkertijd is er meer politieke toenadering gekomen tussen het Europese programma en het forum Euregio Karelia.
Gleichzeitig kam es zu einer Annäherung zwischen dem europäischen Programm und dem politisch geprägten Forum Euregio Karelia.GALILEO is het Europese programma voor satellietnavigatie, een initiatief van de Europese Commissie.
GALILEO ist das europäische Programm für satellitengestützte Funknavigation, das auf Initiative der Kommission ins Leben gerufen wurde.Veel lidstaten zijn al aan dergelijke acties begonnen,meestal in partnerschap met het Europese programma “De euro gemakkelijk gemaakt”.
Zahlreiche Staaten haben diesen Weg beschritten,im Allgemeinen in Partnerschaft mit dem europäischen Programm"Euro leicht gemacht.De huidige tweede fase van het Europese programma inzake de klimaatverandering moet optimale maatregelen helpen te definiëren.
Die derzeit laufende zweite Phase des Europäischen Programms zur Klimaänderung wird helfen, die optimalen Maßnahmen festzulegen.Nu snel de NGA-aanbeveling uit te voeren, alsmedealvast belangrijke aspecten van het Europese programma inzake het radiospectrumbeleid uit te voeren;
Die NGA-Empfehlung rasch umzusetzen undzentrale Aspekte des Europäischen Programms für die Funkfrequenzpolitik vorwegzunehmen;Er bestond een strekking om het Europese programma tot het gebied van het onderzoek, en in zekere zin tot zuivere theoretische beschouwingen te beperken.
Es bestand die Tendenz, das europäische Programm auf den Bereich der For schung und damit ein wenig auf die reine Spekulation zu beschränken.De financiële bijdrage van de overeenkomstsluitende partijen in de uitvoering van het Europese programma wordt vastgesteld op maximaal 9 285 000 Ecu.
Der finanzielle Höchstbeitrag der Vertragsparteien für die Durchführung des europäischen Programms beträgt 9285000 ECU, die wie folgt aufgeteilt werden.In het kader van het Europese programma inzake klimaatverandering is CHP aangewezen als een veelbelovend gebied voor verdere beperking van emissies.
Im Rahmen des Europäischen Programms zur Klimaänderung wurde die Kraft-Wärme-Kopplung als vielversprechender Bereich zur Realisierung von Emissionssenkungen herausgestellt.RO Mevrouw de Voorzitter, het besluit datwe vandaag bespreken gaat over de instelling van het eerste Europese programma voor het radiospectrumbeleid.
RO Frau Präsidentin! Der Beschluss,den wir heute besprechen, kennzeichnet die Einführung des ersten europäischen Programms für die Funkfrequenzpolitik.Voor het tweede opeenvolgende jaar is het Europese programma voor mobiliteit en klimaatinnovatie"Pioneers in Practice" georganiseerd….
Zum zweiten Mal in Folge wird das europäische Programm für Mobilität und Klimainnovation"Pioneers in Practice" organisiert….Het Europese programma Erasmus+ zou een “senioren”-onderdeel moeten omvatten, dat een uitwisselingsplatform voor goede praktijken zou kunnen zijn onder de naam van bijv. «SENEQUE- Seniors Equivalent ERASMUS».
Das europäische Programm„Erasmus+“ um die Dimension„Senioren“ zu erweitern, die als Plattform für den Austausch bewährter Verfahren mit dem Namen„SENEQUE- Seniors Equivalent ERASMUS“ gestaltet sein könnte.Ik ben dan ook zeer ingenomen met het besluit van de Commissie om een nieuwe fase te openen in het Europese programma voor klimaatverandering en te bezien wat er nog meer kan worden gedaan.
Ich begrüße daher die Entscheidung der Kommission, eine neue Phase des Europäischen Programms zur Klimaänderung einzuleiten, um zu prüfen, was noch getan werden kann.Het Europese programma wordt geïnspireerd door de"zero tolerance" campagne die halverwege de jaren"90 door de gemeenteraad van Edinburgh in mijn kiesdistrict werd gevoerd.
Das europäische Programm läßt sich von der"Null-Toleranz" -Kampagne inspirieren, die der Stadtrat von Edinburgh Mitte der 90er Jahre in meinem Wahlkreis durchgeführt hat.D Tot dusver worden de jaren tachtiggekenmerkt door wetenschappelijke en technische verwezenlijkingen die het Europese programma op het eerste plan van het wereldonderzoek inzake de fusie brengen.
D In den 80er Jahren schließlich sind bisher wissenschaftliche undtechnische Erfolge erzielt worden, die das europäische Programm ganz an die Spitze der weltweiten Fusionsforschung gerückt haben.De samenhang met het Europese programma inzake klimaatverandering en het zesde milieu-actieprogramma, die beide tot het terugdringen van emissies aanzetten;
Die Kohärenz mit dem europäischen Programm für Klimaänderung und dem 6. Aktions Zoals bekend maakt dit voorstel deel uit van het Europese programma inzake luchtkwaliteit, emissies van het wegverkeer, brandstoffen en motortechnieken: het Auto-olieprogramma.
Dieser Vorschlag ist bekanntlich Teil des europäischen Programms über Luftqualität, Emissionen im Straßenverkehr, Kraftstoffe und Motortechnologien Auto-Öl-Programm.Daarom zullen we dit jaar,in de tweede fase van het Europese programma betreffende de klimaatverandering, nieuwe initiatieven ter sprake brengen om ons klimaatbeleid te versterken.
Aus diesem Grunde werden wir in diesem Jahr,in der zweiten Phase des Europäischen Programms zur Klimaänderung, neue Initiativen zur Stärkung unserer Klimapolitik erörtern.
