Wat Betekent HET SPECIFIEK PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• spezifischen Programm
• spezifische Programm
• spezifisches Programm

Voorbeelden van het gebruik van Het specifiek programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het specifiek programma wordt uitgevoerd overeenkomstig de specifieke regels van bijlage III.
Das spezifische Programm wird gemäß den Regeln in Anhang III durchgeführt.

Juli 2003: voorstel van de Commissie tot wijziging van de beschikking betreffende het specifiek programma.
Juli 2003: Vorschlag der Kommission zur Änderung der Entscheidung über das Spezifische Programm.

Het specifiek programma Kernenergie valt uiteen in drie prioritaire onderzoeksterreinen.
Das spezifische Programm"Kernenergie" gliedert sich in drei vorrangige Themen bereiche der Forschung.

Aan de orde is de mededeling van de Commissie over het specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling.
Nach der Tagesordnung folgt die Mitteilung der Kommission zum spezifischen Programm für Forschung und technologische Entwicklung.

In het specifiek programma"Integratie van het onderzoek" worden internationale activiteiten ondernomen in twee vormen.
Im spezifischen Programm"Bündelung der Forschung" sind diesbezüglich zwei Möglichkeiten vorgesehen.

De Commissie informeert het comité regelmatig over de algemene voortgang van de uitvoering van het specifiek programma.
Die Kommission unterrichtet den Ausschuss regelmäßig über die Gesamtentwicklung der Durchführung des spezifischen Programms.

Voor de uitvoering van het specifiek programma wordt de Commissie bijgestaan door een raadgevend comité.
Sie wird bei der Durchführung des spezifischen Programms von einem beratenden Ausschuss unterstützt.

In de gevolgen voor de begroting van dit voorstel is al voorzien in de rechtsgrond van KP718 alsook in het specifiek programma"Capaciteiten" van KP7.
Die Haushaltsauswirkungen dieses Vorschlags sind bereits in der Rechtsgrundlage des RP718 sowie im spezifischen Programm„Kapazitäten“ des RP7 enthalten.

Het specifiek programma wordt uitgevoerd door middel van de instrumenten die zijn omschreven in bijlage III bij deze beschikking.
Das spezifische Programm wird mittels der in Anhang III festgelegten Instrumente durchgeführt.

Bij de voorbereiding van de voorstellen voor het specifiek programma werd door de diensten van de Commissie een evaluatie ex ante uitgevoerd.
Bei der Abfassung des Vorschläge für die spezifischen Programme haben die Kommissionsdienststellen eine Ex-ante-Bewertung vorgenommen.

Het specifiek programma Capaciteiten versterkt de onderzoeks- en innovatiecapaciteit in heel Europa.
Das spezifische Programm„Kapazitäten“ dient der Verbesserung der Forschungs- und Innovationskapazitäten in ganz Europa.

In de specifieke programma's5 zijn vier gebieden geïdentificeerd, inclusief"onderzoek verrichtende KMO's"("Eurostars")in het specifiek programma"Capaciteiten"6.
In den spezifischen Programmen5 wurden hierfür vier Bereiche festgelegt, darunter„Forschung betreibende KMU“(„Eurostars“) im spezifischen Programm„Kapazitäten“6.

De beoogde acties voor het specifiek programma"kernenergie" zijn hieronder per actiegebied nader uiteengezet.
Die geplanten Maßnahmen für das spezifische Programm"Kernenergie" werden nachstehend nach Aktionsbereichen erläutert.

Het specifiek programma wordt uitgevoerd door middel van eigen acties zoals vastgesteld in bijlage II bij het kaderprogramma.
Das spezifische Programm wird mittels der in Anhang II des Rahmenprogramms festgelegten Förderformen durchgeführt.

De Commissie brengt op gezette tijden verslag uit over het verloop van de uitvoering van het specifiek programma, overeenkomstig artikel 4 van het kaderprogramma; daarbij wordt informatie over financiële aspecten gevoegd.
Die Kommission berichtet gemäß Artikel 4 des Rahmenprogramms regelmäßig über die Gesamtfortschritte bei der Durchführung des spezifischen Programms, einschließlich der Informationen über finanzielle Aspekte.

In het specifiek programma"Samenwerking" wordt nano-elektronica genoemd als een van de gebieden waarop een GTI van bijzonder belang kan zijn.
Im Spezifischen Programm"Zusammenarbeit" wird die Nanoelektronik als einer der Bereiche heraus gestellt, in denen gemeinsame Technologieinitiativen besonders relevant sein könnten.

Herinnert eraan dat ontmanteling en afvalbeheer behoren tot de prioritaire gebieden in het specifiek programma dat binnen het raam van het Vijfde Euratom-kaderprogramma(1998-2002) door het GCO moet worden uitgevoerd;
ERINNERT DARAN, daß der Rückbau von Anlagen und die Abfallentsorgung einen der Schwerpunktbereiche in dem spezifischen Programm darstellen, das die GFS innerhalb des Fünften Euratom-Rahmenprogramms(1998-2002) durchzuführen hat;

Het specifiek programma ondersteunt de activiteiten betreffende “Capaciteiten” en ondersteunt hiermee essentiële aspecten van de Europese onderzoeks- en innovatiecapaciteiten.
Mit dem spezifischen Programm„Kapazitäten“ werden Maßnahmen zur Förderung zentraler Aspekte europäischer Forschungs- und Innovationskapazitäten unterstützt.

Van de activiteiten die worden overwogen voor het specifiek programma “Integreren en versterken van de Europese Onderzoeksruimte” wordt hieronder een gedetailleerd overzicht gegeven per activiteitengebied.
Die geplanten Maßnahmen für das spezifische Programm"Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" werden nachstehend nach Aktionsbereichen erläutert.

Het specifiek programma wordt uitgevoerd met de instrumenten die zijn gedefinieerd in bijlage III van het kaderprogramma en zijn beschreven in bijlage III bij deze beschikking.
Das spezifische Programm wird mittels der in Anhang III des Rahmenprogramms festgelegten und in Anhang III beschriebenen Instrumente durchgeführt.

Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het specifiek programma tot uitvoering van het zevende kaderprogramma(2007-2011) van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das spezifische Programm zur Durchführung des 7. Rahmenprogramms(2007-2011) der Europäischen Atomgemeinschaft(Euratom) für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Kerntechnik.

Het specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie in Portugal(EPOIP) is door de Commissie in nauw overleg met de Portugese overheid opgesteld.
Das Sonderprogramm zur Entwicklung der portugiesischen Industrie(Pedip) wurde in enger Zusammenarbeit zwischen der portugiesischen Regierung und der Kommission aufgestellt.

Bij de uitvoering van het specifiek programma wordt de raad van beheer van het GCO door de Commissie geraadpleegd overeenkomstig Besluit 96/282/Euratom.
Bei der Durchführung des spezifischen Programms hört die Kommission den GFS-Verwaltungsrat gemäß dem Beschluss 96/282/Euratom.

In het specifiek programma"Structureren van de Europese onderzoeksruimte" moet een begrotingslijn worden opgenomen die ook voor regionale OTO-initiatieven kan worden gebruikt;
Einfügen einer Haushaltslinie in das spezifische Programm"Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums", die auch für FTE-Initiativen auf regionaler Ebene aufkommt;

Het specifiek programma Mensen maakt deel uit van een brede en geïntegreerde strategie om de human resources op het gebied van O&O in Europa kwalitatief en kwantitatief te versterken.
Das spezifische Programm„Menschen“ ist Teil einer breiten, integrierten Strategie zur qualitativen und quantitativen Stärkung der FuE-Humanressourcen in Europa.

Het specifiek programma ondersteunt de activiteiten betreffende onderzoek en opleiding inzake kernenergie, d.w.z. de hele waaier van onderzoeksacties die worden uitgevoerd op de volgende thematische gebieden.
Das spezifische Programm unterstützt Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Kernenergie, u. a. sämtliche Forschungsmaßnahmen in den Themenbereichen.

Ten eerste: in het specifiek programma wordt de belangrijkste research, en daarmee dus ook geld, voor het menselijk genoom en biotechnologie gereserveerd.
Erstens: In dem spezifischen Programm betrifft das vorrangige Themengebiet, dem somit auch der größte Teil der finanziellen Mittel vorbehalten ist, das menschliche Genom und die Biotechnologie.

Het specifiek programma wordt uitgevoerd met de instrumenten die zijn gedefinieerd in de bijlagen I en III van het kaderprogramma en zijn beschreven in bijlage III bij deze beschikking.
Das spezifische Programm wird mittels der in den Anhängen I und III des Rahmenprogramms festgelegten und in Anhang III der vorliegenden Entscheidung beschriebenen Instrumente durchgeführt.

Betreffende het specifiek programma tot uitvoering van het zevende kaderprogramma(2007-2011) van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie.
Über das spezifische Programm zur Durchführung des siebten Rahmenprogramms(2007-2011) der Europäischen Atomgemeinschaft(Euratom) für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Kerntechnik.

Betreffende het specifiek programma"Ideeën" tot uitvoering van het zevende kaderprogramma(2007-2013) van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie.
Über das spezifische Programm„Ideen“ zur Durchführung des siebten Rahmenprogramms(2007-2013) der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration.

Hoe "het specifiek programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Specifiek Programma wordt nog afgerond in de Raad.

Is het zo dat het specifiek programma dat wel zal vragen ?

De duur van het specifiek programma is ook een grote kosten determinant.

In het specifiek programma van Horizon Europe is slechts de procedure opgenomen.

Het specifiek programma Voeding en Gezondheid werd hernieuwd in 2006 (HELDB, 201 k ).

De triloog over het specifiek programma zal pas op een later moment van start gaan.

Het specifiek programma beschikt over een begroting van 7,51 miljard euro voor de periode 2007-2013.

De lidstaten in de Raad zijn ook akkoord met het specifiek programma voor Horizon Europe.

Over het specifiek programma van Horizon Europe moet de de Raad haar positie nog bepalen.

Dit geldt niet voor het specifiek programma en daarbij de invulling van het strategisch planningsproces.

Hoe "spezifisches programm, spezifische programm" te gebruiken in een Duits zin

Rahmenprogramm (2007-2013) Spezifisches Programm Zusammenarbeit: IKT ( ) Arbeitsprogramme (Themen werden angepasst) ? ? 5 Politische Einigung zum 7.

Um dies zu schaffen müssen Sie nur ein spezifisches Programm auf Ihrem Computer installieren.

Wir fördern Ihre Fachdidaktikkenntnisse praktisch während des Kursgeschehens, aber auch durch ein spezifisches Programm theoretischer Aktionsforschung.

Wir können Ihnen entsprechend Ihren Anfragen ein spezifisches Programm anbieten.

Die Ausbildung wird komprimiert und es wird ein spezifisches Programm vorgesehen.

November 1994 als spezifisches Programm des Vierten Rahmenprogramms und läuft von 1994 bis 1998.

Kapazitäten (4,2 Milliarden €) Das vierte spezifische Programm soll die Möglichkeiten für Forschung und Innovation verbessern.

Ein spezifisches Programm lasse sich erst viel später in Frankreich unter König Karl V.

Früherkennungsprogramm für hnpcc-Patienten und Risikopersonen Den hnpcc-Patienten und Risikopersonen wird ein spezifisches Programm zur Krebsfrüherkennung empfohlen.

Betty Ford ist einer der wenigen Zentren, die ein spezifisches Programm für nicht-heterosexuelle Personen bietet.