Voorbeelden van het gebruik van Programma voor de aankoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Derde programma voor de aankoop van gedekte obligaties.
Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen.Besluit van de ECB houdende de tenuitvoerlegging van het programma voor de aankoop van gedekte obligaties.
Beschluss Programma voor de aankoop van effecten op onderpand van activa.
Programm zum Ankauf von Asset-Backed Securities.Het uitgebreide programma voor de aankoop van activa.
Themen im Zusammenhang mit dem erweiterten Programm zum Ankauf von Vermögenswerten.Programma voor de aankoop van activa uit de publieke sector.
Programm zum Ankauf von Wertpapieren des öffentlichen Sektors.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Technische aspecten van het programma voor de aankoop van gedekte obligaties.
Technische Modalitäten des Programms zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen.Programma voor de aankoop van door de bedrijvensector uitgegeven schuldbewijzen.
Programm zum Ankauf von Wertpapieren des Unternehmenssektors.Der EZB-Rat hat heute ein erweitertes Programm zum Ankauf von Vermögenswerten angekündigt.Uitvoering van het programma voor de aankoop van effecten op onderpand van activa.
Umsetzung des Programms zum Ankauf von Asset-Backed Securities.Besluit van de ECB van 2 juli 2009 houdende de tenuitvoerlegging van het programma voor de aankoop van gedekte obligaties ECB/ 2009/16.
Beschluss Programma voor de aankoop van door de publieke sector uitgegeven schuldbewijzen.
Programm zum Ankauf von Wertpapieren des öffentlichen Sektors.Op 2 juli 2009 heeft de Raad van Bestuur een Besluit genomen over de tenuitvoerlegging van het programma voor de aankoop van gedekte obligaties ECB/ 2009/16.
Am 2. Juli 2009 verabschiedete In de tweede helft van 2014 heeft de ECB een programma voor de aankoop van door activa gedekte effecten(ABSPP) opgestart dat de doorwerking van het monetair beleid moet versterken.
In der zweiten Hälfte des Jahres 2014 lancierte die EZB ein Programm zum Ankauf von forderungsbesicherten Wertpapieren(asset-backed securities bzw. ABSPP), das die geldpolitische Transmission weiter verstärken soll.Besluit ECB/ 2009/16 van 2 juli 2009 houdende de ten uitvoerlegging van het programma( 2)voor de aankoop van gedekte obligaties voorziet in een programma voor de aankoop van gedekte obligaties.
Allereerst heeft de Raad van Bestuur besloten het programma voor de aankoop van activa("asset purchase programme" ofwel APP) te verlengen en tot eind maart 2017, of langer indien nodig, maandelijkse aankopen van €60 miljard te verrichten.
Erstens beschloss der EZB-Rat, das Programm zum Ankauf von Vermögenswerten(Asset Purchase Programme- APP) zu verlängern und die Ankäufe im Umfang von monatlich 60 Mrd € bis Ende März 2017, oder erforderlichenfalls darüber hinaus.Sinds de zomer van vorig jaar hebben we onze beleidstarieven verlaagd tot onder nul, een kredietverruimingspakket geïnitieerd en een begin gemaakt met het aankopen van effecten van de private ende publieke sector in het kader van het programma voor de aankoop van activa Asset Purchase Programme- APP.
Seit dem Sommer des vergangenen Jahres sind wir mit unseren Leitzinsen bis in den negativen Bereich gegangen, wir haben ein Maßnahmenpaket Op 4 juni 2009 heeft de Raad van Bestuur een besluit genomen over de technische aspecten van het programma voor de aankoop van in euro luidende gedekte obligaties, waarover het op zijn vergadering van 7 mei 2009 reeds een positief principebesluit had genomen.
Juni 2009 legte der EZB-Rat die technischen Modalitäten des Programms zum Ankauf auf Euro lautender gedeckter Schuldverschreibungen fest, das er im Grundsatz auf seiner Sitzung am 7. Mai 2009 beschlossen hatte.Daarnaast omvatten deze baten tevens nettorentebaten van € 120 miljoen(2014: € 173 miljoen)uit waardepapieren die waren aangekocht in het kader van de eerste twee programma's voor de aankoop van gedekte obligaties en € 161 miljoen uit waardepapieren die waren aangekocht in het kader van het uitgebreide programma voor de aankoop van activa(‘asset purchase programme'- APP) 2014: € 2 miljoen.
Ebenfalls in diesem Betrag enthalten waren Nettozinserträge in Höhevon 120 Mio €(2014: 173 Mio €) aus im Rahmen der ersten beiden Programme zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen(CBPP1 und 2) erworbenen Wertpapieren und in Höhe von 161 Mio € aus im Rahmen des erweiterten Programms zum Ankauf von Vermögenswerten(APP) erworbenen Wertpapieren 2014: 2 Mio €.Nach der Einführung des Programms zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen beschloss der EZB-Rat, aus Gründen der Vorsicht die Rückstellung für Wechselkurs-, Zinsänderungs- und Goldpreisrisiken auf Kreditrisiken auszuweiten.EUROPESE CENTRALE BANK BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 2 juli 2009 houdende de tenuitvoerlegging van het programma voor de aankoop van gedekte obligaties( ECB/ 2009/16)( 2009/522/ EG) De Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank.
EUROPÄISCHE ZENTRALBANK BESCHLUSS In 2015 werden de activa-aankopen ingevolge het derde programma voor de aankoop van gedekte obligaties(‘third covered bond purchase programme'‒ CBPP3) en het programma voor de aankoop van effecten op onderpand(‘asset-backed securities purchase programme'‒ ABSPP) uitgebreid met het aankoopprogramma voor door de publieke sector uitgegeven waardepapieren ‘public sector asset purchase programme'‒ PSPP.
Wurden die Daarnaast omvatten deze baten tevens netto rentebaten van €174 miljoen(2013: €204 miljoen) uit waardepapieren die waren aangekocht in het kader van de drie programma's voor de aankoop van gedekte obligaties en €1 miljoen uit waardepapieren die waren aangekocht in het kader van het programma voor de aankoop van effecten op onderpand van activa"asset-backed securities purchase programme" of ABSPP.
Ebenfalls in diesem Betrag enthalten waren Nettozinserträge in Höhe von 174 Mio €(2013: 204 Mio €) aus im Rahmen der drei Programme Besluit ECB/ 2009/16 van 2 juli 2009 houdende de ten uitvoerlegging van het programma voor de aankoop van gedekte obligaties( 1) voorziet in een programma voor de aankoop van gedekte obligaties voor monetaire beleids doeleinden.
Hieronder vielen rentebaten van €654 miljoen uit het aandeel van de ECB in de eurobankbiljetten in omloop(2009: €787 miljoen), netto rentebaten van €140 miljoen(2009:€18 miljoen)uit in het kader van het programma voor de aankoop van gedekte obligaties aangekochte waardepapieren, en netto rentebaten van €438 miljoen uit de in het kader van het Programma voor de effectenmarkten aangekochte waardepapieren.
Es umfasste Zinserträge in Höhe von 654 Mio €(2009: 787 Mio €) aus dem Anteil der EZB am Euro-Banknotenumlauf, Nettozinseinkünfte in Höhe von 140 Mio €(2009:18 Mio €) aus im Rahmen des Programms zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen erworbenen Wertpapieren sowie Nettozinserträge in Höhe von 438 Mio € aus im Rahmen des In het kader van het huidige programma kunnen middelen worden aangewend voor de aankoop van diensten die nodig zijn voor de uitvoering van het programma.
Im Rahmen Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt:Maatregel 4.1.3 van het Operationeel Programma voor Molise 2000/2006: Bijdrage in leasingbetalingen voor de aankoop van gebouwen voor productieve activiteiten.
Bezeichnung Nationaal programma van de Aima voor de aankoop van produkten die zijn verkregen door distillatie van tafelwijn uit de nationale produktie.
AIMA-Landesprogramm für den Ankauf von Erzeugnissen aus Het investeringsplan en het uitgebreide programma van de ECB voor de aankoop van activa zullen echter een groter effect hebben wanneer ze vergezeld gaan van maatregelen in de ruimere financiële sector om de kredietstromen te herstellen, de kapitaalmarkten te verdiepen en de langetermijnfinanciering van de economie aan te zwengelen.
Allerdings wäre die Wirkung der Investitionsoffensive und des erweiterten EZB-Programms zum Ankauf von Vermögenswerten stärker, wenn diese von Maßnahmen im Finanzsektor flankiert würden, durch welche die Kreditvergabe wiederhergestellt, der Kapitalmarkt vertieft und die langfristige Finanzierung der Wirtschaft gefördert wird.Ook nu weer liep de Gemeenschap bij de internationale hulppogingen voorop: door de normale voedselhulp te versnellen, een reeks spoedhulpacties entenslotte in mei 1991 een speciaal programma op te zetten voor de aankoop, aanvoer en distributie van een extra hoeveelheid van 360.000 ton voedsel was zij in staat tussen november 1990 en november 1990 1,4 miljoen ton voedsel te leveren aan de zwaarst getroffen Afrikaanse landen.
Wieder einmal stand die Gemeinschaft bei der internationalen Rettungsaktion in vorderster Front; dank beschleunigter regulärer Nahrungsmittelhilfe, einer Serie von Soforthilfebeschlüssen undschließlich aufgrund eines im Mai 1991 aufgestellten Sonderprogramms über Ankauf, Transport und Verteilung von zusätzlich 360.000 Tonnen Nahrungsmittel war sie in der Lage, von November 1990 bis November 1991 den schwerstbetroffenen afrikanischen Ländern 1,4 Mio. Tonnen Nahrungsmittel zu liefern.De aankoop van vaccins, voor zover deze de uitvoering van het programma niet belemmeren;
Für den Erwerb von Impfstoffen, soweit ihre Verwendung 
