Voorbeelden van het gebruik van Strategisch programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Strategisch programma voor de inteme markt.
Strategieprogramm für den Binnenmarkt.De belangrijkste aspecten van het strategisch programma.
Nieuw strategisch programma van de Commissie.
Neues strategisches Programm der Kommission.Het Comité schaart zich achter de in het strategisch programma neergelegde doelstellingen.
Der Ausschuß unterstützt die Ziele des strategischen Programms.Strategisch programma veiligheid- gezondheid 2007-2012.
Strategisches Arbeitsprogramm Gesundheitsschutz 2007-2012.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Hierop is duidelijk de klemtoon gelegd in het strategisch programma van de Commissie van maart 1994.
Diese Notwendigkeit wurde im strategischen Programm der Kommission vom März 1994 hervorgehoben.Strategisch programma veiligheid- gezondheid 2007-2012.
Strategisches Programm für Gesundheit und Sicherheit 2007-2012.Mededeling van de Commissie:„Een op timale benutting van de door de interne markt geboden kansen- Strategisch programma.
Mitteilung der Kommission:„Die optimale Gestaltung des Binnenmarktes- Strategisches Programm.Strategisch programma voor innovatie en overdracht van technologie.
Strategisches Programm für Innovation und Technolgietransfer.De Commissie steunde dit standpunt in haar werkdocument over een strategisch programma voor de interne markt.
Die Kommission schloß sich dieser Auffassung in ihrem Arbeitsdokument über ein strategisches Programm für den Binnenmarkt an.Strategisch programma voor innovatie en overdracht van technolo gie.
Strategisches Programm für Innovation und Technologietransfer.Met het voorstel tot formulering van een strategisch programma beoogt de Commissie deze globale benadering voort te zetten.
Und eben diese Globalität möchte die Kommission mit ihrem Vorschlag zur Ausarbeitung eines strategischen Programms sicherstellen.Dit Strategisch Programma, getiteld"Een optimale benutting van de door de interne markt geboden kansen", dat naast het Witboek inzake groei.
Dieses Strategieprogramm mit dem Titel"Optimale Gestaltung des Binnenmarkts", das parallel zum Weißbuch über Wachstum.Daarom hebben we ons zeer intensief ingezet voor het strategisch programma voor de interne markt, met name voor de new approach.
Deshalb haben wir uns sehr intensiv für das Strategieprogramm für den Binnenmarkt eingesetzt, und hier insbesondere für den new approach.Europees Strategisch Programma voor onderzoek op het gebied van informatietechnologie EG-programma.
Europäisches Strategisches Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologien EGProgramm.GALILEO is een voor de onafhankelijkheid van Europa primordiaal strategisch programma en is rijk aan beloftevolle toepassingen.
GALILEO ist ein für die Unabhängigkeit Europas enorm wichtiges strategisches Programm, das vielversprechende Anwendungsmöglichkeiten bietet.De Commissie heeft een strategisch programma voorgesteld en het gemeenschappelijk standpunt sluit bij deze benadering aan.
Die Kommission hat ein strategisches Programm vorgeschlagen, und der Gemeinsame Standpunkt folgt diesem Konzept.Conclusies van de Raad over de mede deling van de Commissie:„Een optimale be nutting van de door de interne markt geboden kansen- Strategisch programma.
Schlußfolgerungen des Rates zur Mitteilung der Kommission:„Die optimale Gestaltung des Binnenmarktes- Strategisches Programm.Een strategisch programma voor de aanpassing van het wettelijke kader van het land aan het EU-acquis moet nog worden goedgekeurd.
Ein strategisches Programm für die Angleichung der Rechtsvorschriften des Landes an den EU-Besitzstand muss noch verabschiedet werden.Op dit onderlinge verband is trouwens gewezen in het strategisch programma voor de interne markt dat de Commissie eind 1993 heeft goedgekeurd. keurd.
Auf diesen Zusammenhang wird auch in dem Ende 1993 von der Kommission verabschiedeten„Strategischen Programm für den Binnenmarkt" hingewiesen.COM < 93 > 632 der. Mededeling van de Commissie aan de Raad„Een optimale benutting van de door de interne markt geboden kansen" Strategisch programma 01 Institutionele vraagstukken.
KOM93> 632 endg. Mitteilung der Kommission an den lint„Die optimale Gestaltung des Binnenmarkts" Strategisches Programm KOM93l 669 endg.In deel E wordt gewezen op de noodzaak dat het strategisch programma zelf dynamisch moet zijn en aan de nieuwe ontwikkelingen moet kunnen worden aangepast.
In Abschnitt E wird darauf verwiesen, daß das strategische Programm selbst dynamisch sein muß, um sich an alle denkbaren Entwicklungen anpassen zu können.De Commissie moet worden gesommeerd een krachtig departement op te zetten om handel enindustrie te coördineren in een MITI-achtig strategisch programma.
Die Kommission muß dazu aufgefordert werden, eine Abteilung mit weitreichenden Befugnissen zur Koordinierung von Handel undIndustrie durch ein dem japanischen MITI ähnliches strategisches Programm zu schaffen.Hiertoe heeft de Commissie na uitvoerige raadpleging onlangs haar strategisch programma"Optimale benutting van de binnenmarkt.
Hierzu hat die Kommission nach einer umfassenden Konsultation vor kurzem ihr strategisches Programm unter der Bezeichnung"Optimale Gestaltung des Binnenmarktes" vorgelegt.De voornaamste elementen van het strategisch programma Het strategisch programma belicht de rol die door de verschillende beleidsvormen van de Unie worden gespeeld bij het doeltreffend functioneren van de interne markt.
Die Hauptbestandteile des strategischen Programms Das Benaming van de steunregeling ofnaam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Strategisch programma voor de buitenlandse handel wijziging.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw.bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Strategisches programm für aussenhandel änderung.De tenuitvoerlegging van de hoofdfase(') van het strategisch programma voor innovatie en overdracht van technologie(Sprint)(2) had betrekking op drie catego rieën werkzaamheden.
Die Hauptphase(4) des strategischen Programms für Innovation und Technologietransfer(Sprint)(5) umfaßte drei Gruppen von Tätigkeiten.Bulgarije ontwikkelde een geïntegreerde strategie,die als basis diende voor het nationale strategisch programma voor geïntegreerd terugkeerbeheer 2011-2013.
Bulgarien entwickelte eine integrierte Strategie, die alsGrundlage für sein nationales Strategieprogramm für ein integriertes Rückkehrmanagement 2011‑2013 diente.De Raad heeft op 28 februari het Programma„Esprit" goedgekeurd(Europees Strategisch Programma voor O& O op het gebied van de informatietechnologieën)(2).
Das Voorstel voor een beschikking van de Raad betref fende de tenuitvoerlegging op communautair niveau van de hoofdfase van het strategisch programma voor innovatie en overdracht van technologie SPRINT 1989-1993.
Entwurf für eine Entscheidung des Rates über die Durchführung auf Gemeinschaftsebene der Hauptphase des Strategischen Programms für Innovation und Technologietransfer- Sprint 1989- 1993.
