Wat Betekent VIERDE PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• vierte Programm
• vierten Programms
• vierten Programm

Voorbeelden van het gebruik van Vierde programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vierde programma voor de verbetering van de koffiekwaliteit.
Viertes Programm zur Verbesserung der Kaffeequalität.

We debatteren nu na de herfinanciering van het vierde programma over het vijfde.
Wir diskutieren jetzt nach der Refinanzierung des Vierten Programms über das Fünfte.

Het vierde programma bevat een aantal voorstellen dienaan gaande.
Das Vierte Programm enthält hierzu eine Reihe von Vor schlägen.

In het voorwoord van het reeds geciteerde vierde programma voor de economische politiek op mid.
Im Vorwort des vierten Programms für eine mit telfristige Wirtschaftspolitik wird an die von den.

Het vierde programma moet op de volgende prioriteiten zijn gericht.
Das vierte Programm soll sich an folgenden Grundsätzen orientieren.

Tot slot verklaarde de heer Flynn dat hij een"radicaal, innoverend Vierde Programma" wil zien.
Abschließend erklärte Herr Flynn, er erwarte die Ausarbeitung eines grundlegenden und innovativen Vierten Aktionsprogramms.

Een vierde programma, OISIN, wordt nog vóór het eind van het jaar aangenomen.
Ein viertes Programm, OISIN, soll noch vor Jahresende angenommen werden.

De begrotingsstructuur die overeenkomt met de tenuitvoerlegging van het vierde programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling;
Die entsprechende Haushaltsstruktur für die Durchführung des vierten Programms für Forschung und technologische Entwicklung.

In het vierde programma zijn de doelstellingen van de driepartijenconferentie van juni 1976 overgenomen, in het bijzonder herstel van de volledige werkgelegenheid.
Das Vierte Programm bezieht sich auf die Ziele der Dreierkonferenz vom Juni 1976, insbesondere auf die Wiederherstellung der Vollbeschäftigung.

Mevrouw Martinez wil ik zeggen dat gelijkschakeling het basisprincipe is dat ten grondslag ligt aan het Vierde Programma voor Gelijke Kansen.
Frau Martinez möchte ich sagen, daß es sich beim"Mainstreaming" um das Prinzip handelt, das dem Vierten Programm zur Gleichstellung zugrunde liegt.

Hoe komt het dat het vierde programma ter bestrijding van de armoede niet is aan vaard?
Wie kam es, daß es uns nicht gelang, das vierte Programm zur Bekämpfung der Armut zu verabschieden?

Mijnheer de Voorzitter, ik zou het nu willen hebben over een ander wezenlijk bestanddeel van het vierde programma, namelijk het wetgevende werk dat ons op dit gebied wacht.
Herr Präsident, ich komme damit zu einem weiteren wichtigen Bestandteil des vierten Programms, nämlich der anstehenden gesetzgeberischen Arbeit.

Het vierde programma(1987-1991)2 heeft een budget van 65 mln ecu en bestaat uit 140 projecten die als volgt zijn onderverdeeld.
Das vierte Programm (1987-1991)2 erhielt Haushaltsmittel in Höhe von 65 Mio. ECU und gliederte sich in 140 Vorhaben, die in den folgenden Unterprogrammen und Zielsetzungen zusammengefaßt wurden.

Vergeleken met de voorgaande programma's zijn de werkzaamheden In het kader van het vierde programma gekenmerkt door een duidelijke vergroting van de werkingsfeer.
Im Vergleich zu den vorangehenden Programmen wurde der Tätigkeitsbereich im Rahmen des vierten Programms merklich erweitert.

Het vierde programma is Grundtvig, genoemd naar N.F.S. Grundtvig, een negen- tiende-eeuwse Deense pionier van het volwassenenonderwijs, en is gespecialiseerd in het onderwijzen van volwassenen.
Das vierte Programm schließlich ist das Programm Grundtvig- benannt nach N. F. S. Grundtvig, einem dänischen Pionier der Erwachsenenbildung aus dem 19. Jahrhundert.

Wij zullen dit onderwerp in het debat over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid naar voren brengen, vanuit de wetenschap dat het vierde programma een zinvol discussiepunt kan vormen.
Dieses Argument werden wir in der Aussprache über die Reform der gemeinsamen Fischereipolitik verwenden, und wir wissen, daß das vierte Programm ein nützliches Element in der Debatte sein kann.

In de kernactiviteiten van het vierde programma dienen deze aspecten evenwel uitdrukkelijk te worden opgenomen.
Dies sollte ausdrücklich im Rahmen der Leitaktionen des vierten Programms nachgeholt werden.

Hij heeft tevens de richtsnoeren aangenomen voor het economische beleid met het oog op de voorbereiding van de over heidsbegrotingen voor 1978 en het vierde programma inzake het economische beleid op middellange termijn vastgesteld.
Ferner hat er die wirtschaftspolitischen Leitlinien für die Aufstellung der öffentlichen Haushaltspläne für 1978 genehmigt und das vierte Programm für die mittelfristige Wirtschaftspolitik angenommen.

Zij stelt vast dat in de voorbije vijf jaren van het vierde programma de capaciteit van de communautaire vloot is gedaald met ongeveer 1,9% in tonnage en 5,9% in vermogen.
Gemeinschaftsflotte in den fünf Jahren des vierten Programms um rund 1,9 %(Tonnage) bzw. 5,9%(Maschinenleistung) reduziert wurden.

Het is noodzakelijk dat alle lid-staten een stem in het kapittel hebben bij de definitie van de toekomstige task forces, maar het is evenzeer belangrijk dat men rekening blijft houden met de al vastgestelde prioriteiten van het vierde programma.
Notwendig ist, daß alle Mitgliedstaaten bei der Bildung der zukünftigen Task Forces Mitspracherecht haben, aber es ist ebenso wichtig, daß die im vierten Rahmenprogramm bereits definierten Prioritäten weiterhin berücksichtigt werden.

Met het oog op de voorbereiding van het vierde programma voor de economische politiek op middellange termijn heeft het Comité voor economische politiek een rapport bij de Raad en de Commissie ingediend.
ENTWICKLUNG DER GEMEINSAMEN POLITIKEN a Zur Vorbereitung des vierten Programms für mittelfristige Wirtschaftspolitik hat der Ausschuß für Wirtschaftspolitik einen Bericht erstellt, den er Rat und Kommission vorgelegt hat.

De Commissie verdient evenwel lof voor de oprichting van deze coördinatie groep aangezien dit de weg opent naar het welslagen van het vierde programma en eveneens een belangrijke impuls kan geven aan het vijfde programma..
Jedoch muss der Kommission Dank ausgesprochen werden, weil sie diese Koordination in die Wege geleitet hat, denn hier zeichnet sich für das Vierte Programm ein erfolgreicher Weg ab, der auch für das Fünfte Programm wertvolle Impulse liefern kann.

Het is hoog tijd dat er wordt ingegrepen. Zo dient onder meer het vierde programma ter bestrijding van de armoede te worden aangenomen; we weten echter niet waar dat momenteel is, maar het ondervindt blijkbaar moeilijkheden om aanvaard te worden.
Es müssen Entscheidungen fallen, wie z.B. die Annahme des Vierten Programmes zur Bekämpfung der Armut- wo wir nicht wissen, wie es um das Programm steht, und wo es nicht richtig vorangeht.

Bij zijn werkzaamheden wordt de subgroep bijgestaan door professoren BEISHON(Londen), GRIECO(Milaan), METZ(Straatsburg) en ROHMERT(Darmstadt), die elk een van de vier in het memorandum van het Vierde Programma genoemde specifieke onderzoeksgebieden zullen begeleiden.
In seiner Arbeit wird der Unterausschuss von Professor BEISHON(London), Professor GRIECO(Mailand), Professor METZ( Strasburg) und Professor ROHMERT(Darmstadt) unterstützt, die auch die Aufgabe übernommen haben, einen der vier im Memorandum zum Vierten Programm festgelegten Forschungsbereiche zu leiten.

In het vierde programma(6)(1976-1980) aangenomen op 14 maart 1977 wordt eveneens benadrukt, dat een grotere deelneming van de werknemers in de vermogensvorming zou moeten worden bevorderd zonder dat dit evenwel de investeringsactiviteit nadelig mag beïnvloeden.
Das vierte Programmi"(1976-1980), das am 14. März 1977 angenommen wurde, hebt seiner seits hervor, daß„eine Vergrößerung des Anteils der abhängig Beschäftigten an der Vermögens bildung gefördert werden sollte, allerdings dürften die Investitionen dadurch nicht beeinträchtigt werden.

Terwijl In het tweede onderzoekprogramma(1967 t/m 1973) vrijwel uitsluitend aandacht Is besteed aan de problemen van de luchtverontreiniging en het derde programma(1974 t/m 1978) is uitgebreid tot de problemen van de behandeling van vast en vloeibaar afval, moesten in het vierde programma(1979 t/m 1983) als gevolg van de ontwikkeling van de technologie, nieuwe problemen worden aangepakt.
Während das zweite For schungsprogramm(1967-1973) sich fast ausschließlich mit dem Problem der Luftverschmutzung beschäftigte, und das dritte Programm(1974-1978) zusätzlich die Aufarbeitung der Abfälle und Abwässer behandelte, ergaben sich beim vierten Programm(1979-1983) neue Probleme aufgrund der technologischen Entwicklungen.

In dit vierde programma zijn enkele thema's uit de vorige communautaire programma's voor de coördinatie van het landbouwkundig onderzoek overgenomen, maar het accent ligt veel duidelijker op onderzoek ter ondersteuning van het aangepaste gemeenschappelijk landbouwbeleid en van de plattelandsontwikkeling.
Zwar umfaßt das vierte Programm einige Themen der früheren gemeinschaftlichen Programme zur Koordinierung der Agrarforschung, es ist aber in Unterstützung der umgestalteten Gemeinsamen Agrarpolitik deutlicher auf die Schwerpunkte Forschung und Entwicklung des ländlichen Raums ausgerichtet.

BIJ het vierde programma is uitgegaan van aanbevellngen van de EEG en in het bijzonder van de vier volgende punten: a b c verbeteren van de omstandigheden en de werkplekken; voldoen aan de eisen van de overheden; handhaven van de concurrentiepositie van de fabrieken en derhal e van de werkgelegenheld; zuinig omgaan met de grondstoffen en de energie.
Das vierte Programm beruht auf den EG-Empfehlungen und insbesondere auf folgenden vier Aspekten: a Verbesserung der Arbeitsbedingungen und -platze, b Erfüllung der behördlichen Anforderungen, c Erhaltung der Konkurrenzfähigkeit der Werke und damit der Arbeitsplätze, d Haushalten mit Rohstoffen und Energie.

Overwegende dat in de beleidslijnen van het vierde programma voor de economische politiek op middel lange termijn gesteld is dat bij de tenuitvoerlegging van maatregelen van algemeen en sectorieel beleid van de Lid-Staten de regionale consequenties onder zocht zouden moeten worden; dat het wenselijk is deze benadering uit te breiden tot de communautaire beleidsvormen;
Nach den Leitlinien des vierten Programms für die mittelfristige Wirtschaftspolitik soll die Durchführung der gesamtwirtschaftlichen und sektoralen Politiken in den Mitgliedstaaten mit einer Prüfung ihrer regiona len Auswirkungen Hand in Hand gehen; diese Methode sollte auch bei der Durchführung der gemeinschaftlichen Politiken angewandt werden.

En dus beland ik meteen bij het vierde specifieke programma"Behoud van het ecosysteem.
Somit komme ich direkt zum vierten Programm: Erhaltung der Ökosysteme.

Hoe "vierde programma" in een zin te gebruiken

Zijn vierde programma Puntje bij Paaltje staat voor 2018 gepland.

Het vierde programma is de online versie van MSN Encarta.

In dit vierde programma laat ze hoogstwaarschijnlijk de gekte toe.

Dat laten ze zien met hun vierde programma Hotperdomme Nou!

In haar vierde programma laat Eva hoogstwaarschijnlijk de gekte toe.

Miss Montreal komt met haar vierde programma naar de Nederlandse theaters.

Het onderhavige subsidieprogramma is het vierde Programma Ruimtelijke Ordening en Vervoer.

Haar vierde programma HARDCOVER is een ode aan de gouden saus.

Borgers toont zich in haar vierde programma een breed begaafd cabaretier.

Na het vierde programma besloot ze terug te keren naar Nanjing.